《冷酷なる河のほとりで(东方花映冢 彼岸帰航　~ Riverside View)》歌词

[00:00:00] 冷酷なる河のほとりで（東方花映塚 彼岸帰航 ～ Riverside View） - Hi-Ne

[00:00:12] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:12] 詞：Blue E

[00:00:24] //

[00:00:24] 曲：東方花映塚「彼岸帰航 ～ Riverside Vier」

[00:00:37] //

[00:00:37] 眠りより暗く孤独な世界が

[00:00:44] 始终在彼岸默默守候的是 比睡眠还要黑暗还要孤独的世界

[00:00:44] 待ち受けてる向こう岸に

[00:00:49] 比睡眠还要黑暗还要孤独的世界

[00:00:49] なぜ憧れる 愚かな迷い子

[00:00:55] 为何却依旧心存憧憬 愚蠢的迷路的孩子

[00:00:55] 引き止める声 聞こえないの?

[00:01:01] 你难道没有听到唤你停步的声音吗?

[00:01:01] I just want you know

[00:01:05] 我只想你知道

[00:01:05] Life is not neversible! OK?

[00:01:08] 人生从来不能重来!知道了吗?

[00:01:08] 引き返せない河 その流れ

[00:01:14] 无法倒流的河水 顺其流向

[00:01:14] Why don't you

[00:01:15] 你为什么不看看

[00:01:15] See, your own life, please?

[00:01:20] 你自己的人生呢?

[00:01:20] 誰しもが辿り着く 旅路の終わりへ

[00:01:32] 任谁都将抵达旅途的终点

[00:01:32] 急ぐことはないわ

[00:01:53] 没有必要匆匆赶路

[00:01:53] あなたが何を言いたいかわかるわ

[00:01:59] 我知道你想说的是什么

[00:01:59] そんな言い訳 聞き飽きたの

[00:02:05] 那种借口 我早就听腻了

[00:02:05] I just want you know

[00:02:08] 我只想你知道

[00:02:08] Life is not back to you! OK?

[00:02:11] 人生不会回到你身边! 知道吗?

[00:02:11] 片道だけの舟 霧の中

[00:02:17] 单程的小船 迷失在浓雾之中

[00:02:17] Why don't you

[00:02:19] 你为什么不看看

[00:02:19] See, your own life, please?

[00:02:23] 你自己的人生呢?

[00:02:23] 下らない諦めで すべてを捨てるなら

[00:02:36] 如果因无聊的念想而将所有都舍弃

[00:02:36] 馬鹿げた慰めね

[00:03:09] 还真是愚蠢的慰藉呢

[00:03:09] I just want you know

[00:03:12] 我只想你知道

[00:03:12] Life is not neversible! OK?

[00:03:14] 人生从来不能重来!知道了吗?

[00:03:14] 世界隔てる河 その流れ

[00:03:21] 隔开世界的河流 顺其流向

[00:03:21] Why don't you

[00:03:22] 你为什么不看看

[00:03:22] See, your own life, please?

[00:03:27] 你自己的人生呢?

[00:03:27] 誰しもが辿り着く 旅路の終わりへ

[00:03:39] 任谁都将抵达旅途的终点

[00:03:39] 急ぐことはないわ

[00:03:47] 没有必要匆匆赶路

[00:03:47] See your own life, please

[00:03:51] 请看准你自己的人生

[00:03:51] 下らない諦めで すべてを捨てるなら

[00:04:04] 如果因无聊的念想而将所有都舍弃

[00:04:04] 馬鹿げた慰めね

[00:04:09] 还真是愚蠢的慰藉呢

[00:04:09] 还