《Mack the Knife (Version 1)》歌词

[00:00:00] Mack the Knife (Version 1) - Bobby Darin (搏比·达林)

[00:00:25] //

[00:00:25] Oh the shark babe has such teeth dear

[00:00:31] 鲨鱼长着尖牙利齿 亲爱的

[00:00:31] And it shows them pearly white

[00:00:37] 悍然露出白森森的牙齿

[00:00:37] Just a jackknife macheath where is my keys babe

[00:00:43] 亲爱的 麦奇只带一把小刀

[00:00:43] And he keeps it ah out of sight

[00:00:48] 他把它隐藏在暗处

[00:00:48] Ya know when that shark bites with his teeth babe

[00:00:54] 亲爱的 你知道 当鲨鱼用利齿撕咬时

[00:00:54] Scarlet billows start to spread

[00:00:59] 腥风血雨即将掀起

[00:00:59] Fancy gloves oh wears old macheath babe

[00:01:05] 考究的手套 戴在麦奇的手上 亲爱的

[00:01:05] So there's never never a trace of red

[00:01:11] 那副手套上曾不沾一丝血迹

[00:01:11] On a sidewalk blue sunday mornin

[00:01:17] 人行道上 阳光明媚的清晨

[00:01:17] Lies a body just oozin life

[00:01:23] 横躺一具尸体 奄奄待毙

[00:01:23] Some someone's sneakin round a corner

[00:01:28] 街角有个身影 鬼鬼祟祟

[00:01:28] Could that someone be old mack the knife

[00:01:34] 那人会是暗刀麦奇吗

[00:01:34] There's a tugboat down by the river don't you know

[00:01:40] 一艘拖船 沿河而来 你知道吧

[00:01:40] Where a cement bag just a'drooppin on down

[00:01:45] 从上丢下来一只水泥袋

[00:01:45] Oh that cement is just it's there for the weight dear

[00:01:52] 这只水泥袋份量可不轻 亲爱的

[00:01:52] Five'll get you ten old macky's back in town

[00:01:57] 我敢打赌麦奇已经回城了

[00:01:57] D'ja hear bout louie miller he disappeared babe

[00:02:03] 你听说路易斯米勒了吗 他失踪了 亲爱的

[00:02:03] After drawin out all his hard earned cash

[00:02:09] 就在取完所有辛苦挣的钱后

[00:02:09] And now macheath spend just like a sailor

[00:02:15] 而麦奇正挥金如土 就像一个水手

[00:02:15] Could it be our boy's done somethin rash

[00:02:20] 莫非我们的孩子做了出格的事

[00:02:20] Jenny diver yeah sukey tawdry

[00:02:27] 珍妮迪芙 苏姬陶瑞

[00:02:27] Hello miss lotte lenya good evening lucy brown

[00:02:33] 罗特莲娜小姐和老露茜布朗

[00:02:33] Oh that line forms on the right babe

[00:02:39] 亲爱的 手边是一长串名单

[00:02:39] Now that macky's biggest town

[00:02:44] 现在麦奇已经回城了

[00:02:44] I said jenny diver look out too sukey tawdry

[00:02:50] 我说珍妮迪芙看起来太庸俗

[00:02:50] Sit back miss lotte lenya and wait old lucy brown

[00:02:56] 坐回来罗特莲娜小姐 等着老露西·布朗

[00:02:56] Yes ll'i you that line forms way on the right babe

[00:03:02] 是的 我想你们在右边的那条路 宝贝

[00:03:02] Now that macky's back in town

[00:03:18] 现在麦奇已经回城了

[00:03:18] Look out old macky is back

[00:03:23] 当心 麦奇已经回城了