《My Kind Of Hell》歌词

[00:00:00] My Kind of Hell - Elton John (艾尔顿·约翰)/Leon Russell (拉塞尔)

[00:00:14] //

[00:00:14] Your hot coffee and my black tea

[00:00:16] 你喜欢热咖啡，我喜欢红茶

[00:00:16] I don't know about that

[00:00:19] 对此，我一无所知

[00:00:19] Oh guess we choose to disagree

[00:00:22] 哦，或许我们的选择不同

[00:00:22] But I like your pork pie hat

[00:00:25] 但我喜欢你的小礼帽

[00:00:25] Well your sister always came between us

[00:00:29] 好吧，你妹妹总是夹在我们之间

[00:00:29] Claiming she was best

[00:00:32] 声称她是最好的人

[00:00:32] But she hitched a ride to a diplomat

[00:00:35] 但她机敏又圆滑

[00:00:35] She moved to Bucharest

[00:00:38] 她搬到了布加勒斯特

[00:00:38] While we just sat around an round

[00:00:41] 我们只是坐着，围成一圈

[00:00:41] Like a dolpha in a bed

[00:00:44] 好似睡着的海豚

[00:00:44] I can't say I ever liked you much

[00:00:47] 我不能说，曾经很喜欢你

[00:00:47] But you're my kind of hell

[00:00:50] 但你是我喜欢的类型

[00:00:50] Oh can't say I ever liked you much

[00:00:53] 哦，我不能说，曾经很喜欢你

[00:00:53] But you're my kind of hell

[00:01:02] 但你是我喜欢的类型

[00:01:02] Battle ins field new york streets

[00:01:04] 纽约的大街，到处都是战争

[00:01:04] Were watching from a bridge

[00:01:07] 从桥上望去

[00:01:07] But what the theif an you said made no sense

[00:01:10] 你是怎样的小偷，你说的一切没有意义

[00:01:10] To even stole them anyway

[00:01:13] 甚至将它们偷走

[00:01:13] Oh a living cheap in an old hotel

[00:01:16] 哦，住在便宜的旧旅馆里

[00:01:16] Eating rice beans

[00:01:20] 吃着米饭豆子

[00:01:20] Stayin up late takin a bottle each

[00:01:22] 熬到深夜，与两个时代广场的舞后

[00:01:22] With a couple of Times Square queens

[00:01:26] 各自喝酒

[00:01:26] We just turned the heat up

[00:01:29] 我们只是让气氛火热

[00:01:29] On the stories we could tell

[00:01:31] 说着我们可以说的故事

[00:01:31] I can't say I ever liked you much

[00:01:34] 我不能说，曾经很喜欢你

[00:01:34] But you're my kind of hell

[00:01:37] 但你就是我的厄运

[00:01:37] Oh I can't say I ever liked you much

[00:01:41] 哦，我不能说，曾经很喜欢你

[00:01:41] But you're my kind of hell

[00:02:10] 但你就是我的厄运

[00:02:10] Now I'm sunbathing in the sun

[00:02:13] 此刻，我沐浴阳光

[00:02:13] Was always on my mind

[00:02:16] 那阳光总是在我心里

[00:02:16] But you tanned from the inside out

[00:02:19] 但你已从里到外，全被晒黑

[00:02:19] Drinking coco butter wine

[00:02:22] 喝着可可黄油酒

[00:02:22] While you sold your past life

[00:02:24] 你出卖曾经的生活

[00:02:24] Baptist fire was miaking plans to leave

[00:02:28] 洗礼的火焰正要离去

[00:02:28] But you trapped me that ball his bell

[00:02:31] 但你却将我捕获，他的铃铛会在

[00:02:31] On another new years eve

[00:02:34] 下一个除夕的时候响起吗？

[00:02:34] So I give it up for what it's worth

[00:02:37] 我为所值得的事付出

[00:02:37] Crawling to your shell

[00:02:40] 朝着你的壳爬去

[00:02:40] I can't say I ever liked you much

[00:02:43] 我不能说，曾经很喜欢你

[00:02:43] But you're my kind of hell

[00:02:46] 但你就是我的厄运

[00:02:46] Oh I can't say I ever liked you much

[00:02:49] 哦，我不能说，曾经很喜欢你

[00:02:49] But you're my kind of hell

[00:02:54] 但你就是我的厄运