《I Need a Doctor (Originally Performed By Dr. Dre， Eminem)(Tribute Version)》歌词

[00:00:00] I Need a Doctor (Originally Performed By Dr. Dre, Eminem)(Tribute Version) - New Tribute Kings

[00:00:01] //

[00:00:01] I'm about to lose my mind

[00:00:05] 我快要疯了

[00:00:05] You've been gone for so long

[00:00:08] 你已离开太久

[00:00:08] I'm running out of time

[00:00:12] 我快等不下去了

[00:00:12] I need a doctor call me a doctor

[00:00:18] 我需要一个医生 快帮我找个医生

[00:00:18] I need a doctor doctor to bring

[00:00:23] 我需要一个医生

[00:00:23] Me back to life

[00:00:32] 让我继续活下去

[00:00:32] I told the world one day

[00:00:33] 我对全世界说 终有一天

[00:00:33] I would pay it back

[00:00:34] 我会把我遭受的一切还给它

[00:00:34] Say it on tape and lay it record

[00:00:35] 用录音机把话录下来

[00:00:35] It so that one day I could play it back

[00:00:37] 这样将来我就可以重播录音

[00:00:37] But I don't even know if I believe it

[00:00:39] 但我不太坚信这份豪言壮语

[00:00:39] When I'm saying that

[00:00:40] 当我这么说的时候

[00:00:40] Doubt starting to creep in everyday

[00:00:42] 疑虑开始在心中一路蔓延

[00:00:42] Is just so gray and black

[00:00:44] 心境如此阴郁灰暗

[00:00:44] Hope I just need a ray of that

[00:00:45] 我只希望人生有一线曙光

[00:00:45] 'Cause no one see's my vision

[00:00:47] 因为没人看得见我的愿景

[00:00:47] When I play it for 'em

[00:00:48] 当我表演给他们看时

[00:00:48] They just say it's whack

[00:00:49] 他们只说这歌太差劲了

[00:00:49] They don't know what d**e is

[00:00:50] 他们连**是什么也不知道

[00:00:50] And I don't know if I was awake

[00:00:52] 我不知道在写这歌的时候

[00:00:52] Or asleep when I wrote this

[00:00:53] 自己的意识是清醒还是迷糊

[00:00:53] All I know is you came to me

[00:00:54] 我只知道在我最落魄的时候

[00:00:54] When I was at my lowest

[00:00:56] 你来到我身边

[00:00:56] You picked me up breathing life in me

[00:00:58] 拉了我一把 给了我新生

[00:00:58] I owe my life to you

[00:00:59] 我欠你一生

[00:00:59] But for the life of me I don't see

[00:01:00] 要不是我这样的生活 我弄不明白

[00:01:00] Why you don't see like I do

[00:01:02] 你为何不能像我那样去看问题

[00:01:02] But it just dawned on me you lost a son

[00:01:04] 但这让我恍然大悟 你失去了儿子

[00:01:04] Demons fightin' you it's dark

[00:01:05] 你和恶魔斗争 天昏地暗

[00:01:05] Let me turn on the lights and

[00:01:07] 就让我释放光芒

[00:01:07] Brighten me and enlighten you

[00:01:08] 点亮照耀你我

[00:01:08] I don't think you realize what you

[00:01:09] 我觉得你不了解你对我而言有多重要

[00:01:09] Mean to me not the slightest clue

[00:01:11] 不过也不是毫无了解

[00:01:11] 'Cause me and you were like a crew

[00:01:13] 因为你我都是同一类人

[00:01:13] I was like your sidekick you

[00:01:14] 我就像你的亲密战友

[00:01:14] Gon' either wanna fight

[00:01:15] 当我取下这该死的麦克风时

[00:01:15] When I get off this f**king mic

[00:01:16] 你是要继续战争

[00:01:16] Or you gon' hug me

[00:01:17] 还是要过来拥抱我

[00:01:17] But I'm out of options there's nothing

[00:01:19] 但我别无选择

[00:01:19] Else I can do 'cause

[00:01:21] 我已无能为力

[00:01:21] I'm about to lose my mind

[00:01:25] 因为我快要疯了

[00:01:25] You've been gone for so long

[00:01:27] 你已离开太久

[00:01:27] I'm running out of time

[00:01:31] 我快等不下去了

[00:01:31] I need a doctor call me a doctor

[00:01:38] 我需要一个医生 快帮我找个医生

[00:01:38] I need a doctor doctor to

[00:01:42] 我需要一个医生

[00:01:42] Bring me back to life

[00:01:45] 让我继续活下去

[00:01:45] It hurts when I see you struggle

[00:01:47] 看见你受煎熬我很难过

[00:01:47] You come to me with ideas

[00:01:48] 你带给我很多灵感

[00:01:48] You say they're just pieces so I'm puzzled

[00:01:50] 你说它们不过是冰山一角的东西 于是我困惑了

[00:01:50] 'Cause the sh*t I hear is crazy but

[00:01:52] 因为我听到的简直是疯言疯语

[00:01:52] You're either getting lazy

[00:01:53] 但你也变得自暴自弃

[00:01:53] Or you don't believe in you no more

[00:01:55] 不再相信自己

[00:01:55] Seems like your own opinion's

[00:01:56] 似乎你已无法

[00:01:56] Not one you can form

[00:01:57] 自作决定

[00:01:57] Can't make a decision you keep

[00:01:59] 做不了决定

[00:01:59] Questioning yourself

[00:02:00] 不断质问自己

[00:02:00] Second guessing and it's almost

[00:02:02] 再次想想

[00:02:02] Like you're begging for my help

[00:02:03] 那样子像是你在乞求我的帮助

[00:02:03] Like I'm your leader you're supposed

