《Now Or Never》歌词

[00:00:00] Now Or Never - Big L

[00:00:11] Its time to make power moves and get the chedda.

[00:00:13] 是时候做点大事挣些大钱

[00:00:13] And buy the real nice things that makes life betta.

[00:00:16] 搞到真正的高端货让我不再低廉

[00:00:16] No foolish acts, moves must be clever.

[00:00:18] 不能丧失理智，头脑必须睿智

[00:00:18] Im down for whatever, I gotta blow son, is now or never.

[00:00:22] 包容一切，我必会成功，孩子，事不宜迟

[00:00:22] I walk through the ruggedest blocks with jewels flooded wit rocks.

[00:00:24] 我走过被珠宝点缀灿若星河的街头

[00:00:24] Hustlin on hot corners that be smuggled wit cops.

[00:00:27] 在充斥条子的街角不择手段绝不哀求

[00:00:27] I was sworn for harlem, true roach don.

[00:00:29] 我要警告你们，我哈林的帮派最牛逼

[00:00:29] Word bond, we leave mics torn.

[00:00:31] 话放这了，我们将粉碎麦克风

[00:00:31] Yall brothers slept too long, now its on.

[00:00:33] 都别睡了，我们必须捷足先登

[00:00:33] L Corleone will neva fly.

[00:00:34] 我BigL从不失败，

[00:00:34] Records are forever hot.

[00:00:36] 专辑一直热卖

[00:00:36] Front on me you better not.

[00:00:37] 想怼我，你最好别来

[00:00:37] I keep the barreta cocked.

[00:00:39] 我的手枪保持上膛

[00:00:39] This goes out to my people's up town.

[00:00:41] 这首歌送给我哈林区的兄弟们

[00:00:41] Downtown, mid town, across town, and outta town.

[00:00:44] 当然还有市区，中城区，郊区和乡村的朋友们

[00:00:44] You see me flossin often, at all the club sites.

[00:00:47] 我出入各种夜店不断炫耀

[00:00:47] At the bars buyin crystalls like they bud lights.

[00:00:50] Cristal香槟对我而言就是廉价饮料

[00:00:50] My style is hard like strong lumber.

[00:00:52] 我的风格像林木般坚不可摧

[00:00:52] Dime pieces get the digits chicken heads get the wrong number.

[00:00:55] 我只搞火辣的正妹，妓女我对绝不睡

[00:00:55] Its time to make power moves and get the chedda.

[00:00:57] 是时候做点大事挣些大钱

[00:00:57] And buy the real nice things that makes life betta.

[00:01:00] 搞到真正的高端货让我不再低廉

[00:01:00] No foolish acts, moves must be clever.

[00:01:02] 不能丧失理智，头脑必须睿智

[00:01:02] Im down for whatever, I gotta blow son, is now or never.

[00:01:06] 包容一切，我必会成功，孩子，事不宜迟

[00:01:06] Yo I announce spacks.

[00:01:07] 说真的

[00:01:07] When I get busy over bounce tracks.

[00:01:09] 当我伴着灵动的节奏唱起

[00:01:09] Droppin lethal raps so wack so I can count stacks.

[00:01:12] 发行的黑胶唱片就能让我大赚一笔

[00:01:12] I keep a heavy knot, got a spot on every block.

[00:01:14] 我太有钱，每个街区都有我的生意点

[00:01:14] Hunnies thats very hot.

[00:01:16] 总能搞到几个辣妹，

[00:01:16] And sent to the mary yacht.

[00:01:17] 拉上窗帘

[00:01:17] 95 was a beautiful year for L.

[00:01:20] 1995对我来说是美好的一年

[00:01:20] Now I'm back and all the ladies still cheer for L.

[00:01:23] 现在我卷土重来姑娘们对我依旧眷恋

[00:01:23] Whatever I write is gonna be tight.

[00:01:25] 我写的唱词独霸一边

[00:01:25] Cuz if makin hits is wrong I dont wanna be right.

[00:01:28] 如果发专有错那我便无可留恋

[00:01:28] Never the less, the east is were my crew rest.

[00:01:30] 虽然东岸是我们盘踞之地

[00:01:30] We bust caps that go through vests.

[00:01:32] 我们的子弹打穿防弹衣

[00:01:32] We only do what we do best.

[00:01:34] 但我们只做最擅长的事情

[00:01:34] And thats triple than you riddle men.

[00:01:36] 你腿是不是被打废了你这杂碎

[00:01:36] Since you wanna play rough, then say hello to my little friend.

[00:01:39] 要想玩点狠的先向我的小兄弟问好吧

[00:01:39] Its time to make power moves and get the chedda.

[00:01:42] 是时候做点大事挣些大钱

[00:01:42] And buy the real nice things that makes life betta.

