《Particles》歌词

[00:00:00] Particles (颗粒) - Nothing But Thieves (盗贼乐团)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Joseph Langridge-Brown/Mike Crossey/Conor Mason/Dominic Craik

[00:00:17] //

[00:00:17] It's been like a year since I've been home

[00:00:23] 回到家乡 恍如隔世

[00:00:23] Flirting with an addiction I can't shake off

[00:00:29] 暧昧已成无法摆脱的瘾

[00:00:29] My mouth is dry I self medicate

[00:00:35] 我进入冥想 嘴唇干裂

[00:00:35] This comedown won't cure itself

[00:00:38] 结果还是无法治愈自己

[00:00:38] It's driving you away

[00:00:41] 所以你远走高飞

[00:00:41] It's driving you away

[00:00:45] 所以你远走高飞

[00:00:45] Piece by piece

[00:00:47] 一片片

[00:00:47] Day by day

[00:00:52] 一天天

[00:00:52] Baby tell me if I'm being strange

[00:01:05] 宝贝 如果我做出陌生的举动 请告诉我

[00:01:05] And if I need to rearrange

[00:01:10] 如果我需要重新找回

[00:01:10] My particles

[00:01:13] 完整的自己

[00:01:13] I will for you

[00:01:16] 为了你 我会去做

[00:01:16] My particles

[00:01:19] 完整的自己

[00:01:19] I will for you

[00:01:26] 为了你 我会去做

[00:01:26] And I'm a shadow of a ghost

[00:01:31] 我是鬼魂的阴影

[00:01:31] It's feeling as if somebody has taken host

[00:01:38] 冥冥之中我们仿佛被控制

[00:01:38] Babe I don't wanna make a scene

[00:01:44] 宝贝 我不想逢场作戏

[00:01:44] But I get self destructive

[00:01:46] 我已自我摧毁

[00:01:46] It's driving you away

[00:01:50] 所以你远走高飞

[00:01:50] It's driving you away

[00:01:53] 所以你远走高飞

[00:01:53] Piece by piece

[00:01:56] 一片片

[00:01:56] Day by day

[00:02:01] 一天天

[00:02:01] Baby tell me if I'm being strange

[00:02:13] 宝贝 如果我做出陌生的举动 请告诉我

[00:02:13] And if I need to rearrange

[00:02:19] 如果我需要重新找回

[00:02:19] My particles

[00:02:22] 完整的自己

[00:02:22] I will for you

[00:02:25] 为了你 我会去做

[00:02:25] Oh doctor please

[00:02:29] 医生啊

[00:02:29] This don't feel right

[00:02:32] 我感觉非常不好

[00:02:32] Oh can't you give me something

[00:02:35] 难道你就不能给我良药

[00:02:35] To get me through the night

[00:02:38] 让我度过这夜晚

[00:02:38] If it all falls apart

[00:02:41] 如果全部分崩离析

[00:02:41] And if this thing goes wrong

[00:02:44] 如果这些都是错误

[00:02:44] Oh put me back together

[00:02:47] 将我颓丧的心情重新收拾

[00:02:47] However you want

[00:02:49] 不管你如何想要

[00:02:49] My mind plays tricks

[00:02:55] 让我的心灵耍起花招

[00:02:55] And I don't sleep no more

[00:03:02] 那我只好不去睡觉

[00:03:02] Oh doctor please

[00:03:08] 医生啊

[00:03:08] I can't switch off

[00:03:16] 我无法屏蔽这一切

[00:03:16] Baby tell me if I'm being strange

[00:03:28] 宝贝 如果我做出陌生的举动 请告诉我

[00:03:28] And if I need to rearrange

[00:03:34] 如果我需要重新找回

[00:03:34] My particles

[00:03:37] 完整的自己

[00:03:37] I will for you

[00:03:40] 为了你 我会去做

[00:03:40] My particles

[00:03:43] 完整的自己

[00:03:43] I will for you

[00:03:48] 为了你 我会去做