《A Letter to Elise(Remix)》歌词

[00:00:03] Oh elise it doesn't matter what you say

[00:00:29] 哦，伊莉斯，不管你说什么

[00:00:29] I just can't stay here every yesterday

[00:00:31] 我不能永远呆在这里

[00:00:31] Like keep on acting out the same

[00:00:33] 一直做着

[00:00:33] The way we act out

[00:00:35] 同样的事

[00:00:35] Every way to smile forget

[00:00:38] 忘记了每个微笑

[00:00:38] And make-believe we never needed

[00:00:45] 假装我们从不需要

[00:00:45] Any more than this

[00:00:47] 更多

[00:00:47] Any more than this

[00:01:04] 更多

[00:01:04] Oh elise it doesn't matter what you do

[00:01:08] 哦，伊莉斯，不管你做什么

[00:01:08] I know i'll never really get inside of you

[00:01:13] 我知道，我永远无法走进你的心

[00:01:13] To make your eyes catch fire

[00:01:17] 让你的双眼充满热情

[00:01:17] The way they should

[00:01:18] 他们本该如此

[00:01:18] The way the blue could pull me in

[00:01:21] 你忧郁的模样使我心痛

[00:01:21] If they only would if they only would

[00:01:23] 如果他们能，如果他们能

[00:01:23] At least i'd lose this sense of sensing

[00:01:26] 至少我会失去这种感觉

[00:01:26] Something else that hides away

[00:01:30] 隐藏起来的一切

[00:01:30] From me and you there're worlds to part

[00:01:33] 我们无法看见

[00:01:33] With aching looks and breaking hearts

[00:01:36] 世界分裂，因痛苦的神情和破碎的心

[00:01:36] And all the prayers your hands can make

[00:01:39] 你所有的祈祷

[00:01:39] Oh i just take as much as you can throw

[00:01:42] 哦，你扔掉的一切，我尽量拾回

[00:01:42] And then throw it all away

[00:01:46] 然后全部扔掉

[00:01:46] Oh i throw it all away

[00:01:50] 哦，我把一切都扔掉

[00:01:50] Like throwing faces at the sky

[00:01:53] 面朝天空

[00:01:53] Like throwing arms round

[00:01:55] 将手臂张开

[00:01:55] Yesterday i stood and stared wide-eyed in front of you

[00:02:01] 昨日，我站在你的面前，睁大眼看着你

[00:02:01] And the face i saw looked back the way i wanted to

[00:02:08] 我所见的脸庞，正如我期望的那样转了过来

[00:02:08] But i just can't hold my tears away the way you do

[00:02:14] 但是，我无法像你一样，抑制我的泪水

[00:02:14] Elise believe i never wanted this

[00:02:20] 伊莉斯认为，我从未想这样

[00:02:20] I thought this time i'd keep all of my promises

[00:02:27] 我想，这次我会遵守我的承诺

[00:02:27] I thought you were the girl i always dreamed about

[00:02:34] 我想，你就是我的梦中情人

[00:02:34] But i let the dream go

[00:02:36] 但是我却放弃了这个梦

[00:02:36] And the promises broke and the make-believe ran out

[00:03:23] 承诺破裂，伪装败露

[00:03:23] So elise it doesn't matter what you say

[00:03:23] 哦，伊莉斯，不管你说什么

[00:03:23] I just can't stay here every yesterday

[00:03:27] 我不能永远呆在这里

[00:03:27] Like keep on acting out the same

[00:03:30] 一直做着

[00:03:30] The way we act out

[00:03:31] 同样的事

[00:03:31] Every way to smile forget

[00:03:34] 忘记了每个微笑

[00:03:34] And make-believe we never needed

[00:03:37] 假装我们从不需要

[00:03:37] Any more than this

[00:03:40] 更多

[00:03:40] Any more than this

[00:03:45] 更多

[00:03:45] And every time i try to pick it up

[00:03:48] 每次我试着把它捡起来

[00:03:48] Like falling sand

[00:03:50] 像落沙

[00:03:50] As fast as i pick it up

[00:03:53] 我抓起它时

[00:03:53] It runs away through my clutching hands

[00:03:57] 马上就从指间溜走

[00:03:57] But there's nothing else i can really do

[00:04:00] 但是，我却无能为力

[00:04:00] There's nothing else i can really do

[00:04:03] 我却无能为力

[00:04:03] There's nothing else i can really do

[00:04:06] 我却无能为力

[00:04:06] At all

[00:04:11] 毫无办法