《CURE》歌词

[00:00:00] CURE (薬研藤四郎) - しゅーず (靴子)

[00:00:14] //

[00:00:14] 滔々熱情放蕩感情

[00:00:16] 滔滔热情 放荡感情

[00:00:16] 現世の闇彷徨う

[00:00:18] 徘徊于现世的黑暗

[00:00:18] 見えない病に侵され苦しみ

[00:00:19] 被无形的病痛折磨 苦不堪言

[00:00:19] それでも君を想う

[00:00:21] 即便如此 仍爱恋着你

[00:00:21] 劣等妄想感傷病棟

[00:00:23] 劣等妄想 感伤病院

[00:00:23] 隔離されて彷徨う

[00:00:25] 被隔离 感到彷徨

[00:00:25] 知らずに手を染め悪意に埋もれて

[00:00:26] 不知不觉中被恶意掩埋

[00:00:26] 言葉の意味失う

[00:00:29] 失去了语言的意义

[00:00:29] 気づいてたんだろう

[00:00:33] 也曾注意到过吧

[00:00:33] もう手遅れだって

[00:00:36] 只是已经来不及了

[00:00:36] もがいてたんだろう

[00:00:40] 也曾很焦急吧

[00:00:40] 終わらない苦しみの中で

[00:00:49] 在永不会终结的痛苦中

[00:00:49] 手を伸ばして強くつかんで

[00:00:52] 伸出双手 用力抓住

[00:00:52] I'll cure your deadly curse of silence

[00:00:56] 我将治愈你那致命的沉默的诅咒

[00:00:56] 目がくらんだ光の中

[00:00:59] 在令人头晕的光芒中

[00:00:59] 唯一の drug & hallucination

[00:01:03] 唯一的解药和幻觉

[00:01:03] 戻れない忘れられない

[00:01:06] 回不去又不能忘记

[00:01:06] I'll heal your hunger for affection

[00:01:10] 我会治愈你对爱情的渴望

[00:01:10] 今すぐこの瞳に騙されて

[00:01:28] 现在 立刻被这双眼睛欺骗

[00:01:28] 罪の意味を忘れて蹲って

[00:01:30] 忘记了罪行的意义 蹲下身

[00:01:30] 確かな答え求む

[00:01:32] 祈求正确的答案

[00:01:32] 過去を引きずって無駄に疑って

[00:01:34] 揪着过去 徒劳地怀疑

[00:01:34] 君の優しさ拒む

[00:01:35] 拒绝你的温柔

[00:01:35] 騙され閉ざされ未来をなくして

[00:01:37] 被欺骗 被封锁 没有未来

[00:01:37] ただ自分を憐れむ

[00:01:39] 只能可怜自己

[00:01:39] 見つけて見つけて

[00:01:40] 寻找 发现

[00:01:40] ここにいるんだよ

[00:01:41] 在这里呢

[00:01:41] 届かない声で叫ぶ

[00:01:43] 用那无法传达的声音呼喊

[00:01:43] 気づいてたんだろう

[00:01:47] 也曾意识到过吧

[00:01:47] 選ばれなかったって

[00:01:50] 但没能被选上

[00:01:50] 探してたんだろう

[00:01:54] 也曾找寻过吧

[00:01:54] 止め処ない悲しみの中で

[00:02:03] 在那无尽的悲伤中

[00:02:03] 何処へ飛ぶ折れた翼

[00:02:06] 飞向哪里呢 那折断的翅膀

[00:02:06] Tell me your memory of sadness

[00:02:10] 告诉我你记忆中的悲伤

[00:02:10] 目を拓いて光を裂いて

[00:02:13] 睁开眼睛 撕裂光芒

[00:02:13] 劇薬の real & dedication

[00:02:17] 烈性药的真实与奉献

[00:02:17] 飲み込んで名前を呼んで

[00:02:20] 吞下它 还喊你的名字

[00:02:20] I'll give you all of my affection

[00:02:24] 我会给你我所有的爱

[00:02:24] 怖がることなどなにもない

[00:02:50] 不会让你感到害怕

[00:02:50] Are you crying owner

[00:02:52] 你在哭吗主人

[00:02:52] 手を伸ばして強くつかんで

[00:02:55] 伸出双手 用力抓住

[00:02:55] I'll cure your deadly curse of silence

[00:02:59] 我将治愈你那致命的沉默的诅咒

[00:02:59] 目がくらんだ光の中

[00:03:02] 在令人头晕的光芒中

[00:03:02] 唯一の drug & hallucination

[00:03:06] 唯一的解药和幻觉

[00:03:06] 戻れない忘れられない

[00:03:10] 回不去又不能忘记

[00:03:10] I'll heal your hunger for affection

[00:03:13] 我会治愈你对爱情的渴望

[00:03:13] 今すぐこの瞳に騙されて

[00:03:18] 现在 立刻被这双眼睛欺骗