《バカと个室と孤独饭》歌词

[00:00:00] バカと個室と孤独飯 (《笨蛋，测试，召唤兽第二季》TV动画第7集片尾曲) - milktub (みるくたぶ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：bamboo

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：一番星☆光

[00:00:13] //

[00:00:13] たまごかけご飯です

[00:00:19] 蛋浇饭

[00:00:19] 僕はひとりきりで

[00:00:24] 我一个人

[00:00:24] 便所の個室昼下がり

[00:00:31] 在厕所的单间的过午时分

[00:00:31] 孤独がスパイス

[00:00:36] 孤独是调味品

[00:00:36] アクシデントが起きる

[00:00:40] 发生意外的事故

[00:00:40] 不穏な匂いする

[00:00:42] 有奇怪的气味

[00:00:42] 隣の奴がレトルトのカレーを食いだした

[00:00:47] 隔壁的家伙正要吃袋装的咖喱

[00:00:47] 本気か!

[00:00:48] 真的吗

[00:00:48] ちょっと待てよトイレでカレーを食いだすのは

[00:00:55] 等一下 在厕所吃咖喱

[00:00:55] マナー知らずって奴だろ

[00:01:00] 那家伙太不知道礼貌了吧

[00:01:00] この孤独守りたい

[00:01:03] 想守护这份孤独

[00:01:03] 他に何もないから

[00:01:06] 其他的什么都没有

[00:01:06] 全てを失いこの空間すら失ってく

[00:01:12] 失去所有连这个空间都要失去

[00:01:12] 勇気出して壁殴り

[00:01:15] 打起勇气捶打墙壁

[00:01:15] 隣の個室見た

[00:01:18] 看见隔壁的单间

[00:01:18] そこにはもう一人の僕が座っていた

[00:01:30] 是另一个我坐在那里

[00:01:30] たまごかけご飯です

[00:01:36] 是蛋浇饭

[00:01:36] 数分前までは

[00:01:41] 在几分钟前

[00:01:41] 今はふやけた何かです

[00:01:48] 现在发软的是什么

[00:01:48] 早く食べなくちゃ

[00:01:53] 快点吃了

[00:01:53] 何故か人は孤独を

[00:01:57] 为什么人

[00:01:57] 愛してしまうけど

[00:02:00] 喜欢孤独

[00:02:00] 今の僕には同意はできないけど

[00:02:02] 虽然现在的我不能同意

[00:02:02] 理解はできるよ

[00:02:05] 但是能够理解

[00:02:05] 鼻につく独特の匂いが

[00:02:09] 讨厌独特的气味

[00:02:09] なんでだろう

[00:02:12] 是为什么呢

[00:02:12] ものすごく落ち着く

[00:02:17] 非常的平静

[00:02:17] この孤独愛してる

[00:02:20] 爱着这份孤独

[00:02:20] そんな自分が好き

[00:02:23] 喜欢这样的自己

[00:02:23] 友達にも誰にも言えないビターな秘密

[00:02:29] 对朋友任何人都不能说的苦的秘密

[00:02:29] 心は強がってても

[00:02:32] 内心即使够强

[00:02:32] 身体は泣いていた

[00:02:35] 身体在哭泣

[00:02:35] 卵の白身のような涙こぼれてた

[00:03:02] 如蛋清流泪

[00:03:02] この孤独守りたい

[00:03:05] 想守护这份孤独

[00:03:05] 他に何もないから

[00:03:07] 其他的什么都不要

[00:03:07] 全てを失いこの空間すら失ってく

[00:03:13] 失去所有连这个空间也要失去

[00:03:13] 本当はこの部屋で

[00:03:17] 事实上在这个房间

[00:03:17] 悪魔を育ててる

[00:03:19] 孕育着恶魔

[00:03:19] この世界のリア充達に災いを

[00:03:25] 给这个世界的现充带来灾难

[00:03:25] ラララララ　ラララララ　ラララララララララ

[00:03:31] 啦啦啦

[00:03:31] ラララララ　ラララララ　ラララララ

[00:03:37] 啦啦啦

[00:03:37] 個室で食べるご飯は

[00:03:40] 在单间吃饭

[00:03:40] 「僕を裏切らない」

[00:03:43] 不要背叛我

[00:03:43] 便所の中心で僕は叫んだのさ

[00:03:48] 我在厕所的中心大喊