《Reflect Realist Doll》歌词

[00:00:00] Reflect Realist Doll (《骇客娃娃》TV动画片尾曲) - 奥野香耶

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：畑亜貴

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：RAMM

[00:00:12] //

[00:00:12] どんなこと求めるの

[00:00:17] 究竟在渴求着什么呢

[00:00:17] 聞くまえに推定しようかな

[00:00:22] 在提问之前事先揣测一番吧

[00:00:22] どんなこともok

[00:00:27] 无论什么事都ok

[00:00:27] そう言っちゃってから

[00:00:29] 这样说出来之后

[00:00:29] 気がついたの

[00:00:32] 才注意到

[00:00:32] ヒトは複雑みたい

[00:00:36] 人似乎很复杂

[00:00:36] たとえば欲しいものを

[00:00:40] 比如连一个想要的东西

[00:00:40] ひとつ選べない

[00:00:42] 都选不出

[00:00:42] ヒトは繊細みたい

[00:00:46] 人似乎很纤细

[00:00:46] すんなり手にはいると困っちゃう

[00:00:51] 如果太过容易到手反而不合心意

[00:00:51] ねえキミ夢のカケラたちを

[00:00:56] 呐 如果你想要搜集

[00:00:56] 集めたいなら

[00:00:57] 梦想的碎片

[00:00:57] 遠慮はなしっ呼んで欲しいわ

[00:01:01] 希望你能不用客气叫上我

[00:01:01] カケラがいつか描くものが

[00:01:06] 总有一天碎片所描绘出的

[00:01:06] 新しい景色なんだね

[00:01:10] 将是崭新的景象

[00:01:10] リリンは夢のなか

[00:01:22] 莉莉在梦境中

[00:01:22] あんなこと見てみたい

[00:01:27] 想要看一看那样的景象

[00:01:27] こっちから提案しようかな

[00:01:32] 就由我们来做出提议吧

[00:01:32] あんなことでhappy

[00:01:37] 在那样的事情中感受快乐

[00:01:37] なんでもありだって気がついてよ

[00:01:42] 注意到一切皆有可能

[00:01:42] ヒトは曖昧みたい

[00:01:46] 人似乎很暧昧

[00:01:46] 迷いためらいを抱え

[00:01:50] 怀抱着迷惘踌躇

[00:01:50] いつも揺れてる

[00:01:52] 总是摇摆不定

[00:01:52] ヒトは純粋みたい

[00:01:55] 人似乎很纯粹

[00:01:55] ほんとうに大好きをあきらめない

[00:02:01] 对自己真正喜欢的事物从不放弃

[00:02:01] さあキミ夢をコトバにして

[00:02:06] 来吧 你来讲梦用语言表述

[00:02:06] 遊びたいなら

[00:02:07] 如果想要玩耍

[00:02:07] もっと強くっ呼んで呼んでよ

[00:02:11] 就更加强烈地呼唤 呼唤吧

[00:02:11] コトバは甘いときめきへと

[00:02:16] 话语转变为甜蜜的心跳

[00:02:16] そのときは一緒がいいよね

[00:02:20] 那时候在一起就好了呢

[00:02:20] アダムは林檎投げる

[00:02:43] 亚当将苹果抛出

[00:02:43] ねえキミ夢のカケラたちを

[00:02:48] 呐 如果你想要搜集

[00:02:48] 集めたいなら

[00:02:50] 梦想的碎片

[00:02:50] 遠慮私呼んで欲しいわ

[00:02:53] 希望你能不用客气叫上我

[00:02:53] カケラがいつか描くものが

[00:02:59] 总有一天碎片所描绘出的

[00:02:59] 新しい景色なんだね

[00:03:03] 将是崭新的景象

[00:03:03] リリンは夢見てるような

[00:03:05] 莉莉想和像是梦中一样的

[00:03:05] アダムと遊びたい

[00:03:10] 亚当一起玩耍