《100M》歌词

[00:00:00] 그대를 만나는 곳 100M 전 (遇见你100米前的地方) - 한채아 (韩彩雅)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：노영심

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：이남우

[00:00:10] //

[00:00:10] 编曲：전정훈

[00:00:13] //

[00:00:13] 저기 보이는 노란 찻집

[00:00:17] 今天在那间黄色的

[00:00:17] 오늘은 그댈 세

[00:00:19] 茶楼里 我遇见

[00:00:19] 번째 만나는 날

[00:00:23] 那个女孩三次

[00:00:23] 마음은 그곳을

[00:00:25] 虽然我的心意

[00:00:25] 달려가고 있지만

[00:00:28] 正向那里奔跑

[00:00:28] 가슴이 떨려오네

[00:00:33] 但是我的心却颤抖不已

[00:00:33] 새로 산 구두가 어색해

[00:00:38] 新买的皮鞋不那么自然

[00:00:38] 자꾸 쇼윈도에 날 비춰봐도

[00:00:43] 经常在橱窗前看着

[00:00:43] 멀쓱한 내 모습이

[00:00:46] 我的样子

[00:00:46] 더 못마땅한

[00:00:48] 更加不称心

[00:00:48] 그대를 만나는 곳 100 m 전

[00:00:52] 在遇见你的那个地方一百米前

[00:00:52] 장미꽃 한 송이를 안겨줄까

[00:00:58] 要买一朵玫瑰花送给你么

[00:00:58] 무슨 말을 어떻게 할까

[00:01:03] 应该要怎么对她说呢

[00:01:03] 머릿속에 가득한

[00:01:06] 在我的脑海里充满了

[00:01:06] 그대 모습이

[00:01:08] 你的身影

[00:01:08] 조금씩 내게

[00:01:10] 你好像渐渐地

[00:01:10] 다가오는 것 같아

[00:01:17] 向我走来

[00:01:17] 하늘에 구름이

[00:01:18] 天上的云

[00:01:18] 솜사탕이 아닐까

[00:01:21] 不是棉花糖吗

[00:01:21] 어디 한번 뛰어올라 볼까

[00:01:27] 让我飞上去看一看

[00:01:27] 오늘은 그대에게

[00:01:29] 今天我要

[00:01:29] 고백을 해야지

[00:01:31] 向你表白

[00:01:31] 용기를 내야지

[00:01:45] 要鼓起勇气

[00:01:45] 벌써 날 기다리진 않을까

[00:01:49] 你已经不等我了吗

[00:01:49] 아직 15분이나 남았는데

[00:01:54] 还剩下十五分钟

[00:01:54] 어젯밤에 맞춰 놓은

[00:01:57] 昨天晚上摆好的

[00:01:57] 내 시곗바늘이

[00:01:59] 我的表针

[00:01:59] 잠든 게 아닐까

[00:02:05] 是睡着了么

[00:02:05] 살살 넘겨 빗은 머리가

[00:02:10] 梳好的头发在

[00:02:10] 바람에 날려

[00:02:11] 微风中飘扬

[00:02:11] 흩어지진 않을까

[00:02:15] 没有被吹散吗

[00:02:15] 오늘따라 이 길이 더

[00:02:18] 今天这条路

[00:02:18] 멀어 보이네

[00:02:20] 看起来更加漫长

[00:02:20] 그대를 만나는 곳 100 m 전

[00:02:24] 在遇见你的那个地方一百米前

[00:02:24] 장미꽃 한 송이를 안겨줄까

[00:02:29] 要买一朵玫瑰花送给你么

[00:02:29] 무슨 말을 어떻게 할까

[00:02:35] 应该要怎么对她说呢

[00:02:35] 머릿속에 가득한

[00:02:38] 在我的脑海里充满了

[00:02:38] 그대 모습이

[00:02:40] 你的身影

[00:02:40] 조금씩 내게

[00:02:42] 你好像渐渐的

[00:02:42] 다가오는 것 같아

[00:02:48] 向我走来

[00:02:48] 하늘에 구름이

[00:02:50] 天上的云

[00:02:50] 솜사탕이 아닐까

[00:02:53] 不是棉花糖吗

[00:02:53] 어디 한번 뛰어올라 볼까

[00:02:58] 让我飞上去看一看

[00:02:58] 오늘은 그대에게

[00:03:01] 今天我要

[00:03:01] 고백을 해야지

[00:03:03] 向你表白

[00:03:03] 용기를 내야지

[00:03:08] 要鼓起勇气

[00:03:08] 나나나 나나

[00:03:10] //

[00:03:10] 나나나나 나나

[00:03:13] //

[00:03:13] 나나나 나나

[00:03:15] //

[00:03:15] 나나나나 나나

[00:03:18] //

[00:03:18] 머릿속에 가득한

[00:03:21] 在我的脑海里充满了

[00:03:21] 그대 모습이

[00:03:24] 你的身影

[00:03:24] 조금씩 내게

[00:03:25] 你好像渐渐的

[00:03:25] 다가오는 것 같아

[00:03:29] 向我走来

[00:03:29] 하늘에 구름이

[00:03:31] 天上的云

[00:03:31] 솜사탕이 아닐까

[00:03:34] 不是棉花糖吗

[00:03:34] 어디 한번 뛰어올라 볼까

[00:03:40] 让我飞上去看一看

[00:03:40] 오늘은 그대에게

[00:03:42] 今天我要

[00:03:42] 고백을 해야지

[00:03:44] 向你表白

[00:03:44] 용기를 내야지

[00:03:49] 要鼓起勇气

[00:03:49] 용기를 내야지

[00:03:54] 要鼓起勇气