《Paris》歌词

[00:00:00] Paris - Epik High (에픽하이)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] Oh Faith Oh Oh Oh Destiny

[00:00:05] //

[00:00:05] Oh Oh Love 눈물을 막지는 못해

[00:00:08] 阻拦不住泪水

[00:00:08] Oh Faith Oh Oh Oh Destiny

[00:00:11] //

[00:00:11] Oh Oh Love 시간을 멈추진 못해

[00:00:16] 停止不了时间

[00:00:16] 잊혀진 낙원을 등지고

[00:00:18] 背对逐渐忘却的乐园

[00:00:18] 찢겨진 날개를 숨기고

[00:00:19] 掩藏被撕破的羽翼

[00:00:19] 저 밤거리로 다 버리고

[00:00:20] 把一切都扔到夜晚的街道上

[00:00:20] 낮선 첫 발걸음도 망설이고

[00:00:22] 犹豫地迈出第一步

[00:00:22] 눈이부신 네온 불빛과

[00:00:24] 耀眼的霓虹灯光

[00:00:24] 불현듯 내게 온 그림자

[00:00:25] 蓦然向我走来的阴影

[00:00:25] 아무도 모르고

[00:00:27] 谁也不认识

[00:00:27] 배고프고 가슴이 목을 조르고

[00:00:29] 感到饥饿 内心扼住喉咙

[00:00:29] 황폐한 도시 내 손바닥에

[00:00:31] 荒芜的都市 我的手掌上

[00:00:31] 큰 못이 이 곳이 타락의 메카

[00:00:33] 扎了一颗长钉 这里是堕落的中心

[00:00:33] 내 사랑이란 죄의 대가

[00:00:35] 这是我爱之罪的代价

[00:00:35] 하늘이 버린 별 운명도 어긴걸

[00:00:38] 天空抛弃的星星 我也违背命运

[00:00:38] 그대와 눈뜨고 숨쉬고 싶어

[00:00:39] 因为我想和你一同睁眼一同呼吸

[00:00:39] 내 날개를 버린 걸

[00:00:41] 抛弃了我的羽翼

[00:00:41] 숨막혀 나 눈이 감겨

[00:00:42] 难以呼吸 闭上我的双眼

[00:00:42] 맘이 도시보다 숨이 차서

[00:00:44] 我的心比这座城市更为急促喘息

[00:00:44] 터져버릴 듯한

[00:00:45] 握紧好像

[00:00:45] 내 심장을 움켜쥐니 타서

[00:00:47] 快要爆炸的心脏

[00:00:47] 자꾸만 퍼지는 향기로

[00:00:48] 那不断蔓延的香气

[00:00:48] 이성의 날개는 잘리고

[00:00:50] 让我斩断了理性的翅膀

[00:00:50] 검은 달빛을 삼키고

[00:00:51] 吞噬暗淡的月光

[00:00:51] 어두운 밤길을 달리고

[00:00:54] 在黑暗的街道上奔跑

[00:00:54] 그 어떤 말도 말고

[00:00:55] 什么也不要再说

[00:00:55] 안고 날아가 어디라도

[00:00:56] 拥抱着飞翔 不管去哪

[00:00:56] 후회로 갇힌 섬이라도

[00:00:58] 哪怕是被后悔囚禁的岛屿

[00:00:58] 심장을 도려낼 벌이라도

[00:01:00] 哪怕是心被刀割的处罚

[00:01:00] 받아 나 참고 견딜게

[00:01:01] 我也会接受 忍耐 支撑下去

[00:01:01] 바다와 산도 널 위해

[00:01:03] 为了你 我会劈开大海

[00:01:03] 가를테니 하늘 땅안에

[00:01:04] 和高山 直到天空在大地怀里

[00:01:04] 별이 될때까지 사랑해

[00:01:06] 化作星辰为止 我都会爱你

[00:01:06] 술에 취해 숨소리조차

[00:01:09] 当喝醉后 连呼吸都

[00:01:09] 차가워 졌을때

[00:01:11] 变得冰冷时

[00:01:11] 어둠속에서 귓속에

[00:01:14] 在黑暗里 在我耳边

[00:01:14] 속삭이는 그대

[00:01:17] 低语的你

[00:01:17] 나 이제 날아가네 내

[00:01:20] 此刻的我在飞翔

[00:01:20] 꿈속에서 미소와

[00:01:24] 在我的梦里 带着微笑

