《My Boy Friend》歌词

[00:00:00] My Boy Friend - Wax

[00:00:16] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:16] 내 남자 낮에는 다정한 사람

[00:00:23] 我的男人 白天是个温柔的人

[00:00:23] 내 남자 밤에는 든든한 사람

[00:00:30] 我的男人 晚上是个牢靠的人

[00:00:30] 꾸미지 않아도 멋이 흐르는 사람

[00:00:37] 即使不打扮也很帅气的人

[00:00:37] 여자들 한번쯤 탐을 내죠

[00:00:44] 女人们都曾经起过贪心吧

[00:00:44] 내 남자 요리를 정말 잘하죠

[00:00:52] 我的男人 真的很擅长料理

[00:00:52] 내 남자 운전을 정말 잘하죠

[00:00:59] 我的男人 真的很擅长开车

[00:00:59] 혼자 살아도 애인이 있는 나라서

[00:01:06] 即使独自生活 也有爱人的我

[00:01:06] 불편한 일없이 지냈는데

[00:01:12] 一直过的很顺利

[00:01:12] 그 사람 떠나 버렸죠

[00:01:16] 那个人却离开了

[00:01:16] 이별을 던져두고서

[00:01:20] 离别突如其来

[00:01:20] 아직 한번도 연락도 없죠

[00:01:27] 至今为止杳无音讯

[00:01:27] 눈물이 늘어만가도

[00:01:31] 即使泪流成河

[00:01:31] 웃음이 사라져가도

[00:01:35] 即使失去笑容

[00:01:35] 그 사람 대신 추억을 하나요

[00:01:43] 是在代替那个人追忆吗

[00:01:43] 내 남자 자랑은 끝도 없지만

[00:01:50] 我的男人 虽然优点多得数不清

[00:01:50] 내 남자 자그만 흠도 없지만

[00:01:57] 我的男人 虽然完美无瑕

[00:01:57] 다만 한가지 아쉬운것 있어요

[00:02:04] 但却有一点遗憾的

[00:02:04] 사랑을 사랑을 잘 못하죠

[00:02:10] 很不擅长爱

[00:02:10] 그 사람 떠나 버렸죠

[00:02:14] 那个人离开了

[00:02:14] 이별을 던져두고서

[00:02:18] 离别突如其来

[00:02:18] 아직 한번도 연락도 없죠

[00:02:25] 至今为止杳无音讯

[00:02:25] 눈물이 늘어만가도

[00:02:29] 即使泪流成河

[00:02:29] 웃음이 살아져가도

[00:02:33] 即使失去笑容

[00:02:33] 그 사람 대신 추억을 하나요

[00:02:54] 是在代替那个人追忆吗

[00:02:54] 어디에 사는걸가요

[00:02:58] 他在哪里生活呢

[00:02:58] 언제쯤 돌아올가요

[00:03:02] 何时会回来呢

[00:03:02] 어쩌면 나를 잊은걸가요

[00:03:09] 是否忘记我了呢

[00:03:09] 그래도 기다릴게요

[00:03:13] 即使如此我也会等待

[00:03:13] 그래도 사랑할게요

[00:03:17] 即使如此我也会爱他

[00:03:17] 죽을만큼 날 아프게 하지만

[00:03:25] 虽然让我痛不欲生

[00:03:25] 내 남자 이름도 묻지 말아요

[00:03:32] 我的男人 请不要询问名字

[00:03:32] 내 남자 얼굴도 묻지 말아요

[00:03:39] 我的男人 也不要问他的长相

[00:03:39] 말을 해주면 내 남자 뺏어 갈가봐

[00:03:46] 我怕如果说了 我的男人会被夺走

[00:03:46] 더이상 더이상 말안해요

[00:03:53] 再也不 再也不说了

[00:03:53] 내 남자 자랑은 이제 그만

[00:03:58] 我的男人 现在不会炫耀了