《Mamaboy》歌词

[00:00:00] Mamaboy - 클론 (酷龙)/김태영 (金泰英)

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：김준선

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：김준선

[00:00:28] //

[00:00:28] 불쌍한 인간이야 너는 줏대없이

[00:00:30] 可怜的人 没有主见

[00:00:30] 이리저리 이끌려 다니며

[00:00:32] 所有事情都被牵着走

[00:00:32] 항상 넌 엄마품에 안겨

[00:00:34] 永远在妈妈怀里

[00:00:34] 꼭두각시 인형처럼

[00:00:35] 像个木偶

[00:00:35] 그렇게 춤을 추지

[00:00:37] 那样跳着舞

[00:00:37] 넌 아무것도 모르지 너희

[00:00:39] 你什么也不知道

[00:00:39] 엄마가 시키는대로 따라할 뿐이지

[00:00:41] 永远只是听妈妈的吩咐

[00:00:41] 그래 그래서 넌 술을 마셔대지

[00:00:43] 是啊 所以你才说要喝酒

[00:00:43] 그렇게라도 넌 니 자신을 잊으려고

[00:00:46] 即使这样 你也丢失了自己

[00:00:46] 넌 재능이 꽤 있는데

[00:00:48] 你挺有才华的

[00:00:48] 넌 엄마없인 아무것도 못하지

[00:00:50] 没有妈妈却什么也做不了

[00:00:50] 그저 생각없이 이끌려 다니며

[00:00:53] 什么都不想只是被牵着走

[00:00:53] 목적없는 너의 삶을 살아갈 뿐이지

[00:00:55] 没有目标地活着

[00:00:55] 뭐가 옳고 뭐가 그른지도 몰라

[00:00:57] 不明是非

[00:00:57] 엄마에게 모두 물어봐야 알 수 있어

[00:00:59] 只有问了妈妈才明白

[00:00:59] 넌 니 자신을 잃어버렸지

[00:01:01] 你失去了自我

[00:01:01] 너의 삶을 모두 엄마에게 뺏겨버렸어

[00:01:04] 你生命里的一切都被妈妈抢走了

[00:01:04] Oh mammy oh mammy mammy blue

[00:01:10] //

[00:01:10] Oh mammy blue

[00:01:14] //

[00:01:14] Oh mammy oh mammy mammy blue

[00:01:19] //

[00:01:19] Oh mammy blue

[00:01:23] //

[00:01:23] 넌 지금 울고 있구나 넌 엄마가

[00:01:25] 你哭了

[00:01:25] 또 어루만져 주길 바라면서

[00:01:27] 又想要妈妈抱

[00:01:27] 혼자 고민하고 힘들어 하지마

[00:01:29] 不要一个人苦恼 不要一个人辛苦

[00:01:29] 엄마가 다 니 문제를 해결해줄 거야

[00:01:32] 妈妈都会给你解决的

[00:01:32] 넌 니 능력을 알지만 너희 엄만

[00:01:34] 虽然你知道自己的能力

[00:01:34] 그런 니 자신을 이해하지 못해

[00:01:36] 你妈妈却无法理解你

[00:01:36] 니가 세상에서 가장 능력있고

[00:01:38] 你是世界上最有能力的人

[00:01:38] 가장 잘난 아들이라 믿고 있으니까

[00:01:41] 因为相信你是最好的孩子

[00:01:41] 널 갈등하고 있구나 엄마맘에

[00:01:43] 你在纠结

[00:01:43] 들지 않는 여잘 사랑하며

[00:01:45] 爱上了妈妈不太喜欢的女孩

[00:01:45] 그렇다면 어서 빨리 포기하렴

[00:01:47] 那样就赶快放弃

[00:01:47] 너희 엄만 홧병으로 쓰러질지 몰라

[00:01:50] 你妈妈说不定会积郁成疾

[00:01:50] 엄마품을 벗어나려 애쓰지마

[00:01:52] 别想摆脱妈妈的怀抱

[00:01:52] 지금까지처럼 그냥 엄마뜻에 따라

[00:01:54] 就像现在这样 按照妈妈的心意

[00:01:54] 그게 바로 너의 행복한 삶이야

[00:01:57] 那才是你的幸福生活

[00:01:57] 너 혼자선 아무것도 할 수 없으니까

[00:01:59] 因为你一个人什么都做不好

[00:01:59] Oh mammy oh mammy mammy blue

[00:02:04] //

[00:02:04] Oh mammy blue

[00:02:08] //

[00:02:08] Oh mammy oh mammy mammy blue

[00:02:14] //

[00:02:14] Oh mammy blue

[00:02:36] //

[00:02:36] 넌 니 자신을 모르지

[00:02:38] 你不了解自己

[00:02:38] 넌 많은 사람들을 엄마땜에 알고 있지

[00:02:40] 因为妈妈才认识了很多人

[00:02:40] 우정 사랑 너의 직업까지

[00:02:42] 友情爱情甚至职业

[00:02:42] 엄마가 다 결정하고 관장해왔으니

[00:02:45] 都由妈妈定夺

[00:02:45] 넌 하라는대로 했지

[00:02:46] 你就按照吩咐去做

[00:02:46] 넌 아이처럼 순종하며 엄말 따라줬지

[00:02:49] 像个孩子顺从地跟着妈妈

[00:02:49] 하지만 네게 남은 것은 없어

[00:02:51] 你什么也没留下

[00:02:51] 빈 껍데기 술에 취한 니 모습뿐이지

[00:02:54] 除了空壳下的醉态

[00:02:54] 너희 아버지는 모두 알고 있지 하지만

[00:02:56] 你的爸爸什么都知道

[00:02:56] 니 아버지도 어쩔수가 없어

[00:02:58] 但是爸爸却没有办法

[00:02:58] 니가 살아왔던 것만큼 너의 아버지도

[00:03:01] 就像你一样

[00:03:01] 엄마에게 매여 살았으니

[00:03:03] 爸爸也是靠着妈妈过活

[00:03:03] 지금 니가 고민하고 있는 문제

[00:03:05] 你现在苦恼的问题

[00:03:05] 너의 아버지도 같은 고민을 하지만

[00:03:08] 你爸爸也在苦恼着

[00:03:08] 부전자전 용기없는 남자들은 자신을

[00:03:10] 有其父必有其子 没有勇气的男人们

[00:03:10] 다 버린채로 살아가야 하지

[00:03:12] 活得没有自我

[00:03:12] Oh mammy oh mammy mammy blue

[00:03:17] //

[00:03:17] Oh mammy blue

[00:03:21] //

[00:03:21] Oh mammy oh mammy mammy blue

[00:03:27] //

[00:03:27] Oh mammy blue

[00:03:32] //