《Poor Girl》歌词

[00:00:00] Poor Girl - 알맹 (Almeng)/로꼬 (Loco)

[00:00:11] //

[00:00:11] 우리 만난지도 어느새

[00:00:13] 我们不知不觉已经交往了好几个月了

[00:00:13] 몇 달 너 처음 만났을 땐 내 Style

[00:00:16] 初次见你的时候你就是我的理想型

[00:00:16] 이어진 만남 몇 일 밤낮

[00:00:19] 连续好几天日夜相见

[00:00:19] 사랑하며 깊어진 너와 나

[00:00:22] 越爱越深的你和我

[00:00:22] 하지만 내 마음

[00:00:23] 但是我的心

[00:00:23] 이상하게 반비례 해져가

[00:00:25] 奇怪得相反

[00:00:25] 금방 식어버렸어 빠르게 태워졌어

[00:00:30] 热情马上就减退了 快速烧成灰烬

[00:00:30] 네가 와서 안길 때에만 난 뜨거워져

[00:00:36] 只有你投入我怀里的时候 我才变得热情

[00:00:36] 곁에 없을땐 사랑해란 말 낯 뜨거워져

[00:00:40] 不在身边的时候 我爱你这句话让我有点脸红

[00:00:40] 알아서 떠나길 원해 Oh Please Lady

[00:00:45] 希望你知道然后离开 哦拜托女士

[00:00:45] 그러다 또 널 안을 땐 곁에

[00:00:47] 可是当我又抱着你的时候

[00:00:47] 머물길 원해 I want you baby

[00:00:51] 又想让你留在我身边 我想要你宝贝

[00:00:51] 함께한 밤은 진심이었어

[00:00:54] 和你在一起的夜晚是真心的

[00:00:54] 그 후엔 다시 진심이 없어

[00:00:56] 可是在那之后 真心又不存在了

[00:00:56] 뭐가 진짜인지 알 수가 없어

[00:00:59] 不知道什么是真的

[00:00:59] Girl Girl Girl

[00:01:01] //

[00:01:01] 먼저 말할 자신이 없어

[00:01:04] 没有先开口的自信

[00:01:04] 속삭인 사랑 모두 가식이었어

[00:01:06] 那些缠绵细语的爱情都是虚伪的

[00:01:06] 뭐가 사랑인지 알 수가 없어

[00:01:09] 还不知道什么是爱情

[00:01:09] Girl Girl Girl

[00:01:11] //

[00:01:11] 낮에 전활 걸어도 나는 받지 않아

[00:01:14] 就算白天给我打电话我也不接

[00:01:14] 굳이 너에게 마음을 원하진 않아

[00:01:16] 并没有非想要你的心

[00:01:16] 밤이 되면 또 난 외로워 하겠지

[00:01:19] 可如果到了晚上 我又会感觉到孤独

[00:01:19] 이쯤 되면 너도

[00:01:20] 这个时候

[00:01:20] 내가 원하는 걸 알겠지

[00:01:21] 你也知道我想要的是什么

[00:01:21] 네가 밤에 하는 연락을 기대해

[00:01:25] 期待你晚上给我打电话

[00:01:25] 근데 네가 밤 늦게

[00:01:27] 可是就算你很晚

[00:01:27] 술을 먹든지 걱정이 안돼

[00:01:31] 在外面喝酒我也从不担心你

[00:01:31] 널 원하는데

[00:01:33] 我想要你

[00:01:33] 너의 마음을 원하진 않아

[00:01:36] 但不想要你的心

[00:01:36] 사랑한다 속삭이며

[00:01:38] 缠绵细语说我着爱你

[00:01:38] 내 마음을 주진 않아

[00:01:41] 我也不会把我的心给你

[00:01:41] 알아서 떠나길 원해 Oh Please Lady

[00:01:45] 希望你知道然后离开 哦拜托女士

[00:01:45] 그러다 또 널 안을 땐 곁에

[00:01:48] 可是当我又抱着你的时候

[00:01:48] 머물길 원해 I want you baby

[00:01:52] 又想让你留在我身边 我想要你宝贝

[00:01:52] 함께한 밤은 진심이었어

[00:01:54] 和你在一起的夜晚是真心的

[00:01:54] 그 후엔 다시 진심이 없어

[00:01:57] 可是在那之后 真心又不存在了

[00:01:57] 뭐가 진짜인지 알 수가 없어

[00:01:59] 不知道什么是真的

[00:01:59] Girl Girl Girl

[00:02:01] //

[00:02:01] 먼저 말할 자신이 없어

[00:02:04] 没有先开口的自信

[00:02:04] 속삭인 사랑 모두 가식이었어

[00:02:07] 那些缠绵细语的爱情都是虚伪的

[00:02:07] 뭐가 사랑인지 알 수가 없어

[00:02:09] 还不知道什么是爱情

[00:02:09] Girl Girl Girl

[00:02:12] //

[00:02:12] 난 지금 마치 꺾여버린 꽃처럼

[00:02:23] 我现在就好像被折断的花一样

[00:02:23] 네가 주는 마음을 받아도 시들어가

[00:02:28] 即使接受你的心我也会枯萎

[00:02:28] 더 이상 나빠지고 싶진 않아

[00:02:33] 不想再越来越糟了

[00:02:33] 함께한 밤은 진심이었어

[00:02:35] 和你在一起的夜晚是真心的

[00:02:35] 그 후엔 다시 진심이 없어

[00:02:37] 可是在那之后 真心又不存在了

[00:02:37] 뭐가 진짜인지 알 수가 없어

[00:02:40] 不知道什么是真的

[00:02:40] Girl Girl Girl

[00:02:42] //

[00:02:42] 먼저 말할 자신이 없어

[00:02:45] 没有先开口的自信

[00:02:45] 속삭인 사랑 모두 가식이었어

[00:02:47] 那些缠绵细语的爱情都是虚伪的

[00:02:47] 뭐가 사랑인지 알 수가 없어

[00:02:50] 还不知道什么是爱情

[00:02:50] Girl Girl Girl

[00:02:52] //

[00:02:52] 안타깝게도 모든 관계의 끝은 뻔해

[00:02:55] 即使难过 所有关系的结尾也都很明显

[00:02:55] 솔직히 난 사랑보단 본능을 원해

[00:02:57] 说实话 我比爱情更渴望的是本能

[00:02:57] 너도 더 이상 내가 더 나빠지기 전에

[00:03:00] 你也更渴望在我变得更糟之前

[00:03:00] 마음 고쳐먹길 원해

[00:03:01] 改变心意

[00:03:01] 더 큰 상처받기 전에

[00:03:02] 在受到更大伤害之前

[00:03:02] 안타깝게도 모든 관계의 끝은 뻔해

[00:03:05] 即使难过 所有关系的结尾也都很明显

[00:03:05] 솔직히 난 사랑보단 본능을 원해

[00:03:07] 说实话 我比爱情更渴望的是本能

[00:03:07] 너도 더 이상 내가 더 나빠지기 전에

[00:03:10] 你也更渴望在我变得更糟之前

[00:03:10] 마음 고쳐먹길 원해

[00:03:11] 改变心意

[00:03:11] 더 큰 상처받기 전에

[00:03:16] 在受到更大伤害之前