《The Fonz》歌词

[00:00:00] The Fonz - Drop City Yacht Club

[00:00:08] //

[00:00:08] (Yeah)

[00:00:10] //

[00:00:10] I sit and dream 'til the wheels fall off

[00:00:12] 我做着梦直到轮子掉下来

[00:00:12] Sold my soul to the music now the deal's all off

[00:00:14] 把我的灵魂卖给音乐，现在交易已经结束了

[00:00:14] Keep my mind on the money my money's on my monologue

[00:00:17] 一直注意着金钱，我的钱在扮演独角戏

[00:00:17] Bloods cold can't get cash for a heart of gold

[00:00:20] 冷血，对于一个高尚的人来说无法得到钱

[00:00:20] No said I you can keep the red eye

[00:00:22] 你可以一直眼红着

[00:00:22] No fly by night rather be a young Jedi

[00:00:24] 不在夜里飞行，胜过成为一个年轻的绝地战士

[00:00:24] Livin' on the edge I'm

[00:00:25] 我活着边缘上

[00:00:25] Dancin' on the ledge

[00:00:27] 在平台上跳舞

[00:00:27] Lookin' down

[00:00:27] 看着下面

[00:00:27] Middle finger to the people on the ground

[00:00:29] 对着地面上的人群竖起中指

[00:00:29] That told me I couldn't fly

[00:00:31] 因为他们告诉我，我无法飞翔

[00:00:31] So I put a couple mountains in my way that I could climb look at I

[00:00:34] 我的途中有一些我可以翻阅的高山，现在看看我

[00:00:34] Now I'm buddy Holly

[00:00:35] 我是buddy Holly

[00:00:35] The party in my brain's like Mardi Gras

[00:00:37] 我脑中的派对就像Mardi Gras

[00:00:37] And i am not afraid to bare it all

[00:00:39] 我不怕全部暴露出来

[00:00:39] Sorry I got a problem bein' cocky

[00:00:41] 抱歉，我有吹牛的这个毛病

[00:00:41] Bottom line not a cloud in the sky that could top me

[00:00:44] 底线是不能有一片天上的云在我之上

[00:00:44] And I don't care at all I'm the best here

[00:00:46] 我根本不在意，我是这里最棒的

[00:00:46] I'm in the wind - that's why they're callin' it fresh air

[00:00:49] 我在风中，那就是为什么他们说空气很新鲜

[00:00:49] I'm so fly

[00:00:51] 我飞得很高

[00:00:51] Every time I'm walking by

[00:00:53] 每次当我走过

[00:00:53] All the girlies saying hi

[00:00:55] 所有的女孩都在打招呼

[00:00:55] I'm just doin' what I want I'm as cool as the Fonz

[00:00:58] 我做着想做的事情，我像Fonz一样酷

[00:00:58] I'm so fly

[00:01:00] 我飞得很高

[00:01:00] Every time I'm walking by

[00:01:03] 每次当我走过

[00:01:03] All the girlies saying hi

[00:01:05] 所有的女孩都对我打招呼

[00:01:05] I'm just doin' what I want I'm as cool as the Fonz

[00:01:08] 我做着想做的事情，我像Fonz一样酷

[00:01:08] I wanna stay fly but not in the sense of heights

[00:01:11] 我想一直飞翔但不是从高度的意义上来说

[00:01:11] Not like airplanes or the sense of kites

[00:01:13] 不是飞机或者风筝

[00:01:13] And if I could then I would put this ink in a pipe

[00:01:15] 如果我可以我会把墨水放进烟斗里

[00:01:15] Cuz that's sorta like the feelin that I get when I write (uh)

[00:01:18] 那就是当我写作的时候的感受

[00:01:18] Call Amelia Earhart tell her lets elope

[00:01:21] 叫来Amelia Earhart跟她一起私奔

[00:01:21] We could meet the airport

[00:01:22] 我们可以在机场见面

[00:01:22] From there on we're livin life without a care at all

[00:01:26] 从那开始我们自由地生活

[00:01:26] Superfly Mary Poppins with a parasol

[00:01:28] 飞得很高, Mary带着一把阳伞

[00:01:28] I got a couple more stairs to crawl

[00:01:31] 我还有很多台阶要爬

[00:01:31] Good thing I'm not scared to fall not at all

[00:01:34] 好在我不怕坠落

[00:01:34] Not even a little bit

[00:01:35] 一点都不

[00:01:35] Birds eye view so everything lookin' different

[00:01:38] 用鸟的眼光看，一切都变得不同

[00:01:38] Yeah I got a brand new angle

[00:01:40] 现在我有一个全新的天使

[00:01:40] Devil on my shoulder turned into a blue angel

[00:01:43] 我肩上的魔鬼变成了一个蓝天使

[00:01:43] With a new halo gravity on pay roll so

[00:01:45] 带着一个新的光环

[00:01:45] We ain't comin' down until we say so

[00:01:47] 我们不会下来除非我们愿意

[00:01:47] I'm so fly

[00:01:49] 我飞得很高

[00:01:49] Every time I'm walking by

[00:01:52] 每次当我走过

[00:01:52] All the girlies saying hi

[00:01:54] 所有的女孩都对我打招呼

[00:01:54] I'm just doin' what I want I'm as cool as the Fonz

[00:01:57] 我做着想做的事情，我像Fonz一样酷

[00:01:57] I'm so fly

[00:01:59] 我飞得很高

[00:01:59] Every time I'm walking by

[00:02:01] 每次当我走过

[00:02:01] All the girlies saying hi

[00:02:04] 所有的女孩都对我打招呼

[00:02:04] I'm just doin' what I want I'm as cool as the Fonz

[00:02:08] 我坐着想做的事情，我像Fonz一样酷

[00:02:08] I see 'em dancin' on the rooftops

[00:02:10] 我看见他们在屋顶跳舞

[00:02:10] So put another dime in the jukebox

[00:02:12] 给自动点唱机再投下一枚硬币

[00:02:12] Turn it up turn it up lets go

[00:02:14] 声音放大让我们开始

[00:02:14] Bang it till your speakers blow

[00:02:16] 跟着节奏摇摆直到你的扬声器爆炸

[00:02:16] Everybody say Oh oh (oh oh) oh oh (oh oh)

[00:02:22] 每个人都兴奋

[00:02:22] I'm the coolest thing since ice I'm the coolest thing since ice

[00:02:26] 我是除了冰以外最冷的东西

[00:02:26] I'm so fly

[00:02:28] 我飞得很高

[00:02:28] Every time I'm walking by

[00:02:31] 每次当我走过

[00:02:31] All the girlies saying hi

[00:02:33] 所有的女孩都对我打招呼

[00:02:33] I'm just doin' what I want I'm as cool as the Fonz

[00:02:38] 我做着想做的事情，我像Fonz一样酷