《The Wind Cries Mary (Live at the Olympia Theater， Paris， France， October 19， 1967)》歌词

[00:00:00] The Wind Cries Mary (Live at the Olympia Theater, Paris, France, October 19, 1967) - Jimi Hendrix (吉米·亨德里克斯)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Jimi Hendrix

[00:01:04] //

[00:01:04] After all the jacks are in their boxes

[00:01:09] 所有士兵各归其位

[00:01:09] And the clowns have all gone to bed

[00:01:15] 小丑们纷纷爬上了床

[00:01:15] You can hear happiness staggering on down the street

[00:01:21] 你能听见幸福在街上醉意蹒跚

[00:01:21] Footprints dressed in red

[00:01:27] 踩出一个个红色足印

[00:01:27] And the wind whispers Mary

[00:01:37] 风声低吟着 玛丽

[00:01:37] A broom is drearily sweeping

[00:01:42] 扫帚寂静无声地扫走

[00:01:42] Up the broken pieces of yesterdays life

[00:01:48] 昨日的生活残片

[00:01:48] Somewhere a queen is weeping

[00:01:54] 女王在某处偷偷啜泣

[00:01:54] Somewhere a king has no wife

[00:01:59] 国王却发愁没有娇妻

[00:01:59] And the wind it cries Mary

[00:02:41] 风声啊 为玛丽沉吟

[00:02:41] The traffic lights they all true blue tomorrow

[00:02:47] 街角信号灯一变明日的忧伤

[00:02:47] And shine their emptiness down on my bed

[00:02:52] 将内心的空虚倾注在我床上

[00:02:52] The tiny island sags downstream

[00:02:58] 小岛随波流去

[00:02:58] 'Cause the life that lived is is dead

[00:03:04] 因为这就是生活 生活已逝

[00:03:04] And the wind screams Mary

[00:03:14] 风声为玛丽呐喊

[00:03:14] Will the wind ever remember

[00:03:19] 风儿会铭记

[00:03:19] The names it has blown in the past

[00:03:25] 他曾低吟过的名字吗

[00:03:25] And with his crutch it's old age and it's wisdom

[00:03:30] 拄着拐杖风烛残年的他 智慧写满脸上

[00:03:30] It whispers no this will be the last

[00:03:36] 它说不 这会是最后一次

[00:03:36] And the wind cries Mary

[00:03:41] 最后一次为玛丽痛哭