《セラヴィ~女は愛に忙しい~》歌词

[00:00:00] セ・ラ・ヴィ~女は愛に忙しい~ (C'est・ la ・vie～女性为爱而忙～) - 土岐麻子 (Toki Asako)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：ジェーンスー/土岐麻子

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：渡辺シュンスケ

[00:00:00] //

[00:00:00] セラヴィ

[00:00:01] 这就是生活

[00:00:01] 三度目の運命の恋も

[00:00:05] 第三次命运的恋爱

[00:00:05] ただの人違い

[00:00:09] 也只是搞错了对象

[00:00:09] セラヴィ

[00:00:10] 这就是生活

[00:00:10] 忘れましょう

[00:00:12] 忘掉一切吧

[00:00:12] 踊りましょう

[00:00:14] 一起舞蹈吧

[00:00:14] ダンスフロア

[00:00:17] 舞池

[00:00:17] Get ready tonight

[00:00:23] 今晚已经准备好了

[00:00:23] Next time it's gonna last forever

[00:00:25] //

[00:00:25] Next time it's gonna last forever

[00:00:32] //

[00:00:32] Next time it's gonna last forever

[00:00:35] //

[00:00:35] 今宵リクエストはshalamar

[00:00:40] 今晚点播一首shalamar的歌曲

[00:00:40] A night to remember

[00:00:43] //

[00:00:43] 待っているわ

[00:00:46] 我一直在等待这个

[00:00:46] 私がいちばん

[00:00:49] 这是我

[00:00:49] 輝ける曲よ

[00:00:52] 最拿手的歌曲

[00:00:52] 大人の女は惑うことなく

[00:00:57] 成熟的女人没有困惑的时候

[00:00:57] 踊れるキラーチューン

[00:01:01] 不断舞动 这令人难忘的旋律

[00:01:01] なのにいつもなぜ

[00:01:04] 即便如此为何

[00:01:04] 同じとこで

[00:01:06] 在相同的地方

[00:01:06] もつれるステップ

[00:01:10] 舞步这么生硬

[00:01:10] セラヴィ

[00:01:11] 这就是生活

[00:01:11] 最初の恋ほど酷く

[00:01:15] 在初恋之中

[00:01:15] 傷つかなくて

[00:01:18] 并没有增添什么伤痕

[00:01:18] セラヴィ

[00:01:19] 这就是生活

[00:01:19] 二度目の愛よりうまく

[00:01:24] 比第二次的爱情

[00:01:24] 寄り添えたわ

[00:01:27] 来的更加靠近

[00:01:27] 上出来よ

[00:01:33] 做的好

[00:01:33] Next time it's gonna last forever

[00:01:35] //

[00:01:35] Next time it's gonna last forever

[00:01:41] //

[00:01:41] Next time it's gonna last forever

[00:01:45] //

[00:01:45] 涙流すほどでもないし

[00:01:50] 并没有到达足以流泪的程度

[00:01:50] 一点の悔いもない

[00:01:53] 心中也没有丝毫悔恨

[00:01:53] はずなんだけど

[00:01:55] 虽然应该是这样

[00:01:55] 心もとない

[00:01:58] 心里却很没底

[00:01:58] 左薬指

[00:02:02] 左手的无名指

[00:02:02] 不惑の女は惑うべからず

[00:02:07] 四十岁的女人不能困惑

[00:02:07] 踵を鳴らせば

[00:02:11] 脚后跟敲打的声响

[00:02:11] 脱げそうにもないガラスの靴

[00:02:16] 那想脱也脱不掉的玻璃鞋

[00:02:16] 不安煽るのよ

[00:02:22] 激起心中的不安

[00:02:22] セラヴィ

[00:02:23] 这就是生活

[00:02:23] 三度目の運命の恋も

[00:02:27] 第三次命运的恋爱

[00:02:27] そうか人違い

[00:02:30] 也只是搞错了对象

[00:02:30] セラヴィ

[00:02:31] 这就是生活

[00:02:31] とりあえず踊りましょう

[00:02:36] 总之让我们一起舞蹈

[00:02:36] だってここは

[00:02:41] 因为这里

[00:02:41] まわるミラーボール

[00:02:45] 闪亮的玻璃球

[00:02:45] 光ふりそそぐ

[00:02:50] 散发着光芒

[00:02:50] つながってくビート

[00:02:53] 心中的节奏

[00:02:53] 鳴り止まないハーモニー

[00:02:58] 不曾停止的和音

[00:02:58] すれ違った肩も

[00:03:03] 擦肩而过的身影

[00:03:03] 傷も悲しみも

[00:03:07] 一切的伤痛与悲哀

[00:03:07] すべては美しいミュージック

[00:03:34] 都是美丽的音乐

[00:03:34] セラヴィ

[00:03:35] 这就是生活

[00:03:35] 人生ははかないからね

[00:03:39] 人生是如此短暂

[00:03:39] 楽しまなくちゃ

[00:03:42] 必须要享受乐趣

[00:03:42] セラヴィ

[00:03:44] 这就是生活

[00:03:44] 忘れましょう

[00:03:46] 忘掉一切吧

[00:03:46] 踊りましょう

[00:03:48] 一起舞蹈吧

[00:03:48] 次の曲も

[00:03:51] 下一首曲子也一起

[00:03:51] セラヴィ

[00:03:52] 这就是生活

[00:03:52] 三度目の運命の恋も

[00:03:57] 第三次命运的恋爱

[00:03:57] ただの人違い

[00:04:00] 也只是搞错了对象

[00:04:00] セラヴィ

[00:04:01] 这就是生活

[00:04:01] 忘れましょう

[00:04:03] 忘掉一切吧

[00:04:03] 踊りましょう

[00:04:06] 一起舞蹈吧

[00:04:06] ダンスフロア

[00:04:08] 舞池

[00:04:08] 私を待つ

[00:04:14] 再等等我

[00:04:14] Next time it's gonna last forever

[00:04:16] //

[00:04:16] Next time it's gonna last forever

[00:04:23] //

[00:04:23] Next time it's gonna last forever

[00:04:28] //