《はじまりの歌(additional ver.)》歌词

[00:00:00] はじまりの歌 (初始之歌) (ユーキャン2008キャンペーンソング) - 大橋卓弥 (おおはし たくや)

[00:00:10] //

[00:00:10] 词：大橋卓弥

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲：大橋卓弥

[00:00:31] //

[00:00:31] どこへ続くの この先はなんだ

[00:00:38] 这条路通向何方

[00:00:38] 見慣れない道の上

[00:00:42] 在这不熟悉的道路上

[00:00:42] ギターを抱えて立っている

[00:00:46] 怀抱着吉他

[00:00:46] 行こうかな帰ろうかな 悩んで考えて

[00:00:53] 烦恼着是继续前行还是回家

[00:00:53] 時間が過ぎていく程

[00:00:56] 时间越是流逝

[00:00:56] 不安は肥大していくだけ

[00:01:00] 就越是不安

[00:01:00] いつでも誰かに頼ってきたんだろう

[00:01:06] 我这一路上都是靠着别人前进的吧

[00:01:06] 見る前に飛んでみよう 自分ひとりで

[00:01:15] 试着在前方的天空上飞翔看看吧 依靠自己的力量

[00:01:15] 新しい五線譜を眺めて

[00:01:19] 望着新的五线谱

[00:01:19] 探し始めたメロディー

[00:01:23] 开始寻找旋律

[00:01:23] 向き合うのは成果ではなく

[00:01:27] 面对的不是成果

[00:01:27] 胸に住み着いた弱虫

[00:01:30] 而是在心里定居的胆小鬼

[00:01:30] うまくいかなくって苦しくて

[00:01:34] 因为不顺利而痛苦

[00:01:34] 涙が溢れだしたら

[00:01:38] 泪水溢出来

[00:01:38] ほら一つ前に進めたっていう証 oh yeah!

[00:01:53] 看啊 这是一个我前进过的证据 噢耶

[00:01:53] いつも通る道を少し胸を張って

[00:02:00] 总是在走路的时候稍稍挺起胸膛

[00:02:00] 歩くだけ それだけで

[00:02:04] 只是这样就走着

[00:02:04] 景色が違って見えたんだ

[00:02:08] 看到了不同的景色

[00:02:08] ほんの単純な事 気持ちの持ちようさ

[00:02:15] 只是简单的事情 也非常的注意

[00:02:15] 日常に埋もれてた

[00:02:18] 在日常生活中埋没

[00:02:18] 本当の自分を見つけた

[00:02:23] 找到了真正的自己

[00:02:23] 不安とは想像が生み出した罠(トラップ)だ

[00:02:28] 不安是想像出來的陷阱

[00:02:28] 足をとられぬように 自分を信じて

[00:02:37] 不要掉入陷阱 要相信自己

[00:02:37] 新しい五線譜に並べた

[00:02:41] 排列出的新的五线谱

[00:02:41] 思いを託したメロディー

[00:02:45] 托付着思念的旋律

[00:02:45] 向き合うのは評価ではなく

[00:02:48] 面对的不是评价

[00:02:48] 言い訳ばかりの弱虫

[00:02:51] 而是净找借口的胆小鬼

[00:02:51] うまくいかなくって悔しくて

[00:02:56] 因为不顺利而后悔

[00:02:56] 涙がこぼれ落ちたら

[00:03:00] 如果眼泪溢出的话

[00:03:00] また一つ前に進めたっていう証 oh yeah!

[00:03:22] 这又是一个我前进过的证据 噢耶

[00:03:22] 感情のリズム喜怒哀楽を繰り返し刻んでいる

[00:03:29] 情感的节奏 反复出现喜怒哀乐

[00:03:29] 一つ一つが自分だけの旋律を紡いでいく

[00:03:37] 一个一个 编织只属于自己的旋律下去

[00:03:37] 怖がってないでまずは初めのコードを鳴らしてみよう

[00:03:44] 不要害怕 首先开始奏响最初的音符吧

[00:03:44] 世界はまるで嘘のように輝き始める

[00:03:57] 世界开始神奇的闪耀

[00:03:57] 新しい五線譜を眺めて

[00:04:01] 望着新的五线谱

[00:04:01] 探し始めたメロディー

[00:04:05] 开始寻找旋律

[00:04:05] 向き合うのは成果ではなく

[00:04:08] 面对的不是成果

[00:04:08] 胸に住み着いた弱虫

[00:04:11] 而是在心里定居的胆小鬼

[00:04:11] うまくいかなくって苦しくて

[00:04:16] 因为不顺利而痛苦

[00:04:16] 涙が溢れだしたら

[00:04:20] 泪水溢出来

[00:04:20] ほら一つ前に進めたっていう証 oh yeah!

[00:04:26] 看啊 这是一个我前进过的证据 噢耶

[00:04:26] 新しい五線譜に並べた

[00:04:31] 排列出的新的五线谱

[00:04:31] 思いを託したメロディー

[00:04:35] 托付着思念的旋律

[00:04:35] 向き合うのは評価ではなく

[00:04:38] 面对的不是评价

[00:04:38] 言い訳ばかりの弱虫

[00:04:41] 而是净找借口的胆小鬼

[00:04:41] うまくいかなくって悔しくて

[00:04:46] 因为不顺利而后悔

[00:04:46] 涙がこぼれ落ちたら

[00:04:49] 如果眼泪溢出的话

[00:04:49] また一つ前に進めたっていう証 oh yeah!

[00:04:54] 这又是一个我前进过的证据 噢耶