《Buddy Guy》歌词

[00:00:00] Buddy Guy - 岸尾だいすけ (岸尾大辅)/立花慎之介 (たちばなしんのすけ)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：mildsalt

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：福本公四郎

[00:00:03] //

[00:00:03] これから先も覚悟決めろよ

[00:00:09] 接下来要做好心理准备了哦

[00:00:09] You and me more than rival

[00:00:13] 你和我不仅仅是竞争对手

[00:00:13] You and me buddy guy

[00:00:20] 你和我也是哥们

[00:00:20] お前見かけによらず

[00:00:25] 你如果不看外表的话

[00:00:25] 案外愉快なやつだ

[00:00:30] 出人意料地是个愉快的家伙

[00:00:30] 貴様が他人のことを

[00:00:33] 你小子是在

[00:00:33] 言えるか

[00:00:36] 说别人吗

[00:00:36] お互いさまだろう

[00:00:43] 我们彼此彼此

[00:00:43] 宿命のトラウマ

[00:00:48] 怀抱宿命的创伤

[00:00:48] 抱えてさあ行くぜ

[00:00:54] 来吧 出发吧

[00:00:54] Buddy guyお前ならば

[00:00:57] 哥们 如果是你的话

[00:00:57] Buddy guy分かるはずさ

[00:01:00] 哥们 应该能够理解吧

[00:01:00] この世の憂いも

[00:01:03] 这世间的忧伤之处

[00:01:03] 素晴らしさも

[00:01:06] 精彩之处

[00:01:06] 愛する人のために

[00:01:08] 为了所爱之人

[00:01:08] 守るべき人のために

[00:01:12] 为了必须守护之人

[00:01:12] 戦うのなら

[00:01:16] 战斗的话

[00:01:16] これから先も

[00:01:19] 接下来

[00:01:19] 覚悟決めろよ

[00:01:21] 做好准备吧

[00:01:21] You and me more than rival

[00:01:25] 你和我不仅仅是竞争对手

[00:01:25] You and me buddy guy

[00:01:32] 你和我也是哥们

[00:01:32] 俺の弱いところを

[00:01:37] 我的弱点

[00:01:37] すべて見透かされてる

[00:01:42] 全部都被看透了

[00:01:42] カッコつけずに

[00:01:44] 不加修饰地

[00:01:44] 話してみろよ

[00:01:48] 说一下吧

[00:01:48] 答えは出ているさ

[00:01:55] 答案已经有了

[00:01:55] 永遠の威圧

[00:02:00] 永远的威压

[00:02:00] ぶち壊しに行くぜ

[00:02:06] 我们去破坏吧

[00:02:06] Buddy guyお前となら

[00:02:09] 哥们 如果是你的话

[00:02:09] Buddy guy渡りあえる

[00:02:12] 哥们 是可以交锋的

[00:02:12] 愚かな意地でも

[00:02:15] 即便是愚蠢地意气用事

[00:02:15] 強がりでも

[00:02:17] 即便是逞强

[00:02:17] 儚いこの世界で

[00:02:20] 在这个虚幻的世界

[00:02:20] 無常なこの世界で

[00:02:24] 在这个无常的世界

[00:02:24] 生き抜くのなら

[00:02:27] 如果可以活下去的话

[00:02:27] いつでも俺が

[00:02:30] 那就永远

[00:02:30] 相手になるぜ

[00:02:43] 做我的对手吧

[00:02:43] お前だけには負けない

[00:02:48] 我不会输给你的

[00:02:48] プライドに賭けて

[00:02:56] 赌上我的自尊心

[00:02:56] Buddy Guy

[00:02:57] 哥们

[00:02:57] お前ならば

[00:02:58] 如果是你的话

[00:02:58] Buddy Guy

[00:02:59] 哥们

[00:02:59] 分かるはずさ

[00:03:01] 应该能够理解吧

[00:03:01] この世の憂いも

[00:03:04] 这世间的忧伤之处

[00:03:04] 素晴らしさも

[00:03:07] 精彩之处

[00:03:07] 愛する人のために

[00:03:09] 为了所爱之人

[00:03:09] 守るべき人のために

[00:03:14] 为了必须守护之人

[00:03:14] 戦うのなら

[00:03:17] 战斗的话

[00:03:17] これから先も

[00:03:23] 接下来

[00:03:23] 覚悟決めろよ

[00:03:27] 做好准备吧

[00:03:27] You and me more than rival

[00:03:32] 你和我不仅仅是竞争对手

[00:03:32] You and me buddy guy

[00:03:37] 你和我也是哥们