《Building a Mystery》歌词

[00:00:00] Building a Mystery - Sarah McLachlan (莎拉·麦克拉克兰)

[00:00:06] //

[00:00:06] Written by：Sarah McLachlan/Pierre Marchand

[00:00:13] //

[00:00:13] You come out at night

[00:00:16] 你降临于黑夜

[00:00:16] That's when the energy comes

[00:00:19] 就在这力量归来之时

[00:00:19] And the dark side's light

[00:00:22] 黑暗被点亮

[00:00:22] And the vampires roam

[00:00:26] 这些吸血鬼却在漫步

[00:00:26] You strut your Rasta wear

[00:00:27] 你炫耀你的拉斯特法里教派的穿着打扮

[00:00:27] And your suicide poem

[00:00:30] 而你的自毁如同诗歌般

[00:00:30] And a cross from a faith that died

[00:00:34] 来自信仰的十字架将会倒塌

[00:00:34] Before Jesus came

[00:00:40] 当在耶稣来临之际

[00:00:40] You're building a mystery

[00:00:49] 你构造了一个神秘

[00:00:49] You live in a church

[00:00:52] 你住在教堂

[00:00:52] Where you sleep with voodoo dolls

[00:00:54] 沉睡于巫毒娃娃旁

[00:00:54] And you won't give up the search

[00:00:57] 你不放弃搜寻

[00:00:57] For the ghosts in the halls

[00:01:01] 搜寻走廊里的幽灵们

[00:01:01] You wear sandals in the snow

[00:01:03] 在雪地里你穿上用草编织的鞋

[00:01:03] And a smile that won't wash away

[00:01:06] 你露出一个冲刷不了的微笑

[00:01:06] Can you look out the window

[00:01:09] 是否你也会望向窗外

[00:01:09] Without your shadow getting in the way

[00:01:13] 倘若心中没有那阴影的阻碍

[00:01:13] You're so beautiful

[00:01:16] 你是如此美好

[00:01:16] With an edge and charm

[00:01:19] 拥有优势和魅力

[00:01:19] But so careful

[00:01:21] 但却如此谨慎

[00:01:21] When I'm in your arms

[00:01:25] 当我在你怀抱中之时

[00:01:25] 'Cuz you're working

[00:01:27] 因为你在创造

[00:01:27] Building a mystery

[00:01:31] 构造一个神秘

[00:01:31] Holding on

[00:01:34] 继续吧

[00:01:34] And holding it in

[00:01:37] 继续把握住它

[00:01:37] Yeah you're working

[00:01:39] 是的，你正在创造

[00:01:39] Building a mystery

[00:01:43] 构造一个神秘

[00:01:43] And choosing so carefully

[00:01:52] 而你却小心翼翼地选择

[00:01:52] You woke up screaming aloud

[00:01:56] 你咆哮着醒来

[00:01:56] A prayer from your secret god

[00:01:58] 一个来自神秘之神的祈祷

[00:01:58] You feed off our fears

[00:02:01] 你依靠我们恐惧而活

[00:02:01] And hold back your tears oh

[00:02:04] 你忍住着你的泪，噢

[00:02:04] Give us a tantrum

[00:02:07] 给我们留下愤怒

[00:02:07] And a know it all grin

[00:02:10] 和一个自以为是的笑容

[00:02:10] Just when we need one

[00:02:12] 正当我们需要之时

[00:02:12] When the evening's thin

[00:02:17] 当黑夜渐渐消散之时

[00:02:17] You're a beautiful

[00:02:20] 你是如此美好

[00:02:20] A beautiful f**ked up man

[00:02:22] 一个美丽却又混乱的男人

[00:02:22] You're setting up your

[00:02:24] 你把你那锋利的刀

[00:02:24] Razor wire shrine

[00:02:29] 秘密地安置于神龛中

[00:02:29] 'Cuz you're working

[00:02:31] 因为你在创造

[00:02:31] Building a mystery

[00:02:35] 构造一个神秘

[00:02:35] Holding on

[00:02:38] 继续吧

[00:02:38] And holding it in

[00:02:40] 继续把握住它

[00:02:40] Yeah you're working

[00:02:43] 是的，你正在创造

[00:02:43] Building a mystery

[00:02:46] 构造一个神秘

[00:02:46] And choosing so carefully

[00:03:10] 小心翼翼地选择

[00:03:10] Ooh you're working

[00:03:12] 噢，你在创造

[00:03:12] Building a mystery

[00:03:17] 构造一个神秘

[00:03:17] Holding on

[00:03:19] 继续吧

[00:03:19] And holding it in

[00:03:22] 继续把握住它

[00:03:22] Yeah you're working

[00:03:24] 是的，你正在创造

[00:03:24] Building a mystery

[00:03:28] 构造一个神秘

[00:03:28] And choosing so carefully

[00:03:34] 你是如此小心翼翼地选择

[00:03:34] Yeah you're working

[00:03:36] 是的，你正在创造

[00:03:36] Building a mystery

[00:03:40] 构造一个神秘

[00:03:40] Holding on

[00:03:43] 继续吧

[00:03:43] And holding it in

[00:03:46] 继续把握住它

[00:03:46] Yeah you're working

[00:03:48] 是的，你正在创造

[00:03:48] Building a mystery

[00:03:52] 构造一个神秘

[00:03:52] And choosing so carefully

[00:04:00] 你是如此小心翼翼地选择

[00:04:00] You're building a mystery

[00:04:05] 你正创造一个神秘

[00:04:05] 你