《Sunday Seoul》歌词

[00:00:00] Sunday Seoul - 중식이 (钟植伊)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：중식이

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：중식이

[00:00:03] //

[00:00:03] 编曲：중식이

[00:00:04] //

[00:00:04] 이혼한 내 친구는 술 취해 물었지

[00:00:10] 一个离婚的朋友喝醉酒问我

[00:00:10] 가난이 죄가 되냐고

[00:00:16] 贫穷是罪吗

[00:00:16] 친구야 꿈이 있고 가난한 청년에겐

[00:00:23] 朋友啊 对有梦想的贫穷青年来说

[00:00:23] 사랑이란 어쩌면 사치다

[00:00:30] 爱情可能是奢侈的

[00:00:30] 나는 힘없는 노동자의 자식

[00:00:36] 我是无权无势工人的孩子

[00:00:36] 낭만이란 내겐 무거운 사치다

[00:00:43] 浪漫对我而言是沉重的奢侈

[00:00:43] 아직은 꿈 많은 책임질 것 없는

[00:00:47] 现在还是充满梦想无需负责的

[00:00:47] 청춘이라서

[00:00:49] 青春时代

[00:00:49] 나는 아직도 노래 부르며 산다

[00:00:54] 我现在还唱着歌生活

[00:00:54] 빚까지 내서 대학 보낸 우리 아버지

[00:01:02] 借钱送我上大学的爸爸

[00:01:02] 졸업해도 취직 못 하는 자식

[00:01:08] 毕业之后找不到工作的孩子

[00:01:08] 오늘도 피씨방

[00:01:11] 今天也去网吧

[00:01:11] 야간 알바를 하러 간다

[00:01:15] 做夜间兼职

[00:01:15] 식대는 컵라면 한 그릇

[00:01:22] 餐费可以买一碗桶面

[00:01:22] 하루의 첫 담배는

[00:01:24] 一天里的第一支烟

[00:01:24] 날 행복하게 하지

[00:01:28] 让我感到幸福

[00:01:28] 담배도 끊어야 하는데

[00:01:34] 烟也要戒掉才行

[00:01:34] 어디서 돈벼락이나

[00:01:37] 如果突然发大财

[00:01:37] 맞았으면 좋겠네 하며

[00:01:41] 那该有多好

[00:01:41] 다음 가사는 우리 기타 민호야 울어라

[00:02:00] 下面的歌词是我们吉他敏浩啊 哭吧

[00:02:00] 빚까지 내서 성형하는 소녀들

[00:02:07] 借钱整容的少女们

[00:02:07] 빚 갚으려 꿈 파는 소녀들

[00:02:13] 为了还债出卖梦想的少女们

[00:02:13] 빨간 집 붉은 빛이 나를 울리네

[00:02:20] 红房子红灯让我哭泣

[00:02:20] 이 노래가 나를 울리네

[00:02:26] 这首歌让我哭泣

[00:02:26] 하루의 첫 담배는

[00:02:29] 一天里的第一支烟

[00:02:29] 날 행복하게 하지

[00:02:33] 让我感到幸福

[00:02:33] 담배도 끊어야 하는데

[00:02:38] 烟也要戒掉才行