《心の港》歌词

[00:00:00] 心の港 (心之港) - 中博史 (なか ひろし)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：マイクスギヤマ

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：澤口和彦

[00:00:02] //

[00:00:02] お前達よく聞けよ

[00:00:05] 你们都给我听好了呦

[00:00:05] これが立派な海兵の心得じゃ

[00:00:12] 这可是优秀的海军士兵的心得

[00:00:12] みなと離れりゃ男は海の

[00:00:16] 与家人分别

[00:00:16] 戦う戦士になるものさ

[00:00:22] 男人们成为了为大海而战的战士

[00:00:22] 土曜はくまなく甲板掃除

[00:00:26] 星期六将所有甲板打扫干净

[00:00:26] 日曜訓練死ぬ手前まで

[00:00:30] 星期天拼死训练

[00:00:30] 月火水木海賊退治

[00:00:34] 星期一到星期四去消灭海盗

[00:00:34] 金曜勝利でカレーを食べる

[00:00:38] 星期五吃胜利的咖喱

[00:00:38] それが海軍の一週間

[00:00:42] 那就是海军的一个星期

[00:00:42] みなと歌おう正義のために

[00:00:46] 为了与大家一起歌唱正义

[00:00:46] 雄々しく海原波割いて

[00:00:50] 勇敢的在大海上劈波斩浪

[00:00:50] 春島夏島秋島冬島

[00:00:55] 春之岛夏之岛秋之岛冬之岛

[00:00:55] 何処へでも

[00:00:59] 无论去向何方

[00:00:59] ルフィ活躍しとるようじゃな

[00:01:02] 路飞好像很活跃啊

[00:01:02] さすがわしの孫じゃ

[00:01:05] 不愧是我的孙子

[00:01:05] あっ

[00:01:06] 这果然是海军的传说啊

[00:01:06] コレやっぱ海軍の伝説であるわしが

[00:01:09] 不管怎样都被我说了出来

[00:01:09] 言っちゃマズかったかのう

[00:01:11] 哈哈哈哈哈

[00:01:11] ぶわっはっはっはっは

[00:01:13] 那么现在就不要在意了

[00:01:13] じゃ今のナシ

[00:01:18] 如果和大家一起到达的话 无论哪个男人

[00:01:18] みなと着いたら男は誰も

[00:01:22] 家族分配的任务还是要完成啊

[00:01:22] 家族の役割果たすのさ

[00:01:28] 星期六去异国的街道上购物

[00:01:28] 土曜は買い物異国の街へ

[00:01:32] 星期天在古都里叩拜大佛

[00:01:32] 日曜古都にて大仏拝む

[00:01:36] 星期一到星期四冲浪玩乐

[00:01:36] 月火水木波乗り興じ

[00:01:40] 星期五一起吃咖喱

[00:01:40] 金曜揃ってカレーを食べる

[00:01:44] 那就是休息的一个星期

[00:01:44] それが休暇の一週間

[00:01:48] 如果能和大家谈论未来的话

[00:01:48] みなと未来を話せばいつか

[00:01:52] 总有一天闪亮的双眼会映照出成千上百的船只

[00:01:52] 輝く瞳に百千舟

[00:01:56] 江之岛猿之岛吾妻岛八景岛

[00:01:56] 江の島猿島吾妻島八景島

[00:02:01] 无论去向何方

[00:02:01] 何処へでも

[00:02:04] 为了与大家一起歌唱正义

[00:02:04] みなと歌おう正義のために

[00:02:08] 勇敢的在大海上劈波斩浪

[00:02:08] 雄々しく海原波割いて

[00:02:12] 春之岛夏之岛秋之岛冬之岛

[00:02:12] 春島夏島秋島冬島

[00:02:17] 无论去向何方

[00:02:17] 何処へでも

[00:02:21] 嗯哼

[00:02:21] うぉっほん

[00:02:22] 以海军为荣的站立着的年轻人们

[00:02:22] 海軍をしょって立つ若者たちよ

[00:02:27] 去贯彻自己的正义吧