《无縁坂》歌词

[00:00:00] 無縁坂 - 中森明菜 (なかもり あきな)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：さだまさし

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：さだまさし

[00:00:27] //

[00:00:27] 母はまだ若い頃

[00:00:33] 妈妈还年轻的时候

[00:00:33] 僕の手をひいて

[00:00:39] 牵着我的手

[00:00:39] この坂を登るたび

[00:00:45] 每当登上这斜坡时

[00:00:45] いつもため息をついた

[00:00:51] 总会叹着气

[00:00:51] ため息つけば それで済む

[00:00:57] 叹着气 也就登上去了

[00:00:57] 後ろだけは見ちゃだめと

[00:01:03] 不要回头望

[00:01:03] 笑ってた白い手は

[00:01:09] 妈妈笑着说 雪白的手

[00:01:09] とてもやわらかだった

[00:01:15] 是那样的柔软

[00:01:15] 運がいいとか 悪いとか

[00:01:21] 无论幸运还是不幸

[00:01:21] 人は時々 口にするけど

[00:01:27] 就像人们常说的那样

[00:01:27] そういうことって

[00:01:30] 这种情况确实

[00:01:30] 確かにあると

[00:01:33] 存在

[00:01:33] あなたをみてて そう思う

[00:01:39] 我望着你 这样想着

[00:01:39] 忍ぶ 不忍 無縁坂

[00:01:45] 忍受着 难以忍受的 无缘坡

[00:01:45] かみしめるような

[00:01:51] 就像那细细体味不尽的

[00:01:51] ささやかな僕の 母の人生

[00:02:27] 我那渺小的 妈妈的人生

[00:02:27] いつかしら僕よりも

[00:02:33] 不知何时

[00:02:33] 母は小さくなった

[00:02:39] 妈妈变得比我还小了

[00:02:39] 知らぬまに白い手は

[00:02:45] 不知不觉那细白的手

[00:02:45] とても小さくなった

[00:02:51] 变得那样瘦小

[00:02:51] 母はすべてを 暦に刻んで

[00:02:57] 妈妈将其一生雕刻在人生的日历

[00:02:57] 流して来たんだろう

[00:03:03] 消逝而去

[00:03:03] 悲しさや苦しさは

[00:03:09] 那些悲伤和痛苦

[00:03:09] きっとあったはずなのに

[00:03:15] 本不该一直和你相随

[00:03:15] 運がいいとか 悪いとか

[00:03:21] 无论幸运还是不幸

[00:03:21] 人は時々 口にするけど

[00:03:27] 就像人们常说的那样

[00:03:27] めぐる暦は 季節の中で

[00:03:33] 时间随四季流转

[00:03:33] 漂いながら 過ぎてゆく

[00:03:39] 漂流而逝

[00:03:39] 忍ぶ 不忍 無縁坂

[00:03:45] 忍受着 难以忍受的 无缘坡

[00:03:45] かみしめるような

[00:03:51] 就像那细细体味不尽的

[00:03:51] ささやかな僕の 母の人生

[00:03:56] 我那渺小的 妈妈的人生