《How Sweet the Tune》歌词

[00:00:19] She cuts a tiny figure at

[00:00:24] 一个弱小的身影

[00:00:24] The picture-house front door

[00:00:27] 留在扇门前的图画处

[00:00:27] He said they'd meet at seven

[00:00:30] 他曾说告诉她，约会的时间是7点钟

[00:00:30] But it's been an hour or more

[00:00:35] 但是约会时间已经过去了一个小时甚至更多时间

[00:00:35] So she shuns the knowning glances of

[00:00:40] 她回避

[00:00:40] The couples passing by

[00:00:45] 一对路过的夫妻会意的眼色

[00:00:45] Bites her lip and holds down hard

[00:00:48] 她紧咬住嘴唇，努力控制住自己

[00:00:48] So they won't see her cry

[00:00:53] 好让他们看不到自己在哭泣

[00:00:53] From twilight to starlight

[00:00:58] 从黄昏等到星光闪耀

[00:00:58] She waited on into the night

[00:01:02] 她等候到深夜

[00:01:02] 'Till the clock-tower chimes out ten

[00:01:05] 直到钟楼指向了10点钟

[00:01:05] She knows he's let her down again

[00:01:10] 她明白他让她再次失望了

[00:01:10] And she vows this is the last time

[00:01:14] 她发誓这是最后一次了

[00:01:14] As the tears begins to fall

[00:01:19] 眼泪也开始止不住落下

[00:01:19] If this is love it's better she had

[00:01:23] 如果这就是爱

[00:01:23] Never loved at all

[00:01:29] 那她宁可没有爱过

[00:01:29] How high the moon

[00:01:34] 月亮如此的高

[00:01:34] How sweet the tune

[00:01:38] 曲调如此的优美

[00:01:38] How big the fool that feel too soon

[00:01:47] 那种来的太快的感觉想想却是多么的愚蠢

[00:01:47] How deep the pain first love imparts

[00:01:55] 初恋带来的是如此深刻的伤痛

[00:01:55] How could you know

[00:02:00] 你可知道

[00:02:00] How fragile the heart

[00:02:06] 她的此刻的心是多么的脆弱

[00:02:06] Her eyes are red there's nothing said

[00:02:10] 她的眼睛红红的，平静看不到任何的情绪

[00:02:10] She goes off to school

[00:02:15] 她从学校离开

[00:02:15] Quiet sadness follows her

[00:02:18] 安静和悲伤围绕着她

[00:02:18] That breaks my heart in two

[00:02:23] 将她的心粉碎

[00:02:23] I can't advise or patronise

[00:02:26] 我不能

[00:02:26] As she foregoes these passage rights

[00:02:31] 在她想通之前给他任何意见

[00:02:31] Or tell her memory

[00:02:33] 或者把她记忆里

[00:02:33] Knows the way she feels

[00:02:40] 那感觉还给她

[00:02:40] For when you learn the hard way

[00:02:44] 当你在某条路上走得很累时

[00:02:44] Second time you're shy

[00:02:48] 第二次你将变得更谨慎和害羞

[00:02:48] To cover up that sleep worn heart

[00:02:52] 为了掩饰那颗沉睡的心

[00:02:52] The next time she won't cry

[00:02:59] 这一次，她将不再哭泣

[00:02:59] How high the moon

[00:03:04] 月亮如此的高

[00:03:04] How sweet the tune

[00:03:08] 曲调如此的优美

[00:03:08] How big the fool that feel too soon

[00:03:17] 那种来的太快的感觉想想却是多么的愚蠢

[00:03:17] How deep the pain first love imparts

[00:03:25] 初恋带来的是如此深刻的伤痛

[00:03:25] How could you know

[00:03:30] 你可知道

[00:03:30] How fragile the heart

[00:03:36] 她的此刻的心是多么的脆弱

[00:03:36] How high the moon

[00:03:41] 月亮如此的高

[00:03:41] How sweet the tune

[00:03:46] 曲调如此的优美

[00:03:46] How big the fool that feel too soon

[00:03:54] 那种来的太快的感觉想想却是多么的愚蠢

[00:03:54] How deep the pain first love imparts

[00:04:03] 初恋带来的是如此深刻的伤痛

[00:04:03] How could you know

[00:04:07] 你可知道

[00:04:07] How fragile the heart

[00:04:12] 她的此刻的心是多么的脆弱