[00:01:44] 搞到真正的高端货让我不再低廉

[00:01:44] No foolish acts, moves must be clever.

[00:01:47] 不能丧失理智，头脑必须睿智

[00:01:47] Im down for whatever, I gotta blow son, is now or never.

[00:01:50] 包容一切，我必会成功，孩子，事不宜迟

[00:01:50] Its time to make power moves and get the chedda.

[00:01:53] 是时候做点大事挣些大钱

[00:01:53] And buy the real nice things that makes life betta.

[00:01:55] 搞到真正的高端货让我不再低廉

[00:01:55] No foolish acts, moves must be clever.

[00:01:58] 不能丧失理智，头脑必须睿智

[00:01:58] Im down for whatever, I gotta blow son, is now or never.

[00:02:01] 包容一切，我必会成功，孩子，事不宜迟

[00:02:01] I like drop tops when its hot.

[00:02:03] 热天我喜欢开着敞篷车

[00:02:03] I like lambs when its snowy.

[00:02:05] 下雪了我就开着越野车

[00:02:05] Bank account is fat like Joey.

[00:02:06] 银行存款像Joey一样多

[00:02:06] Im not very religious you wouldn't call me holy.

[00:02:09] 教义我不信奉，你可别说我神圣

[00:02:09] Sometimes my hairs grow long, sometimes its froly.

[00:02:12] 有时我留着脏辫,有时又对爆炸头有些迷恋

[00:02:12] Spark up the you know what.

[00:02:14] 吸上最正的

[00:02:14] Pop the moey.

[00:02:15] 大麻

[00:02:15] L stay flossin, presidential doughly.

[00:02:17] 我戴着那象征地位的手表不断炫耀（Rolly指劳力士手表）

[00:02:17] Yall brothers know me, I step in parties with mints and fly links.

[00:02:20] 我穿着貂皮大衣戴着大金链参加party你早该料到

[00:02:20] Shorties hittin me with eyewinks as I buy drinks.

[00:02:23] 点酒时姑娘们的媚眼都向我抛

[00:02:23] And every girl I got looks like a model.

[00:02:26] 我搞到的每个姑娘都是模特级别

[00:02:26] If you ever see me with a chicken then she must of a hit the lotto.

[00:02:29] 如果你看到我和妓女一起那她一定三生有幸

[00:02:29] Uptown is my home, and where I roam.

[00:02:31] 哈林是我老家，亦是我发迹之地

[00:02:31] I stand alone, Big L Cornleone got a song.

[00:02:34] 我独树一帜，我像Corleone一样牛逼

[00:02:34] Sellin weight in and outta state to generate cake.

[00:02:37] 毒品生意做到全球就是我钞票的来路

[00:02:37] The one jakes hate.

[00:02:38] 再牛逼的人也对我感到嫉妒

[00:02:38] Got homicide runnin out of yellow tape.

[00:02:40] 犯下大罪却总能淡定跑路

[00:02:40] I pack toast with infra red scopes, I turn crews to dead folks.

[00:02:43] 把枪装上激光瞄镜，让你们这些混蛋惊魂不定

[00:02:43] If yall fellas is playas, Im the head coach.

[00:02:45] 如果你们都能浪起来，我就是那领头羊

[00:02:45] Its time to make power moves and get the chedda.

[00:02:48] 是时候做点大事挣些大钱

[00:02:48] And buy the real nice things that makes life betta.

[00:02:51] 搞到真正的高端货让我不再低廉

[00:02:51] No foolish acts, moves must be clever.

[00:02:53] 不能丧失理智，头脑必须睿智

[00:02:53] Im down for whatever, I gotta blow son, is now or never.

[00:02:57] 包容一切，我必会成功，孩子，事不宜迟

[00:02:57] Its time to make power moves and get the chedda.

[00:02:59] 是时候做点大事挣些大钱

[00:02:59] And buy the real nice things that makes life betta.

[00:03:02] 搞到真正的高端货让我不再低廉

[00:03:02] No foolish acts, moves must be clever.

[00:03:04] 不能丧失理智，头脑必须睿智

[00:03:04] Im down for whatever, I gotta blow son, is now or never.

[00:03:08] 包容一切，我必会成功，孩子，事不宜迟

[00:03:08] Word up son It's time to blow

[00:03:10] 没错是时候大干一场了

[00:03:10] Stack that dough create a better life for me

[00:03:13] 为了我和我的家人多赚些钱，

[00:03:13] and my fam knaa i mean

[00:03:15] 懂我的意思吗

[00:03:15] I've seen the ghetto all my life, its time i see some different

[00:03:23] 我一直看到的都是贫民区的景象，是时候做些改变了

[00:03:23] Get the picture... The big picture

[00:03:27] 准备好...为了我们的宏图伟业