《Grandma Got Run Over by a Reindeer》歌词

[00:00:00] Grandma Got Run over by a Reindeer (奶奶被驯鹿撞倒) - Elmo & Patsy/The Pinafores
[00:00:05] //
[00:00:05] Grandma got run over by a reindeer
[00:00:09] 祖母被驯鹿撞死了
[00:00:09] Walking home from our house Christmas Eve
[00:00:13] 在圣诞前夜从我家回去的路上
[00:00:13] You can say there's no such thing as Santa
[00:00:18] 你可以不信世上有圣诞老人
[00:00:18] But as for me and Grandpa we believe
[00:00:23] 但我和祖父却深信不疑
[00:00:23] She'd been drinking too much eggnog
[00:00:27] 她喝了太多的蛋奶酒
[00:00:27] And we begged her not to go
[00:00:31] 我们劝她不要回家
[00:00:31] But she forgot her medication
[00:00:35] 但她忘了吃药必须回家
[00:00:35] And she staggered out the door into the snow
[00:00:40] 于是她跌跌撞撞 冒雪回家
[00:00:40] When we found her Christmas morning
[00:00:45] 圣诞节一大早我们在
[00:00:45] At the scene of the attack
[00:00:49] 袭击现场发现她的遗体
[00:00:49] She had hoof prints on her forehead and
[00:00:53] 她的额头上留有驯鹿的蹄印
[00:00:53] Incriminating Claus marks on her back
[00:00:57] 背上还有圣诞老人的罪证
[00:00:57] Grandma got run over by a reindeer
[00:01:02] 祖母被驯鹿撞死了
[00:01:02] Walking home from our house Christmas Eve
[00:01:06] 在圣诞前夜从我家回去的路上
[00:01:06] You can say there's no such thing as Santa
[00:01:10] 你可以不信世上有圣诞老人
[00:01:10] But as for me and Grandpa we believe
[00:01:15] 但我和祖父却深信不疑
[00:01:15] Now we're all so proud of Grandpa
[00:01:20] 现在我们都为祖父感到骄傲
[00:01:20] He's been taking this so well
[00:01:24] 面对如此噩耗还能这么淡定
[00:01:24] See him in there watching football
[00:01:28] 他在那里看橄榄球赛
[00:01:28] Drinking beer and playing cards with cousin Mel
[00:01:33] 还和表妹梅尔喝酒玩牌
[00:01:33] It's not Christmas without Grandma
[00:01:37] 没有祖母就没有圣诞
[00:01:37] All the family's dressed in black
[00:01:42] 全家都穿着黑色衣服
[00:01:42] And we just can't help but wonder
[00:01:45] 我们都不禁在想
[00:01:45] Should we open up her gifts or send them back
[00:01:48] 祖母的礼物应该打开还是送回去
[00:01:48] SEND THEM BACK
[00:01:50] 送回去
[00:01:50] Grandma got run over by a reindeer
[00:01:54] 祖母被驯鹿撞死了
[00:01:54] Walking home from our house Christmas Eve
[00:01:59] 在圣诞前夜从我家回去的路上
[00:01:59] You can say there's no such thing as Santa
[00:02:03] 你可以不信世上有圣诞老人
[00:02:03] But as for me and Grandpa we believe
[00:02:08] 但我和祖父却深信不疑
[00:02:08] Now the goose is on the table
[00:02:13] 现在鹅肉已摆上餐桌
[00:02:13] And the pudding made of fig Ahhh
[00:02:17] 还有无花果做成的布丁
[00:02:17] And the blue and silver candles
[00:02:21] 那些蓝色和银色的蜡烛
[00:02:21] That would just have matched
[00:02:22] 本来可以和祖母的假发
[00:02:22] The hair in Grandma's wig
[00:02:26] 交相辉映
[00:02:26] I've warned all my friends and neighbors
[00:02:30] 我已警告所有朋友和邻居
[00:02:30] Better watch out for yourselves
[00:02:35] 出门一定要小心点
[00:02:35] They should never give a license
[00:02:38] 他们原本就不该给那个驾着雪橇
[00:02:38] To a man who drives a sleigh and plays with elves
[00:02:43] 和小精灵玩耍的老头发驾照
[00:02:43] Grandma got run over by a reindeer
[00:02:47] 祖母被驯鹿撞死了
[00:02:47] Walking home from our house Christmas Eve
[00:02:52] 在圣诞前夜从我家回去的路上
[00:02:52] You can say there's no such thing as Santa
[00:02:56] 你可以不信世上有圣诞老人
[00:02:56] But as for me and Grandpa we believe
[00:03:00] 但我和祖父却深信不疑
[00:03:00] Sing it Grandpa
[00:03:01] 高声歌唱吧 祖父
[00:03:01] Grandma got run over by a reindeer
[00:03:05] 祖母被驯鹿撞死了
[00:03:05] Walking home from our house Christmas Eve
[00:03:09] 在圣诞前夜从我家回去的路上
[00:03:09] You can say there's no such thing as Santa
[00:03:14] 你可以不信世上有圣诞老人
[00:03:14] But as for me and Grandpa we believe
[00:03:19] 但我和祖父却深信不疑
您可能还喜欢歌手Elmo&Patsy的歌曲:
随机推荐歌词:
- Serpents in Paradise [Avantasia]
- Gimme What I Want [Keri Hilson]
- Porgy, I Is Your Woman (Bess, You Is My Woman) [Maureen McGovern]
- Lady-O [The Turtles]
- Please Do Not Go [Violent Femmes]
- 唯一(Live) [王力宏]
- 好奇的小蜜蜂 [儿童歌曲]
- 为奥运加油 [姜骏]
- Fist Fightin’ Son of a Gun [Ted Nugent]
- 傲慢的上校 [朴树]
- But I Love You [Phyllis Hyman]
- Dark Days [The Punch Brothers]
- 小情绪 [江潮]
- 只是不再 [刘思祺]
- Guilty Conscience [Eddie Cochran]
- Discold [Zazie]
- Home Sick Home [FAITH NO MORE]
- I Don’t Mind [Lisa Ekdahl&Cocoon]
- There Is Nothin’ Like a Dame [South Pacific Ensemble&So]
- Quello che le donne non dicono [Enrico Ruggeri]
- Escudos(Live) [Maria Gadu]
- Watikah Kehidupan [Aryan]
- Jezebel [Marty Wilde]
- Dancing in the Dark(Remastered 2015) [Tony Bennett]
- Daniela [Eddy Mitchell]
- At Mail Call Today [Gene Autry]
- O’ Vient(Unplugged) [Clementino]
- Le gaz(Live) [Jacques Brel]
- Call Me Irresponsible [Andy Williams]
- Gloria [Los Discomaniacos]
- Blue Room [Ella Fitzgerald]
- 南北 [林腻]
- Velicha Poove [Anirudh Ravichander&Mohit]
- Baila Baila Comigo [My Music Family]
- ずっと。 [ハジ→]
- L’irréparable [Veronique Sanson]
- Mr. Lonely [Saturday Night At The Mov]
- Concrete Jungle [Gondwana]
- Step Into Christmas [Elton John]
- Pantun Budi [SM Salim]