《キボウノヒカリ》歌词

[00:00:00] キボウノヒカリ (希望之光) (《游戏王ARC-V》TV动画片头曲) - Unknown Number!!!

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：前山田健一

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：前山田健一

[00:00:03] //

[00:00:03] 编曲：サイトウヨシヒロ

[00:00:04] //

[00:00:04] 絶望の海閉じる扉

[00:00:20] 绝望之海 紧闭的门扉

[00:00:20] いくばくもなく消える光

[00:00:23] 微弱的光也消失了

[00:00:23] 甘くささやく暗闇

[00:00:25] 黑暗正甜蜜低语

[00:00:25] 二律背反で惑う感情

[00:00:28] 在二律背反之中迷茫的感情

[00:00:28] どっちだろうわからない

[00:00:32] 不知道该选哪边

[00:00:32] 力任せにねじふせども

[00:00:34] 光靠蛮力去征服

[00:00:34] 何が変わるってんだろう

[00:00:37] 到底能改变点什么

[00:00:37] どうしても

[00:00:38] 无论如何

[00:00:38] I can't I can't 動けない

[00:00:44] 我做不到 我做不到 动弹不得

[00:00:44] 繋がる絆げる愛の音言の葉

[00:00:51] 心连心 羁与绊 爱之音 言与语

[00:00:51] カルマを抱いて

[00:00:54] 背负着命运

[00:00:54] 逃げないだって

[00:00:56] 就算不能逃避

[00:00:56] 僕のこと超えるのは

[00:00:58] 能超越我的

[00:00:58] 僕だけしかないんだから

[00:01:02] 也只有我自己

[00:01:02] 明日を創るのは

[00:01:05] 创造明天的

[00:01:05] 憎しみなんかじゃない

[00:01:08] 并不是仇恨

[00:01:08] 笑顔で人は強くなる

[00:01:14] 人会因为笑颜而变强

[00:01:14] 闇をかき分け進め

[00:01:17] 斩开黑暗向前进吧

[00:01:17] つらい時こそ笑え

[00:01:20] 越难受的时候越该笑

[00:01:20] I do believe in myself

[00:01:23] 我相信自己

[00:01:23] 信じてるんだ

[00:01:26] 我相信着

[00:01:26] 始まるショータイム

[00:01:35] 该我秀一场了

[00:01:35] 量産型に身をやつせば

[00:01:37] 将自己也变得和大众一样的话

[00:01:37] 痛み消えていくのかな

[00:01:40] 痛苦也会渐渐消失吧

[00:01:40] 瞳の灯火吹き消したら

[00:01:43] 如果将双瞳中的火焰吹灭

[00:01:43] ラクになれんのかなあ

[00:01:47] 是不是就能解脱了呢

[00:01:47] 自問自答の沼の果てで

[00:01:49] 清晨在自问自答的泥潭的尽头

[00:01:49] 朝がまたあざ笑う

[00:01:52] 再一次嘲笑你

[00:01:52] なんでだろ

[00:01:53] 为什么呢

[00:01:53] I can't I can't わからない

[00:02:00] 我做不到 我做不到 我不明白

[00:02:00] 闘う逃げ出す

[00:02:02] 战斗或者逃离

[00:02:02] 全ては自分次第

[00:02:06] 全都看你自己

[00:02:06] 振り子は止まらない

[00:02:09] 钟摆不会停止

[00:02:09] 寄せては返す

[00:02:11] 拉过来再送回去

[00:02:11] 名前もない感情に

[00:02:13] 心跳在不知名的感情之中

[00:02:13] 高鳴っていく心臓

[00:02:17] 不断加速

[00:02:17] 不可能を決めるのは

[00:02:20] 谁都不可能

[00:02:20] 誰にも不可能さ

[00:02:23] 认定什么是不可能的

[00:02:23] どこまでだって

[00:02:26] 我能飞到

[00:02:26] 飛べるだろう

[00:02:29] 任何地方吧

[00:02:29] 絶望に浸るより

[00:02:32] 比起沉浸在绝望之中

[00:02:32] 無駄だとしても進め

[00:02:35] 就算是做无用功也去前进

[00:02:35] I do believe in the light

[00:02:38] 我坚信着光明

[00:02:38] 消えること無い

[00:02:41] 那是绝不会消失的

[00:02:41] キボウノヒカリ

[00:03:03] 希望之光

[00:03:03] 痛くて怖くてそれでも

[00:03:07] 就算又疼又害怕

[00:03:07] 見捨てない

[00:03:09] 我也不会舍弃

[00:03:09] 自分の可能性貴き命

[00:03:14] 自己的可能性 宝贵的生命

[00:03:14] 生きていく生きていけ

[00:03:16] 活下去 活下去

[00:03:16] 幕は上がったばっかだ

[00:03:20] 这才刚拉开帷幕

[00:03:20] 空を支配してた

[00:03:23] 支配着天空的乌云

[00:03:23] 雲がちぎれていく

[00:03:26] 正不断碎开

[00:03:26] 迷いも全てちりとなる

[00:03:32] 一切的迷茫也都化为尘土

[00:03:32] 明日を創るのは

[00:03:35] 创造明天的

[00:03:35] 憎しみなんかじゃない

[00:03:38] 不是什么仇恨

[00:03:38] 笑顔で人は強くなる

[00:03:44] 人会因为笑颜而变强

[00:03:44] 闇をかき分け進め

[00:03:47] 斩开黑暗向前进吧

[00:03:47] つらい時こそ笑え

[00:03:50] 越难受的时候越要笑起来

[00:03:50] I do believe in myself

[00:03:53] 我相信自己

[00:03:53] 信じてるんだ

[00:03:56] 我相信着

[00:03:56] 始まるショータイム

[00:04:01] 该我秀一场了