《素直になれたら》歌词

[00:00:00] 素直になれたら - JUJU (ジュジュ)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 作詞：JUJU、Spontania、Jeff Miyahara

[00:00:06] //

[00:00:06] 作曲：JUJU、Spontania、Jeff Miyahara、RYLL

[00:00:10] //

[00:00:10] 抱きしめてほしいよ

[00:00:14] 其实很想紧抱你

[00:00:14] ほんとは ねぇ今すぐに

[00:00:20] 就在此时此刻

[00:00:20] 素直になれるなら

[00:00:24] 若我能诚实一点的话

[00:00:24] すべてが君に…

[00:00:29] 就能将一切都告诉你

[00:00:29] いつだって本當はずっと

[00:00:32] 无论何时 其实都想一直

[00:00:32] I wanna say I love you

[00:00:34] 我想告诉你我爱你

[00:00:34] でも戶惑うばかりで

[00:00:36] 但是总在困惑

[00:00:36] 過ぎていくね時間だけ

[00:00:39] 时间白白流逝

[00:00:39] 君のすべてになりたくて

[00:00:44] 我想成为你的所有

[00:00:44] 信じてたいの

[00:00:47] 我想相信你

[00:00:47] 僕の聲聞こえてるなら

[00:00:49] 若你能听见我的声音

[00:00:49] 強がって笑顏で隱す不安は

[00:00:54] 我在强颜欢笑中隐藏的不安

[00:00:54] 君にはもう氣付かれてるかな

[00:00:58] 你已经发现了吧

[00:00:58] 氣になって雲えなくて

[00:01:01] 我很在意却说不出口

[00:01:01] I want you by my side

[00:01:04] 希望你在我身旁

[00:01:04] Every moment in my life

[00:01:08] 在我生命中的每一刻

[00:01:08] 傷つくことが怖いから

[00:01:13] 因为害怕受伤

[00:01:13] 次の約束もできないまま

[00:01:18] 所以无法与你约定下一次

[00:01:18] またねって、手を振ると

[00:01:21] 挥手说再见

[00:01:21] 泣きたいくらい

[00:01:23] 为何就想哭泣

[00:01:23] 切なくなるのはなぜ?

[00:01:28] 为何会刀割般难受?

[00:01:28] いつだって本當はずっと

[00:01:31] 无论何时 其实都想一直

[00:01:31] I wanna say I love you

[00:01:33] 我想告诉你我爱你

[00:01:33] でも戶惑うばかりで

[00:01:35] 但是总在困惑

[00:01:35] 過ぎていくね時間だけ

[00:01:38] 时间白白流逝

[00:01:38] 君のすべてになりたくて

[00:01:43] 我想成为你的所有

[00:01:43] 信じてたいの

[00:01:45] 我想相信你

[00:01:45] 僕の聲聞こえてるなら

[00:01:48] 若你能听见我的声音

[00:01:48] ためらってる今 この瞬間にも

[00:01:53] 就在我犹豫的这一瞬间

[00:01:53] 君は何を思っているの?

[00:01:57] 你在想什么?

[00:01:57] 知りたくて聞けなくて

[00:01:59] 很想知道却问不出口

[00:01:59] Boy you make me lose control

[00:02:03] 你让我失去自制力

[00:02:03] Every time you touch my soul

[00:02:07] 每当你触摸我的灵魂

[00:02:07] 著信の度にスクリ一ンの中

[00:02:12] 每次收到短信在屏幕中

[00:02:12] 探してるのは君だけで

[00:02:17] 只想看到你的名字

[00:02:17] 會いたい'の一言が

[00:02:20] 想见你 仅仅一句

[00:02:20] 痛いくらいに

[00:02:22] 就让我心痛

[00:02:22] 私を亂してく

[00:02:27] 扰乱我的心绪

[00:02:27] いつだって本當はずっと

[00:02:29] 无论何时 其实都想一直

[00:02:29] I wanna say I love you

[00:02:31] 我想告诉你我爱你

[00:02:31] でも戶惑うばかりで

[00:02:33] 但是总在困惑

[00:02:33] 過ぎていくね時間だけ

[00:02:37] 时间白白流逝

[00:02:37] 君のすべてになりたくて

[00:02:42] 我想成为你的所有

[00:02:42] 信じてたいの

[00:02:44] 我想相信你

[00:02:44] 僕の聲聞こえてるなら

[00:02:46] 若你能听见我的声音

[00:02:46] 離れてると寂しくて

[00:02:51] 和你分开感到寂寞

[00:02:51] 側にいると苦しくて

[00:02:56] 在你身旁又感到痛苦

[00:02:56] どこにいたって

[00:02:57] 无论在何处

[00:02:57] 何をしてたって

[00:02:58] 无论做什么

[00:02:58] ただ 募ってくよ

[00:02:59] 只有对你的思念

[00:02:59] 君への想いだけ

[00:03:01] 越来越深

[00:03:01] こらえ樣のない

[00:03:02] 无法抑制一般

[00:03:02] 氣持ち溢れだしていく

[00:03:04] 满溢的情感

[00:03:04] I wanna give it all to you

[00:03:06] 我想把所有都给你

[00:03:06] 君の聲を聞くだけで

[00:03:11] 仅仅听见你的声音

[00:03:11] ふっと見つめられるだけで

[00:03:15] 仅仅被你凝视

[00:03:15] いつまでも 何があっても

[00:03:18] 无论到何时 无论发生何事

[00:03:18] 離したくないから

[00:03:21] 都不想和你分开

[00:03:21] Lovin' you 君へ走りだす

[00:03:28] 爱你 走到你身旁

[00:03:28] いつだって本當はずっと

[00:03:30] 无论何时 其实都想一直

[00:03:30] I wanna say I love you

[00:03:33] 我想告诉你我爱你

[00:03:33] でも戶惑うばかりで

[00:03:35] 但是总在困惑

[00:03:35] 過ぎていくね時間だけ

[00:03:38] 时间白白流逝

[00:03:38] 君のすべてになりたくて

[00:03:43] 我想成为你的所有

[00:03:43] 信じてたいの

[00:03:46] 我想相信你

[00:03:46] YOU'RE MY EVERYTHING

[00:03:47] 你是我的所有

[00:03:47] いつだって本當はずっと

[00:03:50] 无论何时 其实都想一直

[00:03:50] I wanna say I love you

[00:03:52] 我想告诉你我爱你

[00:03:52] でも戶惑うばかりで

[00:03:54] 但是总在困惑

[00:03:54] 過ぎていくね時間だけ

[00:03:57] 时间白白流逝

[00:03:57] 君のすべてになりたくて

[00:04:02] 我想成为你的所有

[00:04:02] 信じてたいの

[00:04:05] 我想相信你

[00:04:05] 僕の聲聞こえてるなら

[00:04:08] 若你能听见我的声音

[00:04:08] ALL MY LIFE I'VE ALWAYS

[00:04:12] 我的一生一直

[00:04:12] DREAMED TO BE WITH YOU

[00:04:17] 梦想着和你一起

[00:04:17] ALL MY HEART DESIRES

[00:04:21] 我心所望

[00:04:21] FILLED WITH LOVE SO TRUE

[00:04:27] 充满真爱

[00:04:27] 抱きしめてほしいよ

[00:04:31] 其实很想紧抱你

[00:04:31] ほんとは ねぇ今すぐに

[00:04:37] 就在此时此刻

[00:04:37] 素直になれるなら

[00:04:41] 若我能诚实一点的话

[00:04:41] すべてを君に …

[00:04:46] 就能将一切都告诉你