《35. The Rakes - 1989》歌词

[00:00:13] Spent the night in three drinks time

[00:00:16] 喝酒度过这个夜晚

[00:00:16] Where the bars were full it was summertime

[00:00:18] 酒吧里挤满了涌动的人群 这是夏日的夜晚

[00:00:18] Punks were hangin out in the park

[00:00:21] Punks在公园里散步

[00:00:21] While someone practised electric guitar

[00:00:24] 有人在那里弹着吉他

[00:00:24] We drank some homemade wine

[00:00:25] 我们喝了一些自制的葡萄酒

[00:00:25] Now my heads not straight

[00:00:27] 现在我已不太清醒

[00:00:27] So I lean for a minute on a cemetery gate

[00:00:30] 所以我在国立墓园的大门上靠了一会

[00:00:30] Half expecting to catch a sight

[00:00:32] 原以为能够看得清楚

[00:00:32] Of the dead Russian soldiers marching into the night

[00:00:36] 呆板的俄罗斯士兵在深夜长驱直入

[00:00:36] La la la la la laaaaa

[00:00:47] //

[00:00:47] Feel the sea like the blood is she'd

[00:00:49] 感觉她流动地血液就像大海一般

[00:00:49] As the dawn rubs up against our aching head

[00:00:53] 当黎明到来我们感觉到头痛

[00:00:53] Girls light up pull there hoods up tight

[00:00:55] 女孩 很兴奋 让这些穿着帽衫的人振作起来

[00:00:55] Stuck the money in your bra that you made last night

[00:00:59] 将你昨晚挣的钱藏起来

[00:00:59] Well I spent the night in three drinks time

[00:01:01] 我喝酒度过这个夜晚

[00:01:01] Bars were full there was no closing time

[00:01:04] 酒吧里挤满了涌动的人群 不会关门

[00:01:04] Punks comparing tattoos and their scars

[00:01:07] Punks用纹身和他们的伤疤比较着

[00:01:07] Now everyone's waiting for the band to start

[00:01:10] 现在每个人都在等乐队开始

[00:01:10] La la la la la laaaaaa

[00:01:23] //

[00:01:23] （Its alright if it all goes wrong in this cold lone city

[00:01:26] 在这个寒冷孤独的城市如果有什么事情发生那很正常

[00:01:26] No one knows where your from）

[00:01:27] 没人知道你来自哪里

[00:01:27] Woohoo woohoo woohoo

[00:01:44] //

[00:01:44] Oh the camera pulls away to show a hidden alleyway

[00:01:47] 镜头转过去发现一个隐藏的小巷

[00:01:47] Of broken bags and dreams by Turkish cafes

[00:01:50] 土耳其咖啡馆里的破包和梦想

[00:01:50] Where the dirty little pigeon played his inner puddle

[00:01:53] 在那里肮脏的小鸽子在水坑里嬉戏

[00:01:53] By the drip drip drip of an emptying bottle

[00:01:55] 将空瓶子颠倒过来

[00:01:55] Of champagne perched on top of a half bombed church

[00:01:58] 香槟蔓延到半个教堂

[00:01:58] Seeing angels who hear our wounds that make no sounds

[00:02:03] 好像天使会听到我们无声的伤痛

[00:02:03] The bird flies out to meet the hopes of the dream

[00:02:08] 鸟儿飞出去欢迎梦想的曙光

[00:02:08] And see what such grand stories

[00:02:11] 看 多么神圣的故事啊

[00:02:11] He's in the right to the left wing

[00:02:13] 他伸展着双翅

[00:02:13] He tries so hard

[00:02:14] 如此努力

[00:02:14] But falls back to earth to the filth of the yard

[00:02:20] 但还是落在地上摔倒在污秽的院子里

[00:02:20] The singers blood runs cold like the spree

[00:02:21] 歌星们浑身沸腾就像狂欢一般

[00:02:21] But not this girl not when she was 19

[00:02:23] 但这个女孩不在那里 那时她19岁

[00:02:23] It was 1989

[00:02:24] 那是1989年

[00:02:24] It's alright if it all goes wrong in this cold lone city

[00:02:27] 在这个寒冷孤独的城市如果有什么事情发生那很正常

[00:02:27] No one knows where your from

[00:02:32] 没人知道你来自哪里