《浪漫鉄道&蹉跌篇》歌词

[00:00:00] 浪漫鉄道&蹉跌篇 - 谷村新司 (たにむら しんじ)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：谷村新司

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：谷村新司

[00:00:25] //

[00:00:25] 名前も知らない駅の

[00:00:31] 在不知名字的火车站台

[00:00:31] ホームで雪を見ている

[00:00:37] 一个人看着大雪纷飞

[00:00:37] 枕木に落ちた夢の

[00:00:43] 如今细数着那些

[00:00:43] 跡を数えながらいま

[00:00:49] 落在枕木上梦的痕迹

[00:00:49] 右のレールは

[00:00:51] 右边的铁轨

[00:00:51] 東京の街まで続く

[00:00:56] 通向东京繁华的街道

[00:00:56] 左のレールは

[00:00:57] 左边的铁轨

[00:00:57] 故郷のなつかしい街へと

[00:01:01] 通向故乡那令人怀念的街道

[00:01:01] 挫折と憧れだけ

[00:01:08] 双手颤抖着

[00:01:08] 震えながら抱きしめた

[00:01:14] 仍抱紧挫折与梦想

[00:01:14] 線路の軋みは似てる

[00:01:20] 铁轨被轧过的声音

[00:01:20] 旅人の叫び声に

[00:01:39] 就像是旅途上人的呼喊

[00:01:39] 出逢いはいつも悲しい

[00:01:45] 相逢的时候想到

[00:01:45] 別離の時を思えば

[00:01:52] 别离是如此伤悲

[00:01:52] 老人がつぶやいていた

[00:01:58] 老人在喃喃自语

[00:01:58] 人生は皆泡沫

[00:02:04] 人生虚幻无常如泡沫

[00:02:04] 右のレールは

[00:02:06] 右边的铁轨

[00:02:06] 無惨な夢への誘い

[00:02:11] 是残酷虚幻梦想的邀请

[00:02:11] 左のレールは

[00:02:12] 左边的铁轨

[00:02:12] ささやかな幸福の誘い

[00:02:16] 是简单细微幸福的邀请

[00:02:16] 挫折と憧れだけ

[00:02:23] 双手颤抖着

[00:02:23] 震えながら抱きしめた

[00:02:29] 仍抱紧挫折与梦想

[00:02:29] 線路の軋みは似てる

[00:02:35] 铁轨被轧过的声音

[00:02:35] 旅人の叫び声に

[00:03:10] 就像是旅途上人的呼喊

[00:03:10] 挫折と憧れだけ

[00:03:15] 双手颤抖着

[00:03:15] 震えながら抱きしめた

[00:03:22] 仍抱紧挫折与梦想

[00:03:22] 線路の軋みは似てる

[00:03:28] 铁轨被轧过的声音

[00:03:28] 旅人の叫び声に

[00:03:34] 就像是旅途上人的呼喊

[00:03:34] 挫折と憧れだけ

[00:03:40] 双手颤抖着

[00:03:40] 震えながら抱きしめた

[00:03:47] 仍抱紧挫折与梦想

[00:03:47] 線路の軋みは叫び

[00:03:53] 铁轨响起被轧的声音

[00:03:53] 戸惑う汽車は旅人

[00:03:58] 迷惘的火车就像旅途上的人