《Against All Odds (feat. Kano)》歌词

[00:00:00] Against All Odds (feat. Kano) - Chase & Status (追逐与状态)

[00:00:22] //

[00:00:22] I was raised in a city with no heart

[00:00:24] 我在一个冷血无情的城市里长大

[00:00:24] Where there's no car

[00:00:24] 这里没有汽车

[00:00:24] Steppin' when it comes to be gettin' that dough fast

[00:00:27] 每个人都在匆匆忙忙地挣钱

[00:00:27] I'm a hustler I'm a I'm a hustler

[00:00:29] 我每天忙忙碌碌 忙忙碌碌

[00:00:29] Raised on the battle field

[00:00:30] 在枪林弹雨中长大

[00:00:30] Born as a sufferer

[00:00:31] 生来就是受难者

[00:00:31] Before I had a deal I was still stackin' deals

[00:00:33] 之前做着小生意

[00:00:33] Get punked sell food to the customers

[00:00:35] 卖食物给顾客

[00:00:35] Now I get love crews in the back o' the s class

[00:00:37] 班上我有一大群爱慕者

[00:00:37] Dem can't move like dat y'na

[00:00:39] 他们行动可不像你那样

[00:00:39] (I was raised in)

[00:00:40] 我在城市中长大

[00:00:40] I come from where man were done for hardly nothin'

[00:00:43] 我来自一个赤贫的地方

[00:00:43] You can see it in the blues that I'm hardly frontin'

[00:00:45] 你能看出来我很少挤在前面

[00:00:45] Got kids with guns in the heart of London

[00:00:47] 伦敦中心孩子们手持枪支

[00:00:47] Bulletproof vests like half a hundred

[00:00:49] 约50个防弹背心

[00:00:49] There's no actors and actresses barely around here

[00:00:52] 周围没有男女演员

[00:00:52] This matches them straps of Manchester

[00:00:53] 这倒与他们曼彻斯特的背带相配

[00:00:53] Soon as you exit Stansted you might see

[00:00:56] 当你离开斯坦斯特德你会看见

[00:00:56] (All the guys are no more getting into trouble)

[00:00:57] 所以的人不再有麻烦

[00:00:57] Who's gettin' into trouble

[00:00:58] 那些陷入麻烦的人

[00:00:58] (But have always been)

[00:00:59] 不过总是他们

[00:00:59] Besides who has been

[00:01:00] 此外谁还曾

[00:01:00] When the odds are all against you

[00:01:01] 当你身处险境

[00:01:01] How can you win yeah yeah

[00:01:03] 你怎么才能赢得这场人生

[00:01:03] How can you win

[00:01:04] 你怎么才能赢得这场人生

[00:01:04] How can you win

[00:01:05] 你怎么才能赢得这场人生

[00:01:05] (How can you win )

[00:01:07] 你怎么才能赢得这场人生

[00:01:07] How can you win

[00:01:09] 你怎么才能赢得这场人生

[00:01:09] How can you win

[00:01:13] 你怎么才能赢得这场人生

[00:01:13] I was raised in the city when they was out blazin' a philly

[00:01:16] 我生长在城市 他们却在炙热的费城

[00:01:16] I was on the 5 bus chasing the titties

[00:01:17] 我在5路巴士上追逐性感的美女

[00:01:17] At the back of the class undoin' bras with a stiffy

[00:01:20] 在教室后面和美女尽情缠绵

[00:01:20] Tenisha Testa Leslie and Richie

[00:01:22] 特妮萨 特斯塔 莱斯利 瑞切尔

[00:01:22] It's a cold cold world

[00:01:23] 这是个冷冰冰的世界

[00:01:23] Gangstas livin' in a po po world

[00:01:26] 活在这个可怜世界的帮派成员

[00:01:26] So I'm in a co co with a go go girl

[00:01:28] 我生活在冰冷的世界 身边有个好女友

[00:01:28] Escaping reality that I know so well

[00:01:30] 逃避现实的世界

[00:01:30] But when ya a kid ya don't know no betta

[00:01:32] 当你还是孩子的时候 你不知道还有更好的世界

[00:01:32] Boys find trouble tryin' to find that cheddar

[00:01:34] 男孩们挑起事端

[00:01:34] Money breeds envy

[00:01:35] 钱带来嫉妒

[00:01:35] Might get set-up

[00:01:36] 可能会被陷害

[00:01:36] When pockets get empty

[00:01:37] 当口袋空空

[00:01:37] N*ggas get jealous

[00:01:38] 没人再嫉妒你

[00:01:38] Kill 'em then told 'em

[00:01:39] 大杀四方 告诉他们

[00:01:39] What people fella

[00:01:40] 人们的感觉

[00:01:40] I think you are stretching that ketchup from the south of da border

[00:01:43] 我想你涂抹的番茄酱来自边界的南方

[00:01:43] And all across the east has got round here

[00:01:46] 从东方一路到这里

[00:01:46] Gotta see it to believe it

[00:01:48] 眼见为实

[00:01:48] Who's gettin' into trouble

[00:01:49] 那些陷入麻烦的人

[00:01:49] But have always been

[00:01:54] 不过总是他们

[00:01:54] How can you win

[00:01:56] 你怎么才能赢得这场人生

[00:01:56] How can you win

[00:01:58] 你怎么才能赢得这场人生

[00:01:58] How can you win

[00:02:00] 你怎么才能赢得这场人生

[00:02:00] How can you win

[00:02:03] 你怎么才能赢得这场人生

[00:02:03] Let me tell you something

[00:02:04] 让我告诉你

[00:02:04] Look look

[00:02:05] 看啊看啊

[00:02:05] Baby just because I'm a Londoner

[00:02:07] 就因为我是个伦敦人

[00:02:07] Now I love London town but London's foul

[00:02:10] 我爱伦敦市但是伦敦很肮脏

[00:02:10] London's a merry go round

[00:02:11] 伦敦就是个旋转木马

[00:02:11] A cycle of life full of ups 'n downs

[00:02:13] 人生就是一个循环 起起伏伏

[00:02:13] Cos up till now we could of never won

[00:02:15] 时至今日我们从未赢过

[00:02:15] With the odds against us a million to one

[00:02:17] 能够战胜磨难的人少之又少

[00:02:17] See that will dismiss it but they can see in the sum

[00:02:19] 游戏就此结束 他们看见赢钱总数

[00:02:19] Don't fight says Jordan now you really get a stiffy on

[00:02:22] 约旦说不要再战了 现在你看你总算大获成功

[00:02:22] (How can you win yeah yeah)

[00:02:23] 你怎么才能赢得这场人生

[00:02:23] How can I win

[00:02:25] 你怎么才能赢得这场人生

[00:02:25] How can I win

[00:02:26] 你怎么才能赢得这场人生

[00:02:26] (How can you win yeah yeah)

[00:02:27] 你怎么才能赢得这场人生

[00:02:27] How can I win

[00:02:28] 你怎么才能赢得这场人生

[00:02:28] How can I win

[00:02:33] 你怎么才能赢得这场人生