《Johanna》歌词

[00:00:00] Johanna - Jamie Campbell Bower/Johnny Depp/Laura Michelle Kelly

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Stephen Sondheim

[00:00:21] //

[00:00:21] I feel you Johanna

[00:00:30] 我感受着你 乔安娜

[00:00:30] I feel you

[00:00:34] 我感受着你

[00:00:34] Do they think that walls can hide you

[00:00:38] 他们以为高墙能将你禁锢

[00:00:38] Even now I'm at your window

[00:00:42] 而现在我就在你的窗边

[00:00:42] I am in the dark beside you

[00:00:46] 栖息在黑暗中 与你相守

[00:00:46] Buried sweetly in your yellow hair

[00:00:52] 亲切地匿藏在你金色的发丝里

[00:00:52] Johanna

[00:01:04] 乔安娜

[00:01:04] And are you beautiful and pale

[00:01:08] 你是不是也那么美丽 肤如凝脂

[00:01:08] With yellow hair like her

[00:01:11] 一头金黄的秀发 就像你的母亲一样

[00:01:11] I'd want you beautiful and pale

[00:01:14] 我希望你的美貌常驻 守身如玉

[00:01:14] The way I've dreamed you were

[00:01:17] 就像我在梦里梦到的你一样

[00:01:17] Johanna

[00:01:24] 乔安娜

[00:01:24] And if you're beautiful what then

[00:01:28] 你是不是那么美丽

[00:01:28] With yellow hair like wheat

[00:01:31] 头发金黄如麦浪

[00:01:31] I think we shall not meet again

[00:01:34] 可惜我觉得我们再也无法相见了

[00:01:34] My little dove my sweet

[00:01:37] 我可爱的女儿 我可爱的宝贝

[00:01:37] Johanna

[00:01:44] 乔安娜

[00:01:44] Goodbye Johanna

[00:01:47] 再见了 乔安娜

[00:01:47] You're gone and yet you're mine

[00:01:50] 你的人已走远 你不再是我的了

[00:01:50] I'm fine Johanna

[00:01:53] 我过得很好 乔安娜

[00:01:53] I'm fine

[00:02:06] 我过得很好

[00:02:06] Smoke smoke

[00:02:08] 浓烟 黑烟

[00:02:08] Sign of the devil

[00:02:09] 恶魔的象征

[00:02:09] Sign of the devil

[00:02:09] 恶魔的象征

[00:02:09] City on fire

[00:02:13] 城市危险了

[00:02:13] Witch a witch

[00:02:14] 巫婆 巫婆

[00:02:14] Smell it sir an evil smell

[00:02:16] 空气中弥漫着恶魔的味道

[00:02:16] Every night at the vesper's spell

[00:02:18] 祈祷钟声每晚响起

[00:02:18] Smoke that came with an awful hell

[00:02:19] 烟雾从地狱的入口冒出

[00:02:19] City on fire

[00:02:22] 城市着火了

[00:02:22] City on fire

[00:02:27] 城市着火了

[00:02:27] Mischief

[00:02:27] 毒妇

[00:02:27] Mischief

[00:02:28] 毒妇

[00:02:28] Mischief

[00:02:38] 毒妇

[00:02:38] And if I never hear your voice

[00:02:41] 我也许永远也听不到你的声音了

[00:02:41] My turtle dove my dear

[00:02:44] 我亲爱的宝贝

[00:02:44] I still have reason to rejoice

[00:02:47] 但我还有些宽慰

[00:02:47] The way ahead is clear

[00:02:50] 至少你以后的生活会比我过得好

[00:02:50] Johanna

[00:02:57] 乔安娜

[00:02:57] And in that darkness when I'm blind

[00:03:00] 就算到耄耋之年

[00:03:00] With what I can't forget

[00:03:04] 我也不会忘掉你

[00:03:04] It's always morning in my mind

[00:03:07] 我的心中依旧保有光明

[00:03:07] My little lamb my pet

[00:03:09] 我的小宝贝 我的小甜心

[00:03:09] Johanna

[00:03:16] 乔安娜

[00:03:16] You stay Johanna

[00:03:20] 留下来吧 乔安娜

[00:03:20] The way I dreamed you were

[00:03:23] 我希望你是我梦中的样子

[00:03:23] Oh look Johanna

[00:03:25] 快看 乔安娜

[00:03:25] A star

[00:03:31] 那颗星星

[00:03:31] A shooting star

[00:03:38] 那颗流星

[00:03:38] There there

[00:03:40] 看 看

[00:03:40] Somebody somebody

[00:03:41] 谁来

[00:03:41] Look up there

[00:03:41] 看看那里

[00:03:41] Didn't I tell you

[00:03:42] 别说我没提醒你们

[00:03:42] Smell that air

[00:03:43] 闻闻空气中的恶臭

[00:03:43] City on fire

[00:03:46] 这个城市危险了

[00:03:46] Quick sir run and tell

[00:03:48] 快跑 快去告诉其他人

[00:03:48] Warn them all of the witch's spell

[00:03:49] 告诉他们恶魔要降临了

[00:03:49] There it is there it is

[00:03:50] 就是这个味道

[00:03:50] There in hell this smell

[00:03:51] 这肮脏的味道

[00:03:51] Tell it to the fiddler police as well

[00:03:53] 快去告诉牧师和警察

[00:03:53] Tell them tell them

[00:03:53] 告诉他们

[00:03:53] Oh fiend

[00:03:54] 求你了 帮帮忙

[00:03:54] City on fire

[00:03:57] 城市着火了

[00:03:57] City on fire

[00:04:01] 城市很危险

[00:04:01] Mischief

[00:04:02] 毒妇

[00:04:02] Mischief

[00:04:13] 毒妇

[00:04:13] And though I'll think of you I guess

[00:04:16] 你永远在我的心里

[00:04:16] Until the day I die

[00:04:19] 直到我安息入土

[00:04:19] I think I miss you less and less

[00:04:22] 时间也许会治愈我

[00:04:22] As every day goes by

[00:04:25] 因为时间是良药

[00:04:25] Johanna

[00:04:32] 乔安娜

[00:04:32] And you'd be beautiful and pale

[00:04:35] 你是不是美丽动人 却柔弱无比

[00:04:35] And look too much like her

[00:04:38] 就像你的母亲那样

[00:04:38] If only angels could prevail

[00:04:41] 如果天使能够打败恶魔

[00:04:41] We'd be the way we were

[00:04:44] 我们的日子也许能回到从前

[00:04:44] Johanna

[00:04:51] 乔安娜

[00:04:51] Wake up Johanna

[00:04:54] 醒醒 乔安娜

[00:04:54] The nerve the bright red day

[00:04:57] 明天会比今天更美好

[00:04:57] We learn Johanna

[00:05:00] 我们总要学会 乔安娜

[00:05:00] To say

[00:05:06] 去诉说

[00:05:06] Goodbye

[00:05:11] 再见了

[00:05:11] I will still you

[00:05:16] 然而总有一日 我会把你偷走的