《LOL》歌词

[00:00:00] LOL - GFRIEND (여자친구)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 词：김이나

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：마스터키(MasterKey)/팻뮤직/Score

[00:00:24] //

[00:00:24] 编曲：마스터키(MasterKey)/팻뮤직/Score

[00:00:33] //

[00:00:33] 그냥 미소만 말구

[00:00:35] 不要只是微笑

[00:00:35] 소리내서 웃어줄래

[00:00:39] 能不能放声大笑呢

[00:00:39] LOL YEAH

[00:00:41] //

[00:00:41] 첨엔 어색해도

[00:00:43] 即使起初有些许尴尬

[00:00:43] 행복해진대

[00:00:45] 但是会变得幸福的

[00:00:45] 믿어보자 한번만

[00:00:47] 相信一次吧

[00:00:47] LOL YEAH

[00:00:50] //

[00:00:50] 파도를 닮았나

[00:00:52] 是和波浪相似吗

[00:00:52] 바람을 닮았나

[00:00:54] 还是和微风相似呢

[00:00:54] 난 네가 웃을 땐

[00:00:55] 我微笑的时候

[00:00:55] 딴 데 온 것 같아

[00:00:58] 像是来自别的地方

[00:00:58] 항상 지금처럼

[00:01:00] 总是像现在一般

[00:01:00] 소리내 말해줘

[00:01:02] 大声告诉我

[00:01:02] 네 마음 전부

[00:01:03] 让我能够

[00:01:03] 외울 수 있게

[00:01:06] 将你内心的全部记住

[00:01:06] 내가 보여 줄 놀라운

[00:01:09] 我会展现给你

[00:01:09] 세상의 반의 반의 반도

[00:01:12] 这让人惊讶的世界的小小部分

[00:01:12] 넌 못 본거야

[00:01:14] 你全都没有见过

[00:01:14] 작은 발자국 하나

[00:01:16] 从未留下过

[00:01:16] 남겨진 적 없는

[00:01:18] 一个小小的脚印

[00:01:18] 새로운 세상을 만날거야

[00:01:22] 我会创造新的世界

[00:01:22] So ready or not

[00:01:43] //

[00:01:43] 내가 지칠 때마다

[00:01:45] 每当我疲惫之时

[00:01:45] 나를 보며 웃어줄래

[00:01:49] 能不能对我微笑呢

[00:01:49] LOL YEAH

[00:01:51] //

[00:01:51] 네가 내가 되어

[00:01:53] 你成为我

[00:01:53] 나를 달래줘

[00:01:55] 安慰我

[00:01:55] 우린 그런 사이지

[00:01:57] 我们是那样的关系吧

[00:01:57] LOL YEAH

[00:02:00] //

[00:02:00] 내가 널 닮았나

[00:02:02] 我是和你相像吗

[00:02:02] 네가 날 닮았나

[00:02:04] 还是你和我相像呢

[00:02:04] 네 눈에 비친

[00:02:05] 你眼中映照的我的模样

[00:02:05] 표정 꼭 너 같거든

[00:02:08] 就和你一样

[00:02:08] 네 맘이 조금씩

[00:02:10] 你的心

[00:02:10] 나 같아지는걸

[00:02:12] 一点点和我相似

[00:02:12] 너도 나처럼 느끼고 있니

[00:02:16] 你也能如我一般感受得到吗

[00:02:16] 내가 보여 줄 놀라운

[00:02:19] 我会展现给你

[00:02:19] 세상의 반의 반의 반도

[00:02:22] 这让人惊讶的世界的小小部分

[00:02:22] 넌 못 본거야

[00:02:24] 你全都没有见过

[00:02:24] 작은 발자국 하나

[00:02:26] 从未留下过

[00:02:26] 남겨진 적 없는

[00:02:28] 一个小小的脚印

[00:02:28] 새로운 세상을 만날거야

[00:02:32] 我会创造新的世界

[00:02:32] So ready or not

[00:02:34] //

[00:02:34] 매일 아침

[00:02:38] 每天清晨

[00:02:38] 새 것이 되는 하루에

[00:02:42] 在崭新的一天中

[00:02:42] 너랑 내 맘대로

[00:02:44] 我和你随心所欲地

[00:02:44] 선을 그려보면

[00:02:46] 描绘着线条

[00:02:46] 함께 걷는 길

[00:02:52] 那时我们一起走过的路

[00:02:52] 우리가 만날 놀라운 세상에

[00:02:56] 我们在让人惊讶的世界中相逢

[00:02:56] 정해져 있는 건

[00:02:58] 好似上天注定

[00:02:58] 너와 나 뿐야

[00:03:00] 只有我和你

[00:03:00] 작은 그림자 한 번

[00:03:02] 小小的影子

[00:03:02] 드리운 적 없는

[00:03:05] 一次也从未出现过

[00:03:05] 새하얀 별을

[00:03:06] 你会遇见

[00:03:06] 넌 만날거야

[00:03:08] 白色的星星

[00:03:08] So ready or not

[00:03:13] //