《窓の外はモノクローム》歌词

[00:00:00] 窓の外はモノクローム - ZARD (ザード)

[00:00:19] //

[00:00:19] 歩き出すその道は

[00:00:23] 走出的那条路

[00:00:23] どこかに繫がってるの

[00:00:28] 连接到哪里

[00:00:28] いくつもの扉を叩いてきた

[00:00:38] 敲开多少扇门

[00:00:38] 移りゆく人間模様

[00:00:43] 人们的面庞在面前滑过

[00:00:43] 周囲が羨むほど

[00:00:47] 明明是人人羡慕

[00:00:47] 仲が良い二人だったのにね

[00:00:58] 关系很好的两个人

[00:00:58] まるで鉄棒に

[00:01:02] 就像挂在

[00:01:02] ぶらさがってるみたいに

[00:01:07] 同一根单杠上

[00:01:07] 世界が廻るのを

[00:01:11] 想要抗拒

[00:01:11] 拒んでいたい

[00:01:16] 世界的旋转

[00:01:16] ドキドキした

[00:01:20] 心中七上八下

[00:01:20] あの懷かしいストーリー（story）

[00:01:28] 难忘的故事

[00:01:28] となりにいる

[00:01:30] 在我身边

[00:01:30] あなたも夢中だった

[00:01:36] 你也陷入其中

[00:01:36] 途切れる言葉

[00:01:40] 说了一半的话

[00:01:40] いくつも埋）めるように

[00:01:45] 有多少决定埋藏

[00:01:45] はしゃいだ夜更けの部屋

[00:01:50] 欢闹的深夜的房间

[00:01:50] 窓の外はモノクローム（monochrome）

[00:02:09] 窗外是黑白的

[00:02:09] ねぇ例えば

[00:02:11] 呐 如果

[00:02:11] 道端にさく

[00:02:15] 看到

[00:02:15] 草花を見て

[00:02:18] 路边绽放的花草

[00:02:18] 嫌いだ」と

[00:02:21] 你会觉得

[00:02:21] 思えるうちは

[00:02:23] 讨厌的话

[00:02:23] まだ大丈夫

[00:02:29] 那就还没关系

[00:02:29] もし雨に濡れたなら

[00:02:33] 如果被雨淋湿

[00:02:33] やさしく傘をさしてくれたよね

[00:02:40] 我会温柔的为你打伞

[00:02:40] そこが好きだったの

[00:02:49] 喜欢那样吗

[00:02:49] 噓をつくなら

[00:02:53] 如果说谎的话

[00:02:53] そう最後までずっと

[00:02:57] 请一直欺骗我

[00:02:57] ずっと　噓をつき通してほしかった

[00:03:07] 直到最后

[00:03:07] ときどきあって話すことが無くなって

[00:03:18] 时常找不到话题

[00:03:18] こうして別の人生探してる方が

[00:03:26] 这样的话 还是探寻别的生存方式

[00:03:26] 幸せだね

[00:03:30] 来的幸福

[00:03:30] 輝ける未来のために

[00:03:37] 为了闪耀的明天

[00:03:37] 私は泣かなかった

[00:03:42] 我没有哭泣

[00:03:42] 窓の外はモノクローム

[00:04:05] 窗外是黑白的

[00:04:05] ドキドキした

[00:04:08] 心中七上八下

[00:04:08] あの懷）かしいストーリー（story）

[00:04:15] 难忘的故事

[00:04:15] となりにいる

[00:04:18] 在我身边

[00:04:18] あなたも夢中だった

[00:04:24] 你也陷入其中

[00:04:24] 途切れる言葉いくつも

[00:04:30] 说了一半的话

[00:04:30] 埋めるように

[00:04:33] 有多少决定埋藏

[00:04:33] はしゃいだ夜更

[00:04:37] 欢闹的

[00:04:37] けの部屋

[00:04:39] 深夜的房间

[00:04:39] 窓の外はモノクローム

[00:04:44] 窗外是黑白的