《I Get A Kick Out Of You》歌词
[00:00:00] I Get A Kick Out Of You (我为你痴狂) - Frank Sinatra (法兰克·辛纳屈)
[00:00:02] 腾讯享有翻译作品的著作权
[00:00:02] My story is much too sad to be told
[00:00:07] 很难开口讲述我的悲伤往事
[00:00:07] But practically everything leaves me totally cold
[00:00:16] 似乎事实是我早已心冷
[00:00:16] The only exception I know is the case
[00:00:22] 当我享受一个人的寂寞时
[00:00:22] When I'm out on a quiet spree
[00:00:26] 我知道唯一的例外已然发生
[00:00:26] Fighting vainly the old ennui
[00:00:33] 徒劳的反抗着由来已久的消极和倦怠
[00:00:33] And I suddenly turn and see your fabulous face
[00:00:53] 懵然间的一次转身看见你精致的容颜
[00:00:53] I get no kick from champagne
[00:01:00] 无心醉于香槟
[00:01:00] Mere alcohol doesn't thrill me at all
[00:01:06] 美酒从不会让我意乱情迷
[00:01:06] So tell me why should it be true
[00:01:13] 就告诉我为何是这般真实?
[00:01:13] That I get a kick out of you
[00:01:21] 为你我才感一丝欢愉
[00:01:21] Some they may go for coc*ine
[00:01:27] 或许有些人无法自拔的沉迷于***
[00:01:27] I'm sure that if I took even one sniff
[00:01:33] 而我确信即便我只吸一口
[00:01:33] It would bore me terrifically too
[00:01:41] 我也忍不住对其的厌恶之心
[00:01:41] Yet I get a kick out of you
[00:01:48] 而我却迷醉于你
[00:01:48] I get a kick every time I see
[00:01:54] 每一次你出现在我眼前
[00:01:54] You standing there before me
[00:02:03] 我就会为你迷醉不已
[00:02:03] I get a kick though it's clear to see
[00:02:08] 即便明显的看出你对我丝毫不感兴趣
[00:02:08] You obviously do not adore me
[00:02:15] 我也仍为你迷醉
[00:02:15] I get no kick in a plane
[00:02:23] 我也不爱翱翔天际
[00:02:23] Flying too high with some gal in the sky
[00:02:30] 跟一群姑娘飞上高空
[00:02:30] Is my idea of nothing to do
[00:02:36] 只是我无所事事时的幻想罢了
[00:02:36] Yet I get a kick
[00:02:40] 是啊 我迷醉于你
[00:02:40] Um you give me a boot
[00:02:43] 你拒绝了我
[00:02:43] I get a kick out of you
[00:02:48] 而我仍为你痴迷
您可能还喜欢歌手Frank Sinatra的歌曲:
随机推荐歌词:
- 山歌姻缘 [霍思羽]
- Closer Than Close [Bee Gees]
- Night After Night [Laura Marling]
- Campione 2000(Radio Version) [E-Type]
- 恋が,消えてゆく [岡崎律子]
- Aisling Song [Bruno Coulais]
- 极品全英文House电音车载超嗨CD串烧 [DJ舞曲]
- Broken [To Be Frank]
- 万事大吉(Dj杨杰Marx Mix) [干露露&东方依依]
- 爱的天使 [金大喜]
- The Tear Of The Year [Jackie Wilson]
- Tacata’ [Senior Group]
- Epapses Agapi Na Thimizis [Pix Lax]
- Take My Word(Remastered 2010) [Jackie Lomax]
- The Winner Takes It All [ABBA]
- Of Thee I Sing(Baby) [Ella Fitzgerald]
- If You’re Happy and You Know It [The Tiny Boppers]
- I’ll Try [康威-特威提]
- 好久不聊 [曾溢(小五)]
- Escandalo [Caetano Veloso]
- Celosa [El Pelón Del Mikrophone&G]
- Security - Album Version [Leon Patillo]
- 大碗花 [左欣怡]
- Humming One Of Your Songs [Ane Brun]
- Down In The Subway [Soft Cell]
- 熊猫 [熊猫涂杰]
- (~ , ) [&申宝拉]
- If Dreams Came True [Pat Boone]
- Hey, Come On [神话]
- If I Should Lose You [Aretha Franklin]
- Guide Me, O Thou Great Redeemer [Choir of Trinity College,]
- Tifles Elpides [Yiannis Kotsiras]
- What Are You Doing New Year’s Eve_ [Ella Fitzgerald]
- Oh Marie [Louis Prima]
- Sud Est [Carmen Consoli]
- I’m Making Believe [Ella Fitzgerald]
- Because The Night(Remix) [Ultimate Pop Hits]
- Viure [Joan Isaac]
- I Thought About You [Shirley Horn]
- Saturday Night [Pat Benesta]
- Day By Day [London Theatre Orchestra]
- On My Way [The Redwalls]