《(DUET. )》歌词

[00:00:00] 말랑말랑 (松松软软) - 진원 (镇元)/이지애 (Lee Ji Ae)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：갓플로우

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：갓플로우

[00:00:10] //

[00:00:10] 编曲：갓플로우

[00:00:13] //

[00:00:13] 너와의 사랑은

[00:00:15] 我们之间的爱

[00:00:15] 말랑 말랑 말랑 말랑

[00:00:19] 软软地 软软地 软软地 软软地

[00:00:19] 커피한잔 하자는 니 문자

[00:00:22] 你给我发信息说要一起喝杯咖啡

[00:00:22] 오늘도 널 만나러

[00:00:24] 今天也是为了去见你

[00:00:24] 난 거울을 본다

[00:00:26] 我照着镜子

[00:00:26] 자그마치 두 달

[00:00:28] 不多不少两个月了

[00:00:28] 아마도 둘 다

[00:00:30] 虽然我们俩人

[00:00:30] 쉽사리 고백하기는 힘들다

[00:00:34] 不会轻易的告白

[00:00:34] 친구도 연인도 아닌 채

[00:00:37] 既不是朋友 也不是恋人

[00:00:37] 밀당만 많이

[00:00:38] 暧昧了好久

[00:00:38] 멜랑도 꼴리도 아닌

[00:00:40] 不哭闹也不怄气

[00:00:40] 애매한 관계

[00:00:42] 暧昧的关系

[00:00:42] 너는 내게 미루고

[00:00:44] 你跟我推拉着

[00:00:44] 나 역시 네게 미루는

[00:00:46] 我果然就在跟你推拉的过程中

[00:00:46] 갈 곳을 잃은

[00:00:47] 迷失了方向

[00:00:47] 좋아한다는 말

[00:00:50] 你说你喜欢我

[00:00:50] 서로가 서로에게 반해

[00:00:53] 彼此对彼此着迷

[00:00:53] 그 누가 됐건 간에

[00:00:55] 不管会变成什么人

[00:00:55] 날씨 좋은 주말에

[00:00:58] 在天气好的周末

[00:00:58] 하나 둘 셋 하고선 말해

[00:01:01] 1 2 3数着数 说出来

[00:01:01] 날 좋아한다고

[00:01:02] 说你喜欢我

[00:01:02] 보고싶다 지금 말해

[00:01:24] 说你想我 现在说出来吧

[00:01:24] 니 생각에 잠

[00:01:25] 太想念你 无法

[00:01:25] 못 자는 오늘 밤

[00:01:27] 入眠的今夜

[00:01:27] 언락이 올까 말까

[00:01:28] 会不会来电话呢

[00:01:28] 또 기다려 본다

[00:01:31] 又在期待着了

[00:01:31] 정말 난 모르겠어

[00:01:33] 我真的搞不懂了

[00:01:33] 머리가 깨지겠어

[00:01:35] 脑袋都要炸开了

[00:01:35] 쉽게쉽게 가야겠어 쉽게

[00:01:39] 我该简简单单 简简单单的离开 简简单单地

[00:01:39] 친구도 연인도 아닌 채

[00:01:42] 既不是朋友 也不是恋人

[00:01:42] 밀당만 많이

[00:01:44] 暧昧了好久

[00:01:44] 멜랑도 꼴리도 아닌

[00:01:46] 不哭闹也不怄气

[00:01:46] 애매한 관계

[00:01:47] 暧昧的关系

[00:01:47] 너는 내게 미루고

[00:01:49] 你跟我推拉着

[00:01:49] 나 역시 네게 미루는

[00:01:51] 我果然就在跟你推拉的过程中

[00:01:51] 갈 곳을 잃은

[00:01:52] 迷失了方向

[00:01:52] 보고싶다는 말

[00:01:55] 你说你想我

[00:01:55] 서로가 서로에게 반해

[00:01:58] 彼此对彼此着迷

[00:01:58] 그 누가 됐건 간에

[00:02:00] 不管会变成什么人

[00:02:00] 날씨 좋은 주말에

[00:02:03] 在天气好的周末

[00:02:03] 하나 둘 셋 하고선 말해

[00:02:06] 1 2 3数着数 说出来

[00:02:06] 날 좋아한다고

[00:02:07] 说你喜欢我

[00:02:07] 보고싶다 지금 말해

[00:02:11] 说你想我 现在说出来吧

[00:02:11] 넌 여자가 먼저

[00:02:12] 你抛来一句

[00:02:12] 고백해야된다고 막 던져

[00:02:15] 你是女的所以得你先告白

[00:02:15] 난 멀더 난 스컬리

[00:02:17] 我是莫特 我是斯卡利

[00:02:17] 넌 내게 바라니 뭘 더

[00:02:19] 你还想让我怎么样

[00:02:19] 미묘한 우리 관계

[00:02:20] 我们之间那微妙的关系

[00:02:20] 나는 절대로 반대

[00:02:22] 我坚决反对

[00:02:22] 오늘밤에

[00:02:23] 今晚

[00:02:23] 너 내게로 와줄래

[00:02:27] 你能来到我身边吗

[00:02:27] 서로가 서로에게 반해

[00:02:29] 彼此对彼此着迷

[00:02:29] 그 누가 됐건 간에

[00:02:31] 不管会变成什么人

[00:02:31] 날씨 좋은 주말에

[00:02:33] 在天气好的周末

[00:02:33] 주말에 사랑을 말해

[00:02:35] 在周末 把爱说出来

[00:02:35] 하나 둘 셋 하고선 말해

[00:02:37] 1 2 3数着数 说出来

[00:02:37] 날 좋아한다고

[00:02:39] 说你喜欢我

[00:02:39] 보고싶다 지금 말해

[00:02:41] 说你想我 现在就说出来吧

[00:02:41] 너 지금 말해

[00:02:42] 你现在就说吧

[00:02:42] 지하철 퇴근시간

[00:02:44] 比下班高峰地铁上的

[00:02:44] 자리쌈보다

[00:02:46] 位置竞争

[00:02:46] 치열했던 우리

[00:02:47] 还要激烈的我们

[00:02:47] 어느새 좁혀진 거리에

[00:02:49] 不知何时慢慢变窄的距离

[00:02:49] 난 행복을 느껴

[00:02:51] 我感到了幸福

[00:02:51] 밀고 당기고 당기면 밀고

[00:02:53] 推推拉拉 拉了又推

[00:02:53] 밀리면 당기던 추억

[00:02:55] 推了又拉

[00:02:55] 너와의 줄다리기

[00:03:10] 与你的拉锯战中

[00:03:10] 너와의 사랑은

[00:03:12] 跟你的爱

[00:03:12] 말랑 말랑 말랑 말랑

[00:03:17] 软软地 软软地 软软地 软软地