《水鏡》歌词

[00:00:00] 水鏡 - asitaka

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：kondor

[00:00:05] //

[00:00:05] あなたの心中の傷え誰にも

[00:00:08] 你那不愿将心中的伤痕

[00:00:08] 見せないとして姿

[00:00:10] 展露在任何人面前的姿态

[00:00:10] 真新しものから古いものまで

[00:00:13] 从新伤变为旧创

[00:00:13] ひとをたずさえ

[00:00:14] 都会和你一起

[00:00:14] 生きていくとのです

[00:00:15] 继续存在下去

[00:00:15] でもいいよ今日ぐらいはね

[00:00:17] 不过没关系 到了今天

[00:00:17] 自分の弱さを見せたて

[00:00:20] 能够正视自己的脆弱

[00:00:20] 明るい太陽僕に照らした

[00:00:23] 明亮的太阳照耀着我

[00:00:23] 涙の数は光となる空へ

[00:00:25] 泪水悉数化为光芒飞向天空

[00:00:25] 全て打ち上げる気力使い

[00:00:27] 虽然用尽全部力气

[00:00:27] 果たし何処にもないけれど

[00:00:30] 而得不到任何回报

[00:00:30] 人に幸せを分け与える

[00:00:32] 但将幸福分享给他人的

[00:00:32] 気力をまだまだ残てるんだ

[00:00:35] 力量还残存着

[00:00:35] ね見てよあなたが笑えば

[00:00:37] 呐 看啊 只要你微笑起来

[00:00:37] 周りもきっと笑えてくる姿

[00:00:40] 周围的一切都会变成微笑的模样

[00:00:40] 時の流れに身を任せたら

[00:00:42] 如果任由时光随波逐流

[00:00:42] 何処までも流されでいくようで

[00:00:45] 看似可以到达任何地方

[00:00:45] 潮流から下り気ずいたら

[00:00:47] 随着浪潮顺流而下 意识到

[00:00:47] 流れがないかっこに

[00:00:49] 如果进入一潭死水中

[00:00:49] いたらどうしよう

[00:00:50] 该如何是好

[00:00:50] かくばたいつも

[00:00:51] 总是被束缚着跌跌撞撞

[00:00:51] 長い長い旅をえて

[00:00:53] 进行着漫长的旅途

[00:00:53] まるくり休むのなら

[00:00:55] 想休息时就团成一团

[00:00:55] 体とともに

[00:00:56] 用身体

[00:00:56] りゅうせんを描く

[00:00:57] 画出弧度

[00:00:57] 逆らんことなく曲線を

[00:01:00] 画出一丝不苟的曲线

[00:01:00] あなたのことを

[00:01:01] 因为想要让你

[00:01:01] 明るくさせたいから

[00:01:03] 变得更加开朗

[00:01:03] 好きがあれば太陽は昇る

[00:01:05] 只要你愿意太阳也会因你升起

[00:01:05] 月もきっと寂しがりやなんだ

[00:01:07] 月亮也一定容易感到寂寞

[00:01:07] だから太陽は月を見てる

[00:01:10] 所以太阳才一直看着月亮

[00:01:10] 対局にあるからこそ叶わぬ願い

[00:01:13] 正因对局还在继续 那些没有实现愿望的

[00:01:13] 人もきっと同じ今日も一日疲れた

[00:01:17] 人们才能度过相同的辛劳的一天

[00:01:17] 嘆く人の声ば月になり輝く

[00:01:20] 叹息着的人们的声音在月亮上闪烁光芒

[00:01:20] 明るい太陽僕に照らした

[00:01:22] 明亮的太阳照耀着我

[00:01:22] 涙の数は光となる空へ

[00:01:25] 泪水悉数化为光芒飞向天空

[00:01:25] 全て打ち上げる気力使い

[00:01:27] 虽然用尽全部力气

[00:01:27] 果たし何処にもないけれど

[00:01:30] 而得不到任何回报

[00:01:30] 人に幸せを分け与える

[00:01:32] 但将幸福分享给他人的

[00:01:32] 気力をまだまだ残てるんだ

[00:01:35] 力量还残存着

[00:01:35] ね見てよあなたが笑えば

[00:01:37] 呐 看啊 只要你微笑起来

[00:01:37] 周りもきっと笑えてくる姿

[00:01:40] 周围的一切都会变成微笑的模样

[00:01:40] 独り善がりの綺麗も同はく

[00:01:42] 和独善其身的华美相同

[00:01:42] 力がなければ笑顔もない

[00:01:45] 如果没有真正的力量笑容也会消失

[00:01:45] それでも毎日生きてる

[00:01:46] 即使如此还是要努力生存下去

[00:01:46] 小さな幸せ感じたくて探してる

[00:01:49] 去感知去寻找那微小的幸福

[00:01:49] 終わりを意識できるからこそ

[00:01:52] 正因为可以意识到终焉之时

[00:01:52] いまを黒衣着ることができる

[00:01:55] 现在就能提前穿上丧衣

[00:01:55] 自ら選んだ道知るもは

[00:01:57] 正如同深知自己选择的道路一样

[00:01:57] 上でもなく神でもなく私一人

[00:02:00] 没有天神也没有上帝 只能凭我一己之力

[00:02:00] 歳をとりにする素直になれない

[00:02:03] 虽然年岁渐长 却还是无法变得坦率

[00:02:03] 相手に伝われないこともある

[00:02:05] 还有无法向对方传达的心意

[00:02:05] 背負い抱える人沢山いるから

[00:02:07] 背负承担着什么的人有太多太多

[00:02:07] 僕が代わりに言葉で謡よう

[00:02:10] 就让我代替他们唱出心中所想

[00:02:10] だから苦しみ嘆きの数だけ

[00:02:12] 所以唯有经历过苦痛叹息后

[00:02:12] 報われ願う常に幸せ川の水の

[00:02:16] 所达成的愿望才能倍感幸福

[00:02:16] 取るまでば濁る

[00:02:17] 河川中的水如果被舀出便会浑浊

[00:02:17] 流ているからこそ美しく

[00:02:20] 正是那流动着的姿态才是最美

[00:02:20] 明るい太陽僕に照らした

[00:02:22] 明亮的太阳照耀着我

[00:02:22] 涙の数は光となる空へ

[00:02:25] 泪水悉数化为光芒飞向天空

[00:02:25] 全て打ち上げる気力使い果たし

[00:02:28] 虽然用尽全部力气

[00:02:28] 何処にもないけれど

[00:02:29] 而得不到任何回报

[00:02:29] 人に幸せを分け与える

[00:02:32] 但将幸福分享给他人的

[00:02:32] 気力をまだまだ残てるんだ

[00:02:34] 力量还残存着

[00:02:34] ね見てよあなたが笑えば

[00:02:37] 呐 看啊 只要你微笑起来

[00:02:37] 周りもきっと笑えてくる姿

[00:02:39] 呐 看啊 只要你微笑起来

[00:02:39] きせらせら

[00:02:44] 就顺其自然吧