《If I Had A Girl》歌词

[00:00:00] If I Had a Girl (如果我有一个女孩) - Nerina Pallot

[00:00:47] //

[00:00:47] I'm a rock I'm an island I need no one to love me

[00:00:53] 我为磐石 我为孤岛 无需人来爱

[00:00:53] At the end of the world there'll be no man above me

[00:00:59] 在世界的尽头 我们将凌驾于任何男性

[00:00:59] I work the live long day to do things my way

[00:01:04] 慢慢长日里我为生存工作 当然 是按照我的方式

[00:01:04] But if I had a girl I would tell her this

[00:01:10] 但如果我有一位女儿 我会告诉她这些

[00:01:10] Oh yea no means no but it sure comes into question

[00:01:15] 很好 不 这都是建议

[00:01:15] That you ask for it will be the world's suggestion

[00:01:21] 你所追求的 都是宝贵的建议

[00:01:21] You'll work the live long day to take home half the pay

[00:01:26] 你会整日为生存工作 只拿回家一半的工钱

[00:01:26] So if I had a girl I would tell her this

[00:01:32] 所以我如果有个女孩 我会提醒她这些

[00:01:32] You gotta be bolder better harder faster

[00:01:35] 你要变得更大胆些 更棒 更坚强 更快

[00:01:35] Don't take no sh*t off no lord no master

[00:01:38] 不要在意所谓的上帝或**的旨意

[00:01:38] Don't listen when they say how far you've come

[00:01:43] 当他人看到你已经走了很远后不要听他们的废话而停止追求更好的自己

[00:01:43] Cos' you go to work and you raise the babies

[00:01:46] 因为你依然要独立挣钱 养活你心爱的事物

[00:01:46] And you work some more now listen ladies

[00:01:49] 再多做些努力 现在女士掌权

[00:01:49] If you think we're done we've only just begun

[00:02:07] 如果你认为这就足够了 我们才刚刚开始

[00:02:07] Well you go to school and they tell you that you're equal

[00:02:12] 好吧 你去学校时 大家都说男女平等

[00:02:12] But in the big wide world that just means half the people

[00:02:18] 但在这个大大的世界里 那只对半数人起作用

[00:02:18] And one thing you don't see there ain't no dicks on page three

[00:02:23] 还有一件你没发现的事 第三页没有咚

[00:02:23] So if you have a girl please remind her this

[00:02:28] 所以你如果有个女孩 请提醒她这些

[00:02:28] You gotta be bolder better harder faster

[00:02:32] 你要变得更大胆些 更棒 更坚强 更快

[00:02:32] Don't take no sh*t off no lord no master

[00:02:35] 不要在意所谓的上帝或**的旨意

[00:02:35] Don't listen when they say how far you've come

[00:02:40] 当他人看到你已经走了很远后不要听他们的废话而停止追求更好的自己

[00:02:40] Cos' you go to work and you raise the babies

[00:02:43] 因为你依然要独立挣钱 养活你心爱的事物

[00:02:43] And you work some more now listen ladies

[00:02:46] 再多做些努力 现在女士掌权

[00:02:46] If you think we're done we've only just begun

[00:02:52] 如果你认为这就足够了 我们才刚刚开始

[00:02:52] If you think we're done we've only just begun

[00:02:57] 如果你认为这就足够了 我们才刚刚开始

[00:02:57] If you think we're done we've only just begun

[00:03:09] 如果你认为这就足够了 我们才刚刚开始

[00:03:09] We've only got started only got started

[00:03:15] 才开始 路还很长

[00:03:15] Only got started so far to go so far to go

[00:03:26] 才开始 路还很长

[00:03:26] And if I wear my skirt short don't mean I don't have a brain

[00:03:31] 如果你穿了短裙 这并不意味你没有头脑

[00:03:31] And if cover myself from head to toe don't mean that I'm in chains

[00:03:36] 如果你把自己全身用衣物覆盖 这并不意味着被任何事束缚

[00:03:36] I don't have to hate men to know that life ain't fair

[00:03:42] 我不需要仇恨男人来知道生活是不公平的

[00:03:42] Now I see how far we've got to go

[00:03:45] 现如今我看到我们还有那么长的路要走

[00:03:45] But I know I know I know I will get there

[00:03:50] 我知道 我知道 我知道 我会到达那里的