[00:01:24] 그대란 작은 날개를 가졌으니

[00:01:31] 因为我拥有你这双小小羽翼

[00:01:31] Oh Faith Oh Oh Oh Destiny

[00:01:34] //

[00:01:34] Oh Oh Love 눈물을

[00:01:35] 泪水

[00:01:35] 막지는 못해

[00:01:36] 阻拦不住

[00:01:36] Oh Faith Oh Oh Oh Destiny

[00:01:40] //

[00:01:40] Oh Oh Love 시간을

[00:01:41] 时间

[00:01:41] 멈추진 못해

[00:01:44] 停止不了

[00:01:44] 눈이 부신 붉은 태양

[00:01:46] 耀眼的红色太阳

[00:01:46] 지금 너를 향한 내 맘

[00:01:47] 此刻我向你而去的心

[00:01:47] 너무 간절한 너를 택한

[00:01:49] 我的爱真诚地选择了你

[00:01:49] 내 사랑은 하늘을 배반 하지만

[00:01:51] 虽然这违背了天意

[00:01:51] 네 품안에 사는 나

[00:01:52] 活在你怀抱里的我

[00:01:52] 땅에 누워 미소 찾는 나

[00:01:54] 躺在地上 重拾笑容的我

[00:01:54] 또 다른 차원에 살아가

[00:01:55] 活在了另一个世界

[00:01:55] 자라 새 날개로 날아가

[00:01:57] 用崭新的翅膀飞翔

[00:01:57] 따라가리 저 땅 끝까지도

[00:01:58] 我会追随你 直到大地尽头

[00:01:58] 바다가 치는 거친 파도

[00:02:00] 大海掀起的汹涌波浪

[00:02:00] 팔과 다리 날개 꺾인대도

[00:02:01] 即使折断了我的胳膊 双腿和羽翼

[00:02:01] 사랑하니까 불멸을 배신했죠

[00:02:03] 因为我爱你 所以背叛了不朽

[00:02:03] 차가웠던 도시도

[00:02:05] 曾经冷漠的都市

[00:02:05] 사막에도 꽃피고

[00:02:06] 沙漠里也开出花朵

[00:02:06] 다 등지고 가로등 뒤로

[00:02:07] 背对一切 在路灯后面

[00:02:07] 너와 내 사랑은 숨쉬고

[00:02:10] 你和我的爱在呼吸

[00:02:10] 술에 취해 숨소리 조차

[00:02:12] 当喝醉后 连呼吸都

[00:02:12] 차가워 졌을때

[00:02:15] 变得冰冷时

[00:02:15] 어둠속에서 귓속에

[00:02:17] 在黑暗里 在我耳边

[00:02:17] 속삭이는 그대

[00:02:21] 低语的你

[00:02:21] 나 이제 날아가네 내

[00:02:23] 此刻的我在飞翔

[00:02:23] 꿈속에서 미소와

[00:02:27] 在我的梦里 带着微笑

[00:02:27] 그대란 작은 날개를 가졌으니

[00:02:46] 因为我拥有你这双小小羽翼

[00:02:46] 나 이제 날아가네 내

[00:02:48] 此刻的我在飞翔

[00:02:48] 꿈속에서 그대와

[00:02:52] 在我的梦里 和你一起

[00:02:52] 차가운 이세상 다

[00:02:55] 背对这个

[00:02:55] 등지고 날아가

[00:02:59] 冰冷的世界 飞翔

[00:02:59] Oh Faith Oh Oh Oh Destiny

[00:03:02] //

[00:03:02] Oh Oh Love

[00:03:05] //

[00:03:05] Oh Faith Oh Oh Oh Destiny

[00:03:08] //

[00:03:08] Oh Oh Love

[00:03:11] //

[00:03:11] Oh Faith Oh Oh Oh Destiny

[00:03:14] //

[00:03:14] Oh Oh Love 눈물을

[00:03:16] 泪水

[00:03:16] 막지는 못해

[00:03:17] 阻拦不住

[00:03:17] Oh Faith Oh Oh Oh Destiny

[00:03:20] //

[00:03:20] Oh Oh Love 시간을

[00:03:22] 时间

[00:03:22] 멈추진 못해

[00:03:27] 停止不了