《snapshot》歌词

[00:00:00] snapshot - KinKi Kids (近畿小子)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：Satomi

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：织田哲郎

[00:00:23] //

[00:00:23] さよならを 知った时から

[00:00:28] 从知道要再见的时候开始

[00:00:28] なにも变わっていないこの部屋

[00:00:34] 在这未曾改变的房间

[00:00:34] そう简单に 整理出来るような

[00:00:40] 是的很简单 像能整理的样子

[00:00:40] 爱じゃない

[00:00:45] 不是爱

[00:00:45] ひとりきりに 惯れた矢先に

[00:00:56] 独自一人 正要习惯的时候

[00:00:56] ベッドの下から 出てきてしまうなんて

[00:01:07] 居然从床下跑出来

[00:01:07] ピンボケのスナップショット

[00:01:09] 模糊的镜头

[00:01:09] 肩を寄せあっていた

[00:01:13] 相互靠近的肩膀

[00:01:13] あの日の二人はいない

[00:01:18] 那天的两人已不在

[00:01:18] 心のフォ一カス

[00:01:20] 心的焦点

[00:01:20] キミにあわせていたら

[00:01:24] 如果遇见你的话

[00:01:24] ブレることなく爱はいまも

[00:01:29] 无法动摇的爱 如今也

[00:01:29] 续いていたかな?

[00:01:42] 还在持续着吗

[00:01:42] いまやっと 气がついたよ

[00:01:47] 如今好不容易 注意到了哦

[00:01:47] なんとなくだけど'爱の意味'

[00:01:53] 仅仅是无意中 爱的意义

[00:01:53] 啮みしめたら 少し苦い味が

[00:02:00] 细细品味的话 些许苦味

[00:02:00] 广がった

[00:02:04] 扩散开了

[00:02:04] 情けないよ…キミがボクへと

[00:02:14] 真可悲啊…你明明向我

[00:02:14] 合图出したのに

[00:02:18] 打出信号的

[00:02:18] 见落としていたなんて

[00:02:26] 居然看漏了

[00:02:26] ピンボケのスナップショット

[00:02:28] 模糊的镜头

[00:02:28] 何故、キミは笑颜を

[00:02:32] 为什么、你在

[00:02:32] 无理に作ったりしたの?

[00:02:37] 勉强地摆出笑容来呢

[00:02:37] 瞳のファインダ一

[00:02:39] 眼睛的取景器

[00:02:39] 濡らしていたコトにも

[00:02:43] 都湿润了

[00:02:43] ボクは气づかずいたなんて…ね

[00:02:48] 我都没有察觉呢

[00:02:48] ホントにバカだね

[00:03:17] 真是笨蛋呢

[00:03:17] ピンボケのスナップショット

[00:03:19] 模糊的镜头

[00:03:19] たった一枚だけ 残る

[00:03:24] 仅有一枚残留

[00:03:24] 二人の証据

[00:03:28] 两个人的证据

[00:03:28] 记忆のフィルム

[00:03:30] 记忆的影片

[00:03:30] 整理してないのに

[00:03:34] 明明没有整理

[00:03:34] 气づけばキミの哀しそうな

[00:03:39] 察觉到时 似乎只看到

[00:03:39] 颜しか见つからない

[00:03:52] 你悲伤的面容

[00:03:52] さよならを したときから

[00:03:57] 从知道要再见的时候开始

[00:03:57] なにも变わっていないけれども

[00:04:02] 虽然什么都未曾改变

[00:04:02] きっといまなら ピンボケじゃない

[00:04:08] 现在的话 一定不在模糊

[00:04:08] 写真撮れるよ…。

[00:04:13] 来拍照吧