《Pinky! Pinky!》歌词

[00:00:00] Pinky! Pinky! - LADYBABY

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：吉田沙織

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：tatsuo

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：tatsuo

[00:00:01] //

[00:00:01] アーもう無理

[00:00:15] 啊 已经不行了

[00:00:15] 深夜 bad day 相棒

[00:00:17] 深夜 糟糕的日子 伙伴

[00:00:17] 待ちきれるか疑問

[00:00:18] 能等到最后吗 疑问

[00:00:18] Ring ring

[00:00:18] //

[00:00:18] ヘルプミー

[00:00:19] help me

[00:00:19] Midnight

[00:00:20] //

[00:00:20] 信じらんね何も

[00:00:21] 我什么都不相信

[00:00:21] いつ武装解除?

[00:00:23] 什么时候武装解除？

[00:00:23] Sick sick

[00:00:23] //

[00:00:23] エブリデイ

[00:00:24] everyday

[00:00:24] 終わらない

[00:00:25] 不会结束

[00:00:25] 実際問題一切合切

[00:00:27] 实际问题一切一切

[00:00:27] 満場一致で

[00:00:29] 满场一致

[00:00:29] 惨敗

[00:00:30] 惨败

[00:00:30] ちっちゃい問題

[00:00:31] 小问题

[00:00:31] 散在厄介満身創痍だ

[00:00:34] 布满麻烦满身疮痍

[00:00:34] 断崖

[00:00:35] 断崖

[00:00:35] 濃い恋滅び

[00:00:39] 浓烈的恋爱在消退

[00:00:39] あの日の

[00:00:40] 那天的

[00:00:40] 夜通し汚し星

[00:00:44] 彻夜的繁星

[00:00:44] 約束

[00:00:45] 约定

[00:00:45] 返事がきて即行

[00:00:46] 一有回复就立刻执行

[00:00:46] すぐ会えて最高

[00:00:47] 能够马上见面太棒了

[00:00:47] なんて buddy 神対応

[00:00:49] 伙伴 神对应

[00:00:49] Don't cry

[00:00:50] //

[00:00:50] 心配してないね

[00:00:51] 我不会担心的

[00:00:51] 何にも聞かない you

[00:00:52] 我什么都不会问你

[00:00:52] ただただ say hello

[00:00:54] 只是只是向你问好

[00:00:54] 軽いね

[00:00:54] 太随便了

[00:00:54] 自然体飾らない君のことば

[00:00:59] 你那毫无掩饰的言语

[00:00:59] I like it

[00:01:00] //

[00:01:00] 確かじゃない未来でも

[00:01:02] 即使未来是不确定的

[00:01:02] 愛したい

[00:01:04] 但我也想爱你

[00:01:04] Let's go

[00:01:04] //

[00:01:04] 覚えてる?

[00:01:07] 你记得吗？

[00:01:07] ささやかな

[00:01:10] 那小小的

[00:01:10] 他愛ない

[00:01:12] 又天真的

[00:01:12] ほんと昔の記憶だよ

[00:01:14] 曾经的记忆

[00:01:14] どんな時も

[00:01:17] 说着无论在任何时候

[00:01:17] お互いに

[00:01:19] 我们彼此

[00:01:19] 笑ってて

[00:01:22] 都微笑着

[00:01:22] 支え合おうって

[00:01:24] 彼此支持

[00:01:24] Pinky pinky

[00:01:25] //

[00:01:25] 約束の呪文唱えて

[00:01:29] 念着约定的咒语

[00:01:29] 忘れないよ I trust you

[00:01:33] 我不会忘记 我信任你

[00:01:33] This way

[00:01:44] //

[00:01:44] 手と手を出して

[00:01:45] 伸出你我的手

[00:01:45] Hold out your hand

[00:01:46] //

[00:01:46] 小指を出して

[00:01:47] 伸出小指

[00:01:47] Hold out pinky

[00:01:48] //

[00:01:48] その指絡め

[00:01:50] 将你我手指缠绕在一起

[00:01:50] Cross your pinky

[00:01:51] //

[00:01:51] そのままシェイキン

[00:01:52] 就那样 shaking

[00:01:52] And then shake it

[00:01:53] //

[00:01:53] ゆびきり

[00:01:54] 拉勾

[00:01:54] You'll be killing it

[00:01:56] //

[00:01:56] ゆびきり

[00:01:57] 拉勾

[00:01:57] You'll be killing it

[00:01:58] //

[00:01:58] ゆびきり

[00:01:59] 拉勾

[00:01:59] You'll be killing it

[00:02:01] //

[00:02:01] ゆびきり

[00:02:02] 拉勾

[00:02:02] You'll be killing it

[00:02:03] //

[00:02:03] 指切りげんまん

[00:02:05] 拉勾

[00:02:05] 嘘ついたら針千本飲ます

[00:02:13] 如果撒谎就会吞下一千根针

[00:02:13] 指切りの由来

[00:02:15] 拉勾的由来是

[00:02:15] その昔気持ち伝える遊女が

[00:02:19] 很久以前一个想传达自己心意的艺伎

[00:02:19] 小指切り落とし男に届けた

[00:02:23] 将自己的小指砍下送给自己的男人

[00:02:23] いんじゃない因果ない

[00:02:25] 并不是原因 也没有因果

[00:02:25] 今は気軽に sing it

[00:02:28] 此刻可以放松地唱起它

[00:02:28] 時が経って忘れても

[00:02:31] 即使时光流逝要忘却

[00:02:31] 許して

[00:02:33] 也会原谅

[00:02:33] 針千本

[00:02:34] 一千根针

[00:02:34] 何度でも

[00:02:37] 即便是无数次

[00:02:37] ささやかな

[00:02:39] 通过那小小的

[00:02:39] 他愛ない

[00:02:41] 又天真的

[00:02:41] 約束でつながろうよ

[00:02:44] 约定将我们连接在一起吧

[00:02:44] 隣にはお互いに

[00:02:49] 在我的身边

[00:02:49] 君がいる

[00:02:51] 一直一直

[00:02:51] ずっとずっと

[00:02:53] 有你在

[00:02:53] Pinky pinky

[00:02:55] //

[00:02:55] 約束の呪文唱えて

[00:02:58] 念着约定的咒语

[00:02:58] ほらもう切るよ?ねえ

[00:03:01] 呐 看啊 要砍了哟？

[00:03:01] Pinky pinky

[00:03:02] //

[00:03:02] サンキューです

[00:03:03] Thank you

[00:03:03] ここに居てくれて

[00:03:05] 你能在这里

[00:03:05] 抱きしめちゃう

[00:03:07] 将我拥入怀中

[00:03:07] I love you

[00:03:29] //

[00:03:29] And trust me

[00:03:30] //

[00:03:30] Hug

[00:03:35] //