《No Competition》歌词

[00:00:00] No Competition (没有竞争) - Eric B. & Rakim

[00:00:08] //

[00:00:08] No competition

[00:00:40] 无可比拟

[00:00:40] Competition is none

[00:00:42] 竞争没有意义

[00:00:42] I remain at the top like the sun

[00:00:44] 我始终高高在上，就像烈日一样

[00:00:44] And I burn whoever

[00:00:45] 我燃烧所有

[00:00:45] Come in the chambers of torture

[00:00:46] 来到这苦痛墓室的人

[00:00:46] I caught ya, you shoulda brought ya

[00:00:48] 我抓住了你，你也应当带上

[00:00:48] Neighborhood to support ya

[00:00:49] 支持你的街坊

[00:00:49] No one in my path will withstand

[00:00:51] 我的路上无人能抵挡

[00:00:51] Under pressure the

[00:00:52] 在敏捷的人施加的

[00:00:52] Wrath of a swift man

[00:00:54] 愤怒强压下

[00:00:54] You name the day

[00:00:54] 你来定日期

[00:00:54] The grounds to be neutral

[00:00:55] 公平竞争

[00:00:55] Speak your piece

[00:00:56] 亮出你的筹码

[00:00:56] The feelings mutual

[00:00:57] 我也一样

[00:00:57] We can go topic from

[00:00:58] 不管何时我撂下主题

[00:00:58] Topic whenever I drop it

[00:01:01] 我们都可以一个一个来

[00:01:01] Try to stop it

[00:01:02] 设法阻止

[00:01:02] In other words

[00:01:03] 换句话说

[00:01:03] What the brother heard

[00:01:04] 兄弟所听说的

[00:01:04] He tried to catch it

[00:01:05] 他想要跟上脚步

[00:01:05] But what occurred

[00:01:06] 但是所发生的

[00:01:06] Was too much weight

[00:01:06] 是他头脑

[00:01:06] For one brain to take

[00:01:07] 所不能承受的

[00:01:07] Try to concentrate

[00:01:08] 尝试专注

[00:01:08] Maintain then elevate

[00:01:10] 尝试振作

[00:01:10] Program an ounce

[00:01:11] 计划从轻微

[00:01:11] From pound to pound

[00:01:12] 逐步变得有重量

[00:01:12] The matter of weight

[00:01:12] 轻重的问题

[00:01:12] Can't hold my mind down

[00:01:14] 无法让我沮丧

[00:01:14] Permanent damage

[00:01:15] 永久的伤害

[00:01:15] I do away with

[00:01:16] 我要根除

[00:01:16] No time for fun

[00:01:17] 没有玩乐的时间

[00:01:17] Cause I don't play with

[00:01:18] 因为我不和竞争者

[00:01:18] Competitors

[00:01:19] 玩闹

[00:01:19] Theres only one when i'm done

[00:01:21] 除非我死了

[00:01:21] Competition is none

[00:01:30] 竞争没有意义

[00:01:30] No competition

[00:01:38] 我无可比拟

[00:01:38] Competition is none

[00:01:39] 竞争毫无意义

[00:01:39] I'm the soul survivor

[00:01:40] 我才是灵魂真正的幸存者

[00:01:40] Mcs get live but I get liver

[00:01:43] 主持人现场直播，但我更生动鲜活

[00:01:43] It ain't a memorex

[00:01:44] 这不是电影放映

[00:01:44] Live in concert

[00:01:44] 剧场里的表演

[00:01:44] At every network

[00:01:45] 在任何地点

[00:01:45] The r the expert

[00:01:47] 太阳神就是王者

[00:01:47] Whoever goes against causes friction

[00:01:48] 不管谁反对都会产生摩擦

[00:01:48] Introduction music wheres the mixing

[00:01:51] 序曲混响

[00:01:51] Ra will never die

[00:01:52] 太阳神永不消亡

[00:01:52] Tools they never try

[00:01:53] 用别人从未试过的工具

[00:01:53] To beat or defeat me

[00:01:54] 来打倒或是击败我

[00:01:54] Because whenever i

[00:01:55] 因为无论何时

[00:01:55] Put poetry in motion

[00:01:57] 我从尼罗河中

[00:01:57] From the nile

[00:01:58] 缓缓升起

[00:01:58] Then out into the ocean

[00:01:59] 又归入大海

[00:01:59] Three fourths of water

[00:02:00] 四分之三的水量

[00:02:00] Makes seven seas

[00:02:01] 形成了七片大海

[00:02:01] A third of land three sixty degrees

[00:02:03] 三分之一的土地，一百八十度

[00:02:03] I circulate and remain to rotate

[00:02:05] 我不停旋转循环

[00:02:05] Seven days a week

[00:02:06] 一周七天

[00:02:06] At a quake or a slow rate

[00:02:07] 过的快或者缓慢

[00:02:07] Be prepared whenever I come

[00:02:10] 你随时准备面对我的到来

[00:02:10] Competition is none

[00:02:18] 竞争毫无意义

[00:02:18] It's no competition

[00:02:27] 我注定胜利

[00:02:27] Creator, the alphabets

[00:02:29] 创世者，字母表

[00:02:29] Let's communicate

[00:02:29] 我们来交流吧

[00:02:29] When I translate the

[00:02:30] 当我把这些局面

[00:02:30] Situations straight

[00:02:32] 直截了当地翻译出来时

[00:02:32] No dictionarys necessary to use

[00:02:33] 没有必要用字典

[00:02:33] Big words do nothing

[00:02:35] 大话就是空话

[00:02:35] But confuse and lose

[00:02:35] 只能带来迷惑和失败

[00:02:35] From the first step

[00:02:36] 从第一步开始

[00:02:36] A concept was kept

[00:02:37] 保持本心

[00:02:37] To the end of the rhyme

[00:02:38] 直到最后一刻

[00:02:38] It get more in-depth

[00:02:40] 这样会收获更多深层的东西

[00:02:40] All thoughts I come across

[00:02:40] 所有我想到的

[00:02:40] My minds the source

[00:02:42] 我的的头脑就是来源

[00:02:42] Made by the r, of course

[00:02:44] 这当然是太阳神缔造的

[00:02:44] Seven holes in my face as

[00:02:45] 当我向窗外看去

[00:02:45] I'm lookin out my window

[00:02:46] 我脸上的七个洞

[00:02:46] Speak with the beat and

[00:02:47] 压着节拍交谈

[00:02:47] It seem like the wind blows

[00:02:48] 这看上去就像风

[00:02:48] Through the speakers

[00:02:49] 穿过说话的人们

[00:02:49] I hear it so pump this

[00:02:50] 我听见了，所以像这样律动

[00:02:50] And we can fill up the whole circumfrence

[00:02:52] 竞争一个遥不可及的任务

[00:02:52] With competition

[00:02:53] 用这股热情

[00:02:53] On an impossible mission

[00:02:54] 我们可以嗨翻全场

[00:02:54] Comin up with nothin

[00:02:55] 来的时候什么也不用带

[00:02:55] Keep fishin

[00:02:56] 持续观望

[00:02:56] No runner up, just lost or forfeits

[00:02:58] 这里没有亚军，只有放弃与失败

[00:02:58] They all get butterflies

[00:02:59] 当家伙们都被放出来时

[00:02:59] Soon as the dog gets

[00:03:01] 他们都非常惊慌

[00:03:01] Unlocked, lines for blocks and blocks

[00:03:02] 一块块地都被占满的时候

[00:03:02] Might be triflin, to call the cops

[00:03:05] 或许少数人会叫警察

[00:03:05] Bring along paramedics

[00:03:06] 带上医护人员

[00:03:06] But that won't help you

[00:03:07] 但那也毫无作用

[00:03:07] Not even calisthetics

[00:03:08] 健身操也无济于事了

[00:03:08] I'm god, g is the seventh letter made

[00:03:10] 我就是神，第七个字母的开头的神

[00:03:10] Rainin on rappers

[00:03:11] 雨淋着饶舌者们

[00:03:11] Theres no parade

[00:03:12] 这里没有游行

[00:03:12] So if you ain't wise

[00:03:14] 如果你不够聪明

[00:03:14] Then don't even come

[00:03:15] 那就别来了

[00:03:15] Competition for this

[00:03:16] 这个比赛

[00:03:16] Inter mixin is none

[00:03:24] 没有内部融合

[00:03:24] It's, no competition

[00:03:33] 一场我注定会赢的比赛

[00:03:33] Competition is none

[00:03:38] 竞争毫无意义