《Papercuts》歌词

[00:00:00] Papercuts (剪纸) - Illy/Vera Blue

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Celia Pavey/Mark Landon/Thom Maken/Alasdair Murray

[00:00:02] //

[00:00:02] Illy：

[00:00:03] //

[00:00:03] En garde my god how she get at me

[00:00:05] 老天 她怎么会对我有意思

[00:00:05] Either we'll never get it right or it's meant to be

[00:00:07] 我们要么永远都不搭调要么就是天生一对

[00:00:07] My ego her pride some recipe

[00:00:10] 我有我的自尊她有她的骄傲 我们相处需要一些诀窍

[00:00:10] We're our biggest fans and our own worst enemies

[00:00:13] 我们互为超级粉丝 也是我们各自最大的敌人

[00:00:13] Ain't shy let the whole world know

[00:00:15] 不要害羞 让全世界知道又何妨

[00:00:15] Have 'em tuned into the blow by blow

[00:00:17] 旁人的流言蜚语接踵而至

[00:00:17] She move I move let her go I go

[00:00:19] 于是我们分道扬镳 那就随咱们去吧

[00:00:19] Stir it up stand back watch the firework show

[00:00:22] 打起精神 靠边站站 看焰火表演吧

[00:00:22] Ayo too proud to quit when it's broken

[00:00:25] 我们自尊心都很强 所以分手时谁都不想先放手

[00:00:25] Too in denial to admit when it's over

[00:00:27] 我们都无法接受现实 所以感情结束时谁都不想承认

[00:00:27] Drowning at separate ends of an ocean

[00:00:30] 我们的心灵中间隔着一片海

[00:00:30] Both in too deep to know where the coast is

[00:00:33] 可我们都潜得太深 以至于无法回头

[00:00:33] Surrounded by waves in a hurricanes

[00:00:35] 身边是飓风中的惊涛骇浪

[00:00:35] Gaze when we together ain't none of y'all safe

[00:00:37] 我们互相凝视着 当我们在一起 谁都无法独善其身

[00:00:37] So buckle or get out of our way

[00:00:40] 所以要么我们相携相守 要么就让彼此解脱

[00:00:40] Up in smoke down in flames cause man

[00:00:41] 在迷离中飘飘欲仙 在烈火中一败涂地

[00:00:41] Vera Blue：

[00:00:42] //

[00:00:42] When we fight fire with fire

[00:00:44] 当我们为战而战

[00:00:44] When we cross the line ayo

[00:00:49] 当我们僭越底线

[00:00:49] Maybe happy ever after's ain't for us

[00:00:53] 要是我们都能放手 对彼此而言或许都是好事一件

[00:00:53] Ain't no surprise

[00:00:55] 毫无疑问

[00:00:55] When we play with knives ayo

[00:00:59] 当我们心存戒备 互相伤害

[00:00:59] Ain't no broken pride and these aren't paper cuts

[00:01:19] 受伤的会是我们的自尊 这可不是剪纸一样的儿戏

[00:01:19] Ain't no broken pride and these aren't paper cuts

[00:01:22] 受伤的会是我们的自尊 这可不是剪纸一样的儿戏

[00:01:22] Illy：

[00:01:22] //

[00:01:22] One by one on the hunt

[00:01:24] 决断与伤害接二连三

[00:01:24] Nowhere to hide nowhere left to run

[00:01:26] 我无处可躲 无路可逃

[00:01:26] But I'd rather war with you all of summer

[00:01:29] 但我宁愿整个夏天都与深爱的你争吵不休

[00:01:29] Than a low key peace with another ayy

[00:01:32] 也不愿和别人平淡无奇地度过一生

[00:01:32] One by one every cut

[00:01:34] 伤害接连不断 我已遍体鳞伤

[00:01:34] Yeah it gets deep but who they to judge

[00:01:37] 痛愈深 爱愈深 可谁又会来评判这些呢

[00:01:37] Cause when it's on we roll like the thunder

[00:01:39] 因为我们吵得太凶

[00:01:39] Then it's RIP to the others ayy

[00:01:42] 在其他人看来 早些分手对各自都是最好的归宿

[00:01:42] Cycle repeat till the lesson get learned man

[00:01:45] 只有当我们都好好反省过后 爱恨的循环才能终止

[00:01:45] You play with fire bridges get burnt man

[00:01:47] 你玩火自焚 最终毁掉了我们的感情

[00:01:47] The standoff only making this worse

[00:01:50] 僵持只会使之每况愈下

[00:01:50] But don't nobody move and nobody gets hurt man

[00:01:53] 不要想着双方僵持着就没人会受伤

[00:01:53] We just caught in our ways

[00:01:55] 我们只是陷得太深

[00:01:55] Sucker punches traded all fun and games

[00:01:58] 爱恨交织

[00:01:58] Until the cards fall where they may

[00:01:59] 直到尘埃落定

[00:01:59] Then it's all can't even whatever anyway

[00:02:01] 那时无论如何 一切都结束了

[00:02:01] Vera Blue：

[00:02:02] //

[00:02:02] When we fight fire with fire

[00:02:04] 当我们为站而战

[00:02:04] When we cross the line ayo

[00:02:09] 当我们僭越底线

[00:02:09] Maybe happy ever after's ain't for us

[00:02:13] 要是我们都能放手 对彼此而言或许都是好事一件

[00:02:13] Ain't no surprise

[00:02:15] 毫无疑问

[00:02:15] When we play with knives ayo

[00:02:19] 当我们心存戒备 互相伤害

[00:02:19] Ain't no broken pride and these aren't paper cuts

[00:02:22] 受伤的会是我们的自尊 这可不是剪纸一样的儿戏

[00:02:22] Both：

[00:02:22] //

[00:02:22] I know when you're weakest

[00:02:25] 我们都太了解对方了

[00:02:25] You know where my demons hide

[00:02:27] 彼此之间都没有秘密可言

[00:02:27] Put us on a knife edge

[00:02:29] 我们的爱情岌岌可危

[00:02:29] We tear down everything inside and

[00:02:32] 我们卸下所有心防

[00:02:32] I know when you're weakest

[00:02:35] 我们都太了解对方了

[00:02:35] You know where my demons hide

[00:02:37] 彼此之间都毫无秘密可言

[00:02:37] Put us on a knife edge

[00:02:40] 我们的爱情岌岌可危

[00:02:40] We'll tear down everything inside

[00:02:52] 我们会卸下所有心防

[00:02:52] Vera Blue：

[00:02:52] //

[00:02:52] When will we learn

[00:02:58] 我们何时才能好好反省

[00:02:58] We've come too far in this to see

[00:03:01] 我们在爱情中陷得太深 都被蒙蔽了双眼

[00:03:01] How much it hurts

[00:03:03] 我们都遍体鳞伤

[00:03:03] When will we learn

[00:03:06] 我们该反省反省了

[00:03:06] You and I

[00:03:08] 你我之间

[00:03:08] We've come too far in this to know

[00:03:11] 我们的爱情走得太远 我们都被遮蔽了双眼

[00:03:11] When to let go

[00:03:13] 我们何时才能放手

[00:03:13] Are we our better halves

[00:03:15] 我们是最佳伴侣吗

[00:03:15] If we only make it worse

[00:03:18] 如果我们的感情每况愈下

[00:03:18] Are we better off apart

[00:03:20] 我们是不是最好分道扬镳

[00:03:20] But can't say the words

[00:03:22] 但我们就是说不出口啊

[00:03:22] When will we learn

[00:03:26] 我们何时才能痛定思痛

[00:03:26] You and I

[00:03:28] 你我之间

[00:03:28] We've come too far in this to see

[00:03:30] 我们在爱情中陷得太深 都被蒙蔽了双眼

[00:03:30] All we ever do is bleed

[00:03:32] 我们一直以来都是在互相伤害

[00:03:32] Vera Blue：

[00:03:32] //

[00:03:32] When we fight fire with fire

[00:03:34] 当我们为战而战

[00:03:34] When we cross the line ayo

[00:03:39] 当我们僭越底线

[00:03:39] Maybe happy ever after's ain't for us

[00:03:43] 要是我们都能放手 对彼此而言或许都是好事一件

[00:03:43] Ain't no surprise

[00:03:44] 毫无疑问

[00:03:44] When we play with knives ayo

[00:03:49] 当我们心存戒备 互相伤害

[00:03:49] Ain't no broken pride and these aren't paper cuts

[00:03:52] 受伤的会是我们的自尊 这可不是剪纸一样的儿戏

[00:03:52] Both：

[00:03:52] //

[00:03:52] I know when you're weakest

[00:03:55] 我们都太了解对方了

[00:03:55] You know where my demons hide

[00:03:57] 彼此之间都毫无秘密可言

[00:03:57] Put us on a knife edge

[00:03:59] 我们的爱情岌岌可危

[00:03:59] Ain't no broken pride and these aren't paper cuts

[00:04:02] 受伤的会是我们的自尊 这可不是剪纸

[00:04:02] I know when you're weakest

[00:04:05] 我们都太了解对方了

[00:04:05] You know where my demons hide

[00:04:07] 彼此之间都毫无秘密可言

[00:04:07] Put us on a knife edge

[00:04:09] 我们的爱情岌岌可危

[00:04:09] Ain't no broken pride and these aren't paper cuts

[00:04:14] 受伤的会是我们的自尊 这可不是儿戏