《Albatross》歌词

[00:00:00] Albatross (信天翁) - Foals (小马乐团)

[00:00:08] //

[00:00:08] You got an albatross around your neck

[00:00:11] 你心上担着沉重负担

[00:00:11] Around your neck

[00:00:15] 无尽苦恼

[00:00:15] You got one hundred broken light bulbs above your head

[00:00:24] 你头顶悬着百盏破碎灯泡

[00:00:24] They said that you had it coming but I wouldn't bet

[00:00:31] 他们说你咎由自取 该有此报 但我觉得并非如此

[00:00:31] Cause you got a slowly ticking time bomb and then you see red

[00:00:39] 因为你有一颗滴答作响的定时炸弹 而你看到了红色警告

[00:00:39] Sunblind

[00:00:47] 头晕目眩

[00:00:47] Sunblind

[00:00:56] 头晕目眩

[00:00:56] You got an albatross around your neck

[00:00:59] 你心上担着沉重负担

[00:00:59] Around your neck

[00:01:03] 无尽苦恼

[00:01:03] You got a pile of broken wishbones under your bed

[00:01:11] 你床底下藏着一堆破碎的许愿叉骨

[00:01:11] And you got a hungry green eyed monster that you keep fed

[00:01:19] 你内心豢养着一头饥饿红眼的怪兽

[00:01:19] And it keeps on coming over it wants you dead

[00:01:27] 它时而造访 想要你死

[00:01:27] Sunblind

[00:01:35] 头晕目眩

[00:01:35] Sunblind

[00:01:53] 头晕目眩

[00:01:53] You burnt the lungs

[00:01:57] 你焚毁了

[00:01:57] That your ancestors created

[00:02:01] 祖先孕育的肺部

[00:02:01] You sat by the banks

[00:02:05] 你坐在河岸边

[00:02:05] Of the river and you waited

[00:02:09] 耐心等待

[00:02:09] Till time rolled back

[00:02:13] 直至时光倒流

[00:02:13] And the water had abated

[00:02:17] 水量减少

[00:02:17] You drank your share

[00:02:21] 你饮下自己的那一份

[00:02:21] But you still could not be sated

[00:02:25] 但你仍然无法心满意足

[00:02:25] Quicksands of the mind

[00:02:29] 心如流沙

[00:02:29] And the sinkholes you may find

[00:02:33] 你也许可以发现地陷

[00:02:33] When you look through

[00:02:38] 当你的目光穿过

[00:02:38] The twisting of the vines

[00:02:46] 扭曲缠绕的藤曼

[00:02:46] The twisting of the vines

[00:02:56] 扭曲缠绕的藤曼

[00:02:56] Time comes round

[00:02:59] 时光袭来

[00:02:59] The game is itching at your bone

[00:03:05] 这游戏让你心痒难耐

[00:03:05] Chill wind comes round

[00:03:09] 冷风吹来

[00:03:09] It's blowing through your home

[00:03:13] 吹掠过你的家

[00:03:13] Quicksands of the mind

[00:03:17] 心如流沙

[00:03:17] And the sinkholes you may find

[00:03:21] 你也许可以发现地陷

[00:03:21] When you look through

[00:03:25] 当你的目光穿过

[00:03:25] The twisting of the vines

[00:03:29] 扭曲缠绕的藤曼

[00:03:29] You burnt the lungs

[00:03:33] 你焚毁了

[00:03:33] That your ancestors created

[00:03:37] 祖先孕育的肺部

[00:03:37] You sat by the banks

[00:03:41] 你坐在河岸边

[00:03:41] Of the river and you waited

[00:03:45] 耐心等待

[00:03:45] Till time rolled back

[00:03:49] 直至时光倒流

[00:03:49] And the water had abated

[00:03:53] 水量减少

[00:03:53] You drank your share

[00:03:57] 你饮下自己的那一份

[00:03:57] But you still could not be sated

[00:04:01] 但你仍然无法心满意足

[00:04:01] You said you're scared

[00:04:05] 你说你很害怕

[00:04:05] Of the clocks that keep ticking over

[00:04:09] 滴滴答答转个不停的时钟

[00:04:09] We'll find a way

[00:04:13] 我们会找到

[00:04:13] For a life that's worth living over

[00:04:17] 值得再活一次的人生

[00:04:17] Again and again

[00:04:21] 循环不休

[00:04:21] For a life that's worth living over

[00:04:25] 值得再活一次的人生

[00:04:25] Again and again

[00:04:30] 永无止境