《ONLY LOOK AT ME + WEDDING DRESS(BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2013～2014)》歌词

[00:00:00] ONLY LOOK AT ME + WEDDING DRESS (BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2013～2014) - 태양 (太阳)

[00:00:30] //

[00:00:30] 하루에도 몇 번씩 널 보며 웃어 난

[00:00:33] 一天也要笑好多次

[00:00:33] 수 백 번 말했잖아 You're the love of my life

[00:00:37] 说了数百遍，即使我的唯一

[00:00:37] 거짓된 세상 속 불안한 내 맘 속

[00:00:40] 在虚伪的世界里

[00:00:40] 오직 나 믿는 건 너 하나 뿐이라고

[00:00:44] 我能相信的人只有你

[00:00:44] 가끔 내 맘 변할까 봐 불안해할 때면

[00:00:47] 当你担心我变心的时候

[00:00:47] 웃으며 말했잖아 그럴 일 없다고

[00:00:50] 我笑着对你说不可能

[00:00:50] 끝 없는 방황 속 텅 빈 내 가슴속

[00:00:54] 在空虚的我的心里

[00:00:54] 내가 기댈 곳은 너 하나뿐 이지만

[00:00:58] 你是我唯一可以依靠的地方

[00:00:58] 가끔씩 흔들리는 내 자신이 미워

[00:01:04] 偶尔很讨厌这么摇摆的我

[00:01:04] 오늘도 난 이 세상에 휩쓸려 살며시 널 지워

[00:01:11] 今天我也在这世俗的世界里暂时忘掉你

[00:01:11] 내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 Baby

[00:01:17] 即使我出轨你也只有有我一个男人

[00:01:17] 나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 Lady

[00:01:24] 即使我忘了你，你也不能忘了我

[00:01:24] 가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도

[00:01:31] 即使我偶尔不联络，喝酒

[00:01:31] 혹시 내가 다른 어떤 여자와

[00:01:34] 即使我跟别的女人暂时对上眼

[00:01:34] 잠시 눈을 맞춰도 넌 나만 바라봐

[00:01:42] 你只能看我一个人

[00:01:42] 내가 이기적이란 걸 난 너무 잘 알아

[00:01:48] 我知道我很任性

[00:01:48] 난 매일 무의미한 시간 속에

[00:01:51] 我每天在无意义的时间里

[00:01:51] 이렇게 더럽혀지지만 BABY

[00:01:58] 这么被玷污

[00:01:58] 너만은 언제나 순수하게 남길 바래

[00:02:03] 希望只有你可以这么纯真

[00:02:03] 이게 내 진심인걸 널 향한 믿음인 걸

[00:02:05] 这是我的真心

[00:02:05] 죽어도 날 떠나지마

[00:02:38] 不要离开我，直到死

[00:02:38] 네가 그와 다투고 때론 그 땜에 울고

[00:02:41] 你和他吵架，因为这个哭泣

[00:02:41] 힘들어 할 때면 난 희망을 느끼고

[00:02:45] 你伤心的时候我感受到了希望

[00:02:45] 아무도 모르게 맘 아-아-아프고

[00:02:48] 不知不觉我也心痛

[00:02:48] 네 작은 미소면 또 담담해지고

[00:02:52] 你小小的微笑

[00:02:52] 네가 혹시나 내 마음을 알게 될까봐

[00:02:55] 怕你知道我的心思

[00:02:55] 알아버리면 우리 멀어지게 될까봐

[00:02:59] 怕我们会疏远

[00:02:59] 난 숨을 죽여 또 입술을 깨물어

[00:03:02] 我屏住呼吸

[00:03:02] 제발 그를 떠나 내게 오길

[00:03:06] 希望我们能在一起

[00:03:06] Baby 제발 그의 손을 잡지마

[00:03:13] 不要啊牵他的手

[00:03:13] Cuz you should be my Lady

[00:03:15] 以为你应该是我的女人

[00:03:15] 오랜 시간 기다려온 날 돌아봐줘

[00:03:21] 我等待了很久

[00:03:21] 노래가 울리면 이제 너는 그와 평생을 함께하죠

[00:03:28] 这首歌响起时我们永远在一起

[00:03:28] 오늘이 오지 않기를 그렇게 나 매일 밤 기도했는데

[00:03:34] 我祈祷着这一天不要到来

[00:03:34] 네가 입은 웨딩드레스 드레스

[00:03:37] 你的婚纱

[00:03:37] Girl 네가 입은 웨딩드레스 내가 아니잖아

[00:03:41] 你穿着婚纱，但不是我

[00:03:41] 웨딩드레스 오- 네가 입은 웨딩드레스

[00:03:50] 婚纱，你穿的婚纱

[00:03:50] 부디 그와 행복해 너를 잊을수 있게

[00:03:53] 希望你幸福

[00:03:53] 내 초라했던 모습들은 다 잊어줘

[00:03:57] 忘记我所有憔悴的面容

[00:03:57] 비록 한동안은 나 죽을 만큼 힘이 들겠지만 no oh

[00:04:03] 虽然有一段时间我会非常累

[00:04:03] 너무 오랜 시간을 착각 속에 홀로 바보처럼 살았죠

[00:04:11] 我一直都在错觉中生活

[00:04:11] 아직도 내 그녀는 날 보고 새 하얗게 웃고 있는데

[00:04:17] 你还是那么微笑着

[00:04:17] 네가 입은 웨딩드레스 oh no 드레스

[00:04:20] 你穿着的婚纱

[00:04:20] Girl 네가 입은 웨딩드레스 드레스 드레스 드레스

[00:04:25] 你穿的婚纱

[00:04:25] 웨딩드레스 오- 네가 입은 웨딩드레스 oh no

[00:04:30] 婚纱，你穿的婚纱