《Simply Parting》歌词

[00:00:00] Simply Parting - Wax

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 어쩌면 좋을지 뭐라 말해야할지

[00:00:11] 不知该如何是好 不知该说些什么

[00:00:11] 생각이 안 나서 그냥 숨만 쉬었어

[00:00:16] 都想不起来 所以只是静静呼吸

[00:00:16] 넌 이미 달라져있고

[00:00:19] 你已经变了

[00:00:19] 난 그걸 막을 수 없고

[00:00:22] 我却无力阻拦

[00:00:22] 그러니 우리 그냥 간단하게 하자

[00:00:29] 所以 我们就简单地离别吧

[00:00:29] 잘 지내라는 말 고마웠다는 인사

[00:00:34] 一句好好生活 一句谢谢你的寒暄

[00:00:34] 하나도 하지마 그럼 진짜 같잖아

[00:00:39] 一句也不要说 否则就变成真的了

[00:00:39] 내일 또 만날 것처럼

[00:00:43] 就像明天也会相见一样

[00:00:43] 늘 그래왔던 것처럼

[00:00:45] 就像一直以来这样

[00:00:45] 길 건너까지만 바래다주면 돼

[00:00:51] 不要越过马路 遥遥相望就好

[00:00:51] 눈물 한 방울도

[00:00:52] 一滴眼泪也

[00:00:52] 정말 보이기 싫은걸

[00:00:55] 真的不想看到

[00:00:55] 헤어짐은 짧은 영화처럼 간단하게

[00:01:02] 就像短暂的电影一样 简单地分手吧

[00:01:02] 내 이름 부르지마

[00:01:04] 不要呼唤我的名字

[00:01:04] 다시 돌아보지도 마

[00:01:07] 不要转身望着我

[00:01:07] 맘 약해지면 정말 여기 주저앉아

[00:01:14] 一旦心软 真的会就此崩溃

[00:01:14] 펑펑 울지도 몰라

[00:01:23] 说不定 我会泪如泉涌

[00:01:23] 미안하다는 말 행복 하라는 인사

[00:01:29] 一句对不起 一句请幸福的寒暄

[00:01:29] 하나도 하지마 그냥 말뿐이잖아

[00:01:34] 一句也不要说 那只不过是话语罢了

[00:01:34] 이렇게 보내고

[00:01:35] 如果就此放手

[00:01:35] 나면 지금 돌아서고 나면

[00:01:40] 如果此刻转身

[00:01:40] 아무 상관없이 살아갈 거잖아

[00:01:45] 从此毫无干系 各奔天涯

[00:01:45] 쉬운 한마디도 우리 하지 말기로해

[00:01:50] 我们约定吧 哪怕是一句简单的话也不要说

[00:01:50] 헤어짐은 짧은 노래처럼 간단하게

[00:01:57] 就像短暂的歌曲一样 简单地分手吧

[00:01:57] 아파도 안 아픈척

[00:01:58] 即使痛也装作不痛

[00:01:58] 그래 그렇게 끝내자

[00:02:01] 是的 就此结束吧

[00:02:01] 맘 약해지면 정말

[00:02:06] 一旦心软 真的

[00:02:06] 보여주기 싫은 날 보일지도 몰라

[00:02:11] 说不定 会让你看到 我最不想展现的模样

[00:02:11] 다 지난 거잖아 끝난거잖아

[00:02:17] 都过去了 都结束了啊

[00:02:17] 니 맘속에 이제 난 없잖아

[00:02:22] 现在你的心里 没有我了不是吗

[00:02:22] 너 없이 안된다 해도 붙잡아 봐도

[00:02:28] 即使说不能没有你 即使是图挽留

[00:02:28] 헤어짐은 이렇게 간단한 일이잖아

[00:02:37] 分手 就是如此简单的事啊

[00:02:37] 눈물 한 방울도

[00:02:38] 一滴眼泪也

[00:02:38] 정말 보이기 싫은걸

[00:02:41] 真的不想看到

[00:02:41] 헤어짐은 짧은 영화처럼 간단하게

[00:02:48] 就像短暂的电影一样 简单地分手吧

[00:02:48] 내 이름 부르지마

[00:02:50] 不要呼唤我的名字

[00:02:50] 다시 돌아보지도 마

[00:02:52] 不要转身望着我

[00:02:52] 맘 약해지면 정말 여기

[00:02:58] 一旦心软 真的

[00:02:58] 주저앉아 펑펑 울지도 몰라

[00:03:03] 会就此崩溃 说不定 我会泪如泉涌

[00:03:03] 쉬운 한마디도 우리 하지말기로해

[00:03:07] 我们约定吧 哪怕是一句简单的话也不要说

[00:03:07] 헤어짐은 짧은 노래처럼 간단하게

[00:03:13] 就像短暂的歌曲一样 简单地分手吧

[00:03:13] 아파도 안 아픈척

[00:03:15] 即使痛也装作不痛

[00:03:15] 그래 그렇게 끝내자

[00:03:18] 是的 就此结束吧

[00:03:18] 맘 약해지면 정말

[00:03:23] 一旦心软 真的

[00:03:23] 보여주기 싫은 날 보일지도 몰라

[00:03:34] 说不定 会让你看到 我最不想展现的模样

[00:03:34] 정말 여기 주저앉아 펑펑 울지도 몰라

[00:03:39] 说不定 真的会就此崩溃 会泪如泉涌