《ある晴れた金曜日の朝》歌词

[00:00:00] ある晴れた金曜日の朝 - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：飛鳥涼

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：飛鳥涼

[00:00:20] //

[00:00:20] なんだか街はパレード 大騒ぎ

[00:00:27] 不知为何街上大吵大嚷的 在游行

[00:00:27] 鼻歌も消されて ビルの

[00:00:30] 就连哼的歌都被淹没 清扫着

[00:00:30] まどそうじ

[00:00:33] 大楼的窗户

[00:00:33] 毎日高い空を 独り占め

[00:00:39] 每天都独自 占领者高空

[00:00:39] てなとき ロープが切れた

[00:00:46] 突然间 绳索断开

[00:00:46] 蟻の動きで 人が集まる

[00:00:53] 人们就像蚂蚁那样 黑压压的聚在一起

[00:00:53] 俺は空でそれを見てた

[00:01:02] 我就在高空看着

[00:01:02] ある晴れた金曜日の朝だった

[00:01:09] 那个晴朗的周五的早上

[00:01:09] 神様と契約の 期限ぎれ

[00:01:16] 我和神明定下的契约 到期了

[00:01:16] もうちょいっと 派手な

[00:01:18] 仍想再获得 多一点的

[00:01:18] 人生欲しかった

[00:01:22] 精彩人生

[00:01:22] こんなこと分かってるならば

[00:01:26] 若是知晓这样的事的话

[00:01:26] ビートルズに生まれりゃよかった

[00:01:42] 就会选择生在甲壳虫乐队了

[00:01:42] 俺は自分なりのやり方で

[00:01:49] 我按照自己的方式生活

[00:01:49] 生きる幸せ感じてた

[00:01:56] 感到非常幸福

[00:01:56] 彼女は突然を苦しむだろうな

[00:02:01] 会让她突然感到痛苦吗

[00:02:01] ところが 男がいた

[00:02:09] 但男人 出现在她身边

[00:02:09] “ゴースト"のような愛の形で

[00:02:15] 像幻影一样的爱恋

[00:02:15] 去りたかったけど絶対ヤメタ!

[00:02:25] 想散却绝对不能散去

[00:02:25] ある晴れた金曜日の朝だった

[00:02:31] 那个晴朗的周五的早上

[00:02:31] 神様と契約の 期限ぎれ

[00:02:38] 我和神明定下的契约 到期了

[00:02:38] もうちょいっと ちがう人生欲しかった

[00:02:45] 仍想再获得 多一点的不同人生

[00:02:45] こんなこと分かってるならば

[00:02:48] 若是知晓这样的事的话

[00:02:48] ビートルズに生まれりゃよかった

[00:02:59] 就会选择生在甲壳虫乐队了

[00:02:59] セリフ若死にするのが

[00:03:00] 虽然会早早消逝

[00:03:00] 善人だっていうなら

[00:03:02] 但只要被称作善人

[00:03:02] 神様は認めてくれたってわけか

[00:03:05] 就是被神明所认同了吧

[00:03:05] それにしても突然だよ

[00:03:09] 即使这样也很突然呢

[00:03:09] 律儀に契約どうりでさ

[00:03:12] 就跟诚信所约定的一样

[00:03:12] 今度の希望欄きぼうらんは

[00:03:15] 这次就在愿望栏内

[00:03:15] BEATLES だな

[00:03:18] 填上甲壳虫乐队吧

[00:03:18] ゲームのような

[00:03:21] 就像游戏那样

[00:03:21] 画面とFANTASY

[00:03:24] 幻想着画面

[00:03:24] そろり目覚めた

[00:03:31] 静静的睁开双眼

[00:03:31] 白いドアの前にたたずむ

[00:03:37] 静静的站在白色的门前

[00:03:37] そしてくぐった

[00:03:47] 然后慢慢走过

[00:03:47] Thank you for meeting us today!

[00:03:49] 感谢你今天与我集会

[00:03:49] We are THE BEATLES!!

[00:03:53] 我们是甲壳虫乐队

[00:03:53] ある晴れた金曜日の朝だった

[00:03:59] 那个晴朗的周五的早上

[00:03:59] 街中が騒いでた

[00:04:02] 街上吵吵闹闹

[00:04:02] I LOVE YOU (Love me do)

[00:04:05] 我爱你 你也爱我

[00:04:05] ジョンもポールも

[00:04:07] 约翰 保罗

[00:04:07] 俺もジョージも手を振った

[00:04:12] 我 乔治 挥舞着手臂

[00:04:12] リンゴはいつものように

[00:04:16] 林戈就像往常一样

[00:04:16] ドライヴァーをジョークでからかう

[00:04:19] 敲击着电子鼓来戏谑

[00:04:19] ある晴れた金曜日の朝だった

[00:04:25] 那个晴朗的周五的早上

[00:04:25] 道路沿いのビルの上から

[00:04:29] 人们在道路旁的

[00:04:29] 人が舞う (In the sky)

[00:04:32] 高楼上跳舞 在空中

[00:04:32] 歓声と悲鳴の横 手を振った

[00:04:38] 伴着欢声和悲鸣 舞动着双手

[00:04:38] 俺たち五人はいつもの

[00:04:42] 我们无人向着

[00:04:42] ステージに向かって進んだ

[00:04:46] 自己的舞台前进

[00:04:46] La la la,la la la la

[00:04:52] 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦

[00:04:52] La la la,la la la la

[00:04:58] 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦

[00:04:58] La la la,la la la la

[00:05:05] 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦

[00:05:05] La la la,la la la la

[00:05:12] 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦

[00:05:12] La la la,la la la la

[00:05:18] 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦

[00:05:18] La la la,la la la la

[00:05:25] 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦

[00:05:25] La la la,la la la la

[00:05:30] 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