《Novocaine》歌词

[00:00:00] Novocaine (奴佛卡因) - Fall Out Boy (打倒男孩)

[00:00:07] //

[00:00:07] This is a black black ski mask song

[00:00:10] 这是一首劫匪的歌

[00:00:10] So put all of your anger on

[00:00:13] 所以愤怒吧

[00:00:14] In the truly gruesome do we trust

[00:00:17] 我们还能相信严峻的现实吗

[00:00:17] I will always land on you like a sucker punch

[00:00:21] 我总是出其不意向你攻击

[00:00:21] Singing I am your worst I am your worst nightmare

[00:00:25] 我高唱，我就是你最恐怖的梦魇

[00:00:29] I am your worst I am your worst nightmare

[00:00:32] 我是你最恐怖的梦魇

[00:00:35] If you knew knew what the bluebirds sing at you

[00:00:40] 如果你知道青鸟在唱些什么

[00:00:40] You would never sing along

[00:00:43] 你也就不会跟着一起唱了

[00:00:43] Cast them out 'cause this is our culture

[00:00:46] 驱逐群众，这是我们的一贯作风

[00:00:46] These new flocks are nothing but vultures

[00:00:52] 人们成群结队，就像围着腐肉的秃鹫

[00:00:53] Because they took our love and they filled it up

[00:00:57] 因为他们夺走了爱，随后又将其填满

[00:00:57] Filled it up with Novocaine and now I'm just stuck

[00:01:02] 用麻醉剂填满爱，我已麻木了

[00:01:02] Now I'm just stuck

[00:01:07] 此刻，我已麻木了

[00:01:07] And they took my nothing I'm just a son of a gun

[00:01:10] 他们奈何不了我，我是超级坏蛋

[00:01:10] So don't stop don't stop until your heart goes numb

[00:01:16] 别停下，继续，直到心脏麻痹

[00:01:17] Now I'm just stuck

[00:01:20] 此刻，我已麻木了

[00:01:20] I don't feel a thing for you

[00:01:23] 没有任何感觉

[00:01:28] I'm just a problem that doesn't wanna be solved

[00:01:31] 我就是个解决不了的麻烦

[00:01:31] So could you please hold your applause

[00:01:35] 请你别鼓掌称快

[00:01:35] Take this sideshow and all its freaks

[00:01:38] 欣赏这段小插曲，尽管有些怪异

[00:01:38] And turn it into the silver screen dream

[00:01:42] 就把它当作是银屏之梦

[00:01:42] Singing I am your worst I am your worst nightmare

[00:01:46] 我高唱，我是你最恐怖的梦魇

[00:01:50] I am your worst I am your worst nightmare

[00:01:53] 我是你最恐怖的梦魇

[00:01:56] If you knew knew what the bluebirds sing at you

[00:02:01] 如果你知道青鸟在唱些什么

[00:02:01] You would never sing along

[00:02:04] 你也就不会跟着一起唱了

[00:02:04] Cast them out 'cause this is our culture

[00:02:07] 驱逐群众，这是我们的一贯作风

[00:02:08] These new flocks are nothing but vultures

[00:02:14] 人们成群结队，就像围着腐肉的秃鹫

[00:02:14] Because they took our love and they filled it up

[00:02:17] 因为他们夺走了爱，随后又将其填满

[00:02:18] Filled it up with novocaine and now I'm just numb

[00:02:23] 用麻醉剂填满爱，我已麻木了

[00:02:24] Now I'm just numb

[00:02:27] 此刻，我已麻木了

[00:02:28] And leave me don't mind me I'm just a son of a gun

[00:02:31] 离我远点儿，别管我，我就是个超级坏蛋

[00:02:31] So don't stop don't stop 'till your heart goes numb

[00:02:38] 别停下，继续，直到心脏麻痹

[00:02:38] And now I'm just numb

[00:02:41] 此刻，我已麻木了

[00:02:41] I don't feel a thing for you

[00:02:45] 丝毫没有感觉

[00:02:55] I said one day the bell is gonna swallow me whole

[00:03:01] 我说过，终有一天我会自作自受

[00:03:04] I feel like a photo that's been overexposed

[00:03:10] 我就像一张泛白的照片

[00:03:10] Because they took our love and they filled it up

[00:03:14] 因为他们夺走了爱，随后又将其填满

[00:03:14] Filled it up with novocaine and now I'm just numb

[00:03:20] 用麻醉剂填满爱，我已麻木了

[00:03:21] Now I'm just numb

[00:03:24] 此刻，我已麻木了

[00:03:24] And leave me don't mind me I'm just a son of a gun

[00:03:28] 离我远点儿，别管我，我就是个超级坏蛋

[00:03:28] So don't stop don't stop 'till your heart goes numb

[00:03:34] 别停下，继续，直到心脏麻痹

[00:03:35] And now I'm just numb

[00:03:35] 此刻，我已麻木了