《Beverly Hills》歌词

[00:00:00] Beverly Hills - Weezer (威瑟合唱团)

[00:00:15] //

[00:00:15] Where I come from isn't all that great

[00:00:17] 从哪里来，不见得都是珍贵的

[00:00:17] My automobile is a piece of crap

[00:00:20] 我的车就是一堆破烂

[00:00:20] My fashion sense is a little whack

[00:00:22] 我的潮流就不是很好

[00:00:22] And my friends are just as screwy as me

[00:00:30] 我的朋友对我都很逊

[00:00:30] I didn't go to boarding schools

[00:00:33] 我没去寄宿制学校

[00:00:33] Preppie girls never looked at me

[00:00:34] 女孩从来都不看我

[00:00:34] Why should they

[00:00:35] 他们为什么要看

[00:00:35] I ain't nobody

[00:00:35] 我是无名小卒

[00:00:35] Got nothing in my pocket

[00:00:37] 兜里什么也没有

[00:00:37] Beverly Hills

[00:00:39] 比佛利山庄

[00:00:39] That's where I want to be

[00:00:41] 那是我想去的地方

[00:00:41] Livin' in Beverly Hills

[00:00:45] 住在比佛利山庄

[00:00:45] Beverly Hills

[00:00:51] 比佛利山庄

[00:00:51] Rolling like a celebrity

[00:00:52] 像名人一样摇滚

[00:00:52] Livin' in Beverly Hills

[00:00:58] 住在比佛利山庄

[00:00:58] Look at all those movie stars

[00:01:02] 看那些电影明星

[00:01:02] They're all so beautiful and clean

[00:01:05] 他们美丽又干净

[00:01:05] When the housemaids scrub the floors

[00:01:07] 女仆擦地板

[00:01:07] They get the spaces in between

[00:01:09] 他们在那中间

[00:01:09] I wanna live a life like that

[00:01:12] 我也想那么过

[00:01:12] I wanna be just like a king

[00:01:14] 我也想做国王

[00:01:14] Take my picture by the pool

[00:01:18] 在泳池边给我照相

[00:01:18] 'Cause I'm the next big thing

[00:01:20] 因为我是下一个大人物

[00:01:20] Beverly Hills

[00:01:21] 比佛利山庄

[00:01:21] That's where I want to be

[00:01:27] 那是我想去的地方

[00:01:27] Livin' in Beverly Hills

[00:01:30] 住在比佛利山庄

[00:01:30] Beverly Hills

[00:01:31] 比佛利山庄

[00:01:31] Rolling like a celebrity

[00:01:39] 像名人一样摇滚

[00:01:39] Livin' in Beverly Hills

[00:01:42] 住在比佛利山庄

[00:01:42] The truth is I don't stand a chance

[00:02:07] 事实上我没有机会

[00:02:07] It's something that you're born into

[00:02:13] 那是天生的

[00:02:13] And I just don't belong

[00:02:14] 我没那个命

[00:02:14] No I don't

[00:02:15] 不，我没有

[00:02:15] I'm just a no-class beat down fool

[00:02:17] 我是不入流的傻瓜

[00:02:17] And I will always be that way

[00:02:20] 我永远都会那样

[00:02:20] I might as well enjoy my life

[00:02:23] 也会享受生活

[00:02:23] And watch the stars play

[00:02:24] 看明星表演

[00:02:24] Beverly Hills

[00:02:26] 比佛利山庄

[00:02:26] That's where I want to be

[00:02:30] 那是我想去的地方

[00:02:30] Livin' in Beverly Hills

[00:02:35] 住在比佛利山庄

[00:02:35] Beverly Hills

[00:02:37] 比佛利山庄

[00:02:37] Rolling like a celebrity

[00:02:40] 像名人一样摇滚

[00:02:40] Livin' in Beverly Hills

[00:02:46] 住在比佛利山庄

[00:02:46] Beverly Hills

[00:02:48] 比佛利山庄

[00:02:48] Beverly Hills

[00:02:53] 比佛利山庄

[00:02:53] Beverly Hills

[00:03:04] 比佛利山庄

[00:03:04] Beverly Hills

[00:03:05] 比佛利山庄

[00:03:05] Livin in Beverly Hills

[00:03:08] 住在比佛利山庄

[00:03:08] Edit by 老妖怪

[00:03:13] //