《2分之1》歌词

[00:00:00] 1/2 - 石川智晶 (いしかわ ちあき)

[00:00:11] //

[00:00:11] 詞：石川智晶

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：石川智晶、西田マサラ

[00:00:33] //

[00:00:33] 私の1/2(はんぶん)に たとえばポケットに

[00:00:41] 我的一半 比如说口袋里

[00:00:41] 一つしかない赤い林檎を

[00:00:50] 那仅有的一个红苹果

[00:00:50] ためらいもなく両手(りょうて)に

[00:00:55] 毫不犹豫的用双手捧着给你

[00:00:55] おいてあげる優しさを

[00:00:58] 我拥有

[00:00:58] 持っていたいから

[00:01:02] 这样的温柔

[00:01:02] 空元気の向こう側で

[00:01:08] 只因为我面对的是故作勇敢的你

[00:01:08] ふたつの背中が

[00:01:12] 两人安静的

[00:01:12] 静かに並んだ時

[00:01:17] 背靠背的时候

[00:01:17] 初めてひとりの

[00:01:20] 就如同最初

[00:01:20] 人になれるようで

[00:01:25] 习惯一个人的时候那样

[00:01:25] 季節はずれのふたつの線香花火

[00:01:33] 如同那季末的两根烟花一样

[00:01:33] 小さな灯が落ちるまでつき合ってよ

[00:01:40] 一直相伴着直到燃尽

[00:01:40] Under the moonlight

[00:01:58] 在这月光下

[00:01:58] 永遠の1/2(はんぶん)

[00:02:02] 永远的一半

[00:02:02] 笑顔が途切れると

[00:02:06] 笑脸中止

[00:02:06] 素知らぬふりで歌い始めた

[00:02:14] 我却假装不知道 然后开始唱歌

[00:02:14] 肩越しの存在が

[00:02:18] 就像被肩膀

[00:02:18] 空白を埋めるように

[00:02:23] 挡住了的的空白那样

[00:02:23] そばにいてくれる

[00:02:26] 呆在我身边吧

[00:02:26] 取りとめのない話のように

[00:02:32] 如同无休止的话语那样

[00:02:32] ふたつの横顔

[00:02:36] 两张侧脸

[00:02:36] 向こう見ずな片割れは

[00:02:41] 看不见的心碎就是

[00:02:41] 寂しい時ほど

[00:02:44] 寂寞的时候

[00:02:44] はしゃいで見せるけど

[00:02:49] 反而要特意表现出很喧闹的那种感觉

[00:02:49] 心の1/2涙で濡れたときは

[00:02:57] 心的二分之一都被泪水浸透的时候

[00:02:57] 差しだす傘の中素直に入ってね

[00:03:04] 听话的钻到对方递过的伞中

[00:03:04] Under the moonlight

[00:03:22] 在这月光下

[00:03:22] 近づくと似てない光の破片

[00:03:33] 一靠近 发现了这各色光彩的碎片

[00:03:33] 重ねて太陽に透かして見れば

[00:03:40] 把他们重叠起来对着太阳看

[00:03:40] 色をつけて呼び合うもの

[00:03:51] 就发现他们被附上了不同的颜色

[00:03:51] ふたつの背中が静かに並んだ時

[00:04:00] 两人安静的背靠背的时候

[00:04:00] 初めてひとりの人間になれるようで

[00:04:08] 就如同最初习惯一个人的时候那样

[00:04:08] 季節はずれのふたつの線香花火

[00:04:16] 如同那季末的两根烟花一样

[00:04:16] 小さな灯が落ちるまでつき合ってよ

[00:04:23] 一直相伴着直到燃尽

[00:04:23] Under the moonlight

[00:04:28] 在这月光下