《Big Rock Candy Mountain》歌词

[00:00:00] Big Rock Candy Mountain (糖果山) - Disney (迪士尼系列)

[00:00:09] //

[00:00:09] On a summer day in the month of May

[00:00:11] 在五月的一个夏日里

[00:00:11] A burly bum came hiking

[00:00:13] 一个身材魁梧的流浪汉在徒步旅行

[00:00:13] Down a shady lane through the sugar cane

[00:00:16] 在一个树荫下的胡同里走着，穿过了甘蔗地

[00:00:16] He was looking for his liking

[00:00:18] 他在寻找着他的欢喜

[00:00:18] As he roamed along he sang a song

[00:00:20] 当他漫步的时候，他唱着歌

[00:00:20] Of the land of milk and honey

[00:00:22] 歌唱着牛奶与蜂蜜之地

[00:00:22] Where a bum can stay for many a day

[00:00:25] 一个流浪汉可以在那里待上好几天

[00:00:25] And he won't need any money

[00:00:26] 他不需要钱

[00:00:26] Oh the buzzin' of the bees in the cool shade trees

[00:00:29] 哦，在树丛的阴影之下，蜜蜂忙碌着

[00:00:29] Near the crystal water fountain

[00:00:31] 在这如水晶般的喷泉附近

[00:00:31] At the lemonade springs

[00:00:32] 在柠檬泉水的地方

[00:00:32] Where the bluebird sings

[00:00:33] 在那里，蓝色的鸟儿歌唱着

[00:00:33] On the big rock candy mountain

[00:00:40] 在那糖果山上的大块岩石上面

[00:00:40] Oh a farmer and his son they were on the run

[00:00:42] 哦，一个农民和他的儿子正在奔跑着

[00:00:42] To the hayfield they were bounding

[00:00:45] 他们躺在了干草地里

[00:00:45] Said the bum to the son "Why don't you come

[00:00:47] 那位流浪汉对这个孩子说

[00:00:47] To that big rock candy mountain "

[00:00:49] 你为什么不去那个有着大岩石的糖果山呢

[00:00:49] So the very next day they hiked away

[00:00:52] 所以，第二天，他们就走了

[00:00:52] The mileposts they kept counting

[00:00:54] 他们数着一块块的里程碑

[00:00:54] But they never arrived at the lemonade tide

[00:00:56] 但是他们却从未抵达柠檬泉

[00:00:56] On the big rock candy mountain

[00:00:58] 在那糖果山上的大块岩石上面

[00:00:58] Oh the buzzin' of the bees in the cool shade trees

[00:01:01] 哦，在树丛的阴影之下，蜜蜂忙碌着

[00:01:01] Near the crystal water fountain

[00:01:03] 在这如水晶般的喷泉附近

[00:01:03] At the lemonade springs

[00:01:04] 在柠檬泉水的地方

[00:01:04] Where the bluebird sings

[00:01:05] 在那里，蓝色的鸟儿歌唱着

[00:01:05] On the big rock candy mountain

[00:01:12] 在那糖果山上的大块岩石上面

[00:01:12] At the lemonade springs

[00:01:13] 在柠檬泉水的地方

[00:01:13] Where the bluebird sings

[00:01:16] 在那里，蓝色的鸟儿歌唱着

[00:01:16] On the big rock candy mountain

[00:01:21] 在那糖果山上的大块岩石上面