[00:02:05] 就像我是你的领导一样

[00:02:05] To f**king be my mentor

[00:02:06] 但你可是我的导师啊

[00:02:06] I can endure no more I demand

[00:02:08] 我不能再忍让了

[00:02:08] You remember who you are

[00:02:09] 我要你记得你是谁

[00:02:09] It was you who believed in me

[00:02:11] 是你一直相信我

[00:02:11] When everyone was telling you don't sign me

[00:02:13] 当所有人告诉你 别签下我的时候

[00:02:13] Everyone at the f**king label let's tell the truth

[00:02:16] 所有人都是一个鸟样 让我告诉你真相

[00:02:16] You risked your career for me

[00:02:17] 为了我 你赌上了自己的事业

[00:02:17] I know it as well as you

[00:02:19] 这点你我都一样清楚

[00:02:19] Nobody wanted to f**k with the white boy Dre

[00:02:21] 没有人想鸟这白人小子玩嘻哈 得瑞博士

[00:02:21] I'm crying in this booth

[00:02:22] 我在隔间里哭泣

[00:02:22] You saved my life now maybe

[00:02:23] 你救了我的命

[00:02:23] It's my turn to save yours

[00:02:25] 现在或许轮到我来救你了

[00:02:25] But I can never repay you

[00:02:26] 但我永远无法报答你的大恩

[00:02:26] What you did for me is way more

[00:02:28] 你为我所做过的一切要多很多

[00:02:28] But I ain't giving up faith and

[00:02:29] 但我不会放弃我的信念

[00:02:29] You ain't giving up on me

[00:02:31] 就像你未曾放弃我一样

[00:02:31] Get up Dre I'm dying I need you

[00:02:33] 振作起来 得瑞 我快死了 我需要你

[00:02:33] Come back for f**k's sake cause

[00:02:35] 不管怎样 你回来吧 因为

[00:02:35] I'm about to lose my mind

[00:02:38] 我快要疯了

[00:02:38] You've been gone for so long

[00:02:41] 你已离开太久

[00:02:41] I'm running out of time

[00:02:45] 我快等不下去了

[00:02:45] I need a doctor call me a doctor

[00:02:51] 我需要一个医生 快帮我找个医生

[00:02:51] I need a doctor doctor to bring me back to life

[00:03:02] 我需要一个医生 让我继续活下去

[00:03:02] Bring me back to life bring me back to life

[00:03:16] 让我继续活下去

[00:03:16] I need a doctor doctor to bring me back to life

[00:03:24] 快帮我找个医生 让我继续活下去

[00:03:24] It literally feels like a lifetime ago

[00:03:26] 这感觉简直如同前世

[00:03:26] But I still remember the sh*t like

[00:03:28] 但我依然记得

[00:03:28] It was just yesterday though

[00:03:29] 那如同昨日一般

[00:03:29] You walked in yellow jumpsuit

[00:03:31] 你身穿黄色连衣裤走过来

[00:03:31] Whole room cracked jokes

[00:03:33] 人声鼎沸 充满嬉笑

[00:03:33] But once you got inside the booth

[00:03:35] 但你一进入隔间

[00:03:35] Told you like smoke

[00:03:36] 说你喜欢抽烟

[00:03:36] Went through friends some of them I put on

[00:03:38] 我假装着走过那些朋友

[00:03:38] But they just left they said they was riding to the death

[00:03:41] 但他们刚离开 就诅咒说 他们快去死吧

[00:03:41] But where the f**k are they now now that I need them

[00:03:43] 他们现在在哪儿 我现在需要他们

[00:03:43] I don't see none of them all I see is Slim

[00:03:46] 但他们人影都不见一个 我只看到了细弟

[00:03:46] F**k all you fair-weather friends all I need is him

[00:03:48] 你们这些酒肉朋友 去你大爷的 我只需要他

[00:03:48] F**king backstabbers

[00:03:49] 去你的 你们这群背后捅刀子的人

[00:03:49] When the chips were down you just laughed at us

[00:03:51] 当我们出事时 你只会嘲笑我们

[00:03:51] Now you 'bout to feel the f**king

[00:03:53] 现在该你们去感受一下

[00:03:53] Wrath of aftermath faggots

[00:03:55] 愤怒的后果了 混蛋们

[00:03:55] You gon' see us in our lab jackets and

[00:03:57] 你看到我们在自己的地盘上

[00:03:57] Ask us where the f**k we been

[00:03:58] 还敢问我们去哪儿了

[00:03:58] You can kiss my indecisive a** crack

[00:04:00] 你们可以来献媚

[00:04:00] Maggots and the cracker's a**

[00:04:02] 你们这帮寄生虫

[00:04:02] Little crackerjack beat making wack-a**

[00:04:05] 小兔崽子能干得过垃圾混混

[00:04:05] Backwards producers I'm back bastards

[00:04:07] 落伍的制作人们 我回来了

[00:04:07] One more CD and then I'm packing up

[00:04:09] 再出多张唱片 我就收拾行囊

[00:04:09] My bags and as I'm leaving

[00:04:10] 在我离开时

[00:04:10] I'll guarantee they scream

[00:04:12] 我保证他们会尖叫

[00:04:12] Dre don't leave us like that man 'cause

[00:04:13] 得瑞 别那样离开我们

[00:04:13] I'm about to lose my mind

[00:04:17] 我快要疯了

[00:04:17] You've been gone for so long

[00:04:19] 你已离开太久

[00:04:19] I'm running out of time

[00:04:23] 我快等不下去了

[00:04:23] I need a doctor call me a doctor

[00:04:30] 我需要一个医生 快帮我找个医生

[00:04:30] I need a doctor doctor to bring me back to life

[00:04:35] 我需要一个医生 让我继续活